catti三级笔译考试可以带字典吗？

考catti三级笔译可以不带字典吗~

考catti三级笔译可以不带字典的，不是强制性的。
1、2019年口译和下半年笔译机考采用全国统一的机考系统，按机考有关规定实施考务，使用鼠标和键盘进行输入作答。口译及下半年笔译机考考务口译、笔译机考采用全国统一的机考系统和管理模式。各地应根据机考考务有关规定要求，结合口译、笔译考试特点，认真做好考点考场配置、考务人员培训、模拟测试、设备检测、数据管理、接入介质管理、应急处理等工作。
2、各地须在各口译、笔译考场为应试人员配备草稿纸，每科每人不少于1张A3纸。考后，所有草稿纸应统一回收。应试人员须提前30分钟到达考场。迟到应试人员不得进入口译考场；口译考试期间，应试人员不得提前离场。迟到5分钟以上的应试人员不得进入笔译考场；笔译考试开考2个小时内，应试人员不得交卷离场。

在三级翻译考试中，上午的综合能力是带不到字典的。下午的专业基础是两篇文章可以译成词典。一个英文译本，一个中文译本。
不过，下午的时间很紧张，查询时间不能太长，也可能还没有完成，建议带陆谷孙的英汉大辞典和新世纪汉英大词典。

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。
考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
1，初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
2，中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
3，高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
4，初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
5，中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。
6，高级口译证书：本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作

可以带英汉和汉英词典各一本，仅限于纸质词典

实际考试时间相当紧张，并没有多少时间翻阅词典，建议平时多储备和记忆常见词语，减少查词典次数，并提高翻译的熟练程度和翻译速度

翻译需要有扎实语言基础，熟悉金融、法律、IT、化工、机械、通信、地质等特定领域背景知识，能熟练使用 SDL Trados、Passolo、WordFast 等翻译软件（导入/导出TM、统一管理翻译项目、处理不同格式原文等），

下午的专业基础，就是两篇文章翻译是可以查词典的。一篇英翻中，一篇中翻英。但是，下午时间很紧张，也不能查询时间太长，不然有可能做不完。 英汉词典建议带陆谷孙的英汉大辞典，非常大，非常沉。另一个汉英可以带新世纪汉英大词典。祝你考试顺利

atti三级笔译考试时可以带字典，但是只限于带纸质的字典。

翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。

该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。

随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好了。

catti三级笔译考试时可以带字典，但是只限于带纸质的字典。

翻译资格（等级）考试合格的，发给中华人民共和国人力资源部印制的《中华人民共和国翻译资格（等级）证书》。

该证书在全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必要条件之一。

根据中华人民共和国人力资源部有关规定，翻译专业资格（等级）考试已正式纳入国家职业资格证书体系。考试在全国范围内开展后，不再进行相应语种和级别的翻译专业技术职务评定。

这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，有一定外语水平的，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应语言的二级和三级考试。

允许在中国工作的外国人和来自香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。

catti三级笔译考试时可以带字典，但是只限于带纸质的字典。

翻译资格（等级）考试合格的，发给中华人民共和国人力资源部印制的《中华人民共和国翻译资格（等级）证书》。

该证书在全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必要条件之一。

根据中华人民共和国人力资源部有关规定，翻译专业资格（等级）考试已正式纳入国家职业资格证书体系。考试在全国范围内开展后，不再进行相应语种和级别的翻译专业技术职务评定。

这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，有一定外语水平的，不论年龄、学历、资格、身份，均可报考相应语言的二级和三级考试。

允许在中国工作的外国人和来自香港、澳门和台湾的专业人士也可以申请。

catti三级笔译考试可以带英汉和汉英词典各一本，仅限于纸质词典。

---

石楼县18715627260： 考catti三级笔译可以不带字典吗? - ？
线蓝意速： 可以带字典,但自己不愿意带也没人强迫你....

石楼县18715627260： 三级笔译 能带字典吗我的疑问是,除了英汉字典外,能否带汉语字典,即新华字典之类的,以便查阅英译汉时需要用到的生僻汉字?希望参加过这一考试的... - ？
线蓝意速：[答案] 你好,根据CATTI笔译考试的官方规定,只允许携带一本英汉词典和一本汉英词典,汉语词典肯定不行.像我2012年5月份参加三级笔译考试时,曾经一位年纪较大的考生携带了英汉词典是上下两册的,结果监考老师没有允许她带两本进去,只能带其...

石楼县18715627260： 2013年11月的英语三级笔译考试到底能不能带字典? - ？
线蓝意速： 你是说catti吗?catti上午的综合考试是不可以带的,下午的实务考试可以带两本词典,中英、英中各一本

石楼县18715627260： 英语三级翻译笔译实务考试时让带字典吗? - ？
线蓝意速： 根据全国翻译专业资格(水平)考试相关规定:笔译实务考试允许考生携带两本纸质字典(中外、外中各一本)参加考试.由于全国翻译专业资格(水平)考试具有贴近翻译实践的特点,业内专家考虑到专业翻译使用词典的情况,建议考生可以使用: 英汉词典 (朗文当代高级英语辞典(英英 英汉双解)(第四版)、英汉大词典(第二版)和牛津高阶英汉双解词典第7版); 汉英词典(新时代汉英大词典和汉英大辞典第三版).

石楼县18715627260： 全国翻译资格水平考试笔试实务部分能带字典? - ？
线蓝意速： 我考过CATTI,可以带汉英和英汉的两本纸质字典,电子的不行.字典的大小没有要求.不过不要太指望字典,因为时间很紧,没有多少时间翻.

石楼县18715627260： 我报名参加了国家翻译资格证书三级笔译,貌似笔译实务可以带字典,有没有可以告诉我哪本比较实用? - ？
线蓝意速： 可带纸质词典,英汉和汉英可各带一本! 建议平时多记忆常用词语的翻译,做实务考试的时候时间很紧张,没多少时间可以去翻词典的! 有翻译问题可以直接咨询我

石楼县18715627260： CATTI笔译实务允许带词典,有无考过的前辈告知哪两本词典最为实用? - ？
线蓝意速： 卓越也应该能买到,我用的是朗文双解词典和外研社中国英语词典.这两个都比较适中的大小,厚考试没有打开移动.能够检查的时间也不是很多,所以你可以检查差不多就行了. 另外,我测试CATTI3词典的时间,事实上,相当多的时间,不到两三个词翻译.他们真的有一些词汇通常有很多备份的相关信息,将加快翻译速度.我只考过三,二没有测试,听两个朋友说是没有时间去查字典.

石楼县18715627260： 我想问一下考catti的同学,大家考笔译实务的时候真的带了 英汉大词典 那本书吗??不会太大了 - ？
线蓝意速： 因为英汉翻译会涉及地名,人名,化学物质,还有科学人文各种词汇,这些在牛津是查不到的.如果你不想丢掉这些分,那你还是乖乖地带吧你去翻翻牛津是够有glufosinate(抗草铵膦)这个单词,万一整篇文章出现五六次,那你怎么办

石楼县18715627260： CATTI考试注意事项有什么? ？
线蓝意速： CATTI考试注意事项:1、问:一级笔译可以带字典吗? 答:可以携带纸质字典中译外、外译中各一本. 2、问:笔译时要保证速度,可是往往回过头看时又觉得语序需要...

石楼县18715627260： 考英语翻译证书时允许带字典入场吗? - ？
线蓝意速： 可以,我考过,下午那场可以带,我带了两本考,有什么问题问我吧