诗句的翻译
用强调句型最好，手工原创！
It is you who taught me everything important, love included / including love.
注：/ 表示可以任意选用其一。
这句话的主干是中间一句“the accountant offered to help the artist with business accounts”，意思是：这个会计师主动帮助该艺术家处理业务账目。
前面的An amateur potter herself是补充说明主语的身份，即the accountant的身份，她自身也是一个业余的陶艺师，这个语法叫什么名字我一时想不起来了。
后面的complicated as they were by his unusual system of record-keeping修饰accounts，即：这些账目由于该艺术家的与众不同的的保存记录的方式而复杂。是省略了which is的非限定定语从句。
完整的翻译：
自己也是个业余陶艺师的那个会计师主动帮助该艺术家处理由于他与众不同的保存记录的方式而变得复杂的业务账目。
2、一个人独自在他乡漂泊，每逢过节的时候格外思念故乡的亲人。
3、远望洞庭湖皓月倒影在清辉的水面上，正好似白银盘里的一只小青螺。
4、高高的柳树像碧玉装扮而成, 万千条柳枝都垂下绿色的丝条。
5、不能辨认庐山的真实面目是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭。
《诗经》经典22句,诗经中的经典名句及翻译
而孔老先生说的“思无邪”，说的是诗经无一不是真诚、质朴、美好的。难怪有人说，诗经是世上最迷人的文字。万物万事，生命百态，皆可入诗，充满了人间烟火气。诗经中有的，是最纯粹，最直接的世界。【世间一抹柔情】野有蔓草，零露漙兮。有一美人，清扬婉如。——《郑风·野有蔓草》【译文】当...
英语翻译中形合与意合的例子
- 直接的形合翻译："I like green tea."意合指的是在翻译的过程中，不只是将词语或句子逐字翻译，而是尝试表达相同的意思，以使得目标语言读者更好地理解翻译的内容。例如：- 中文句子："他是一个有经验的老师。"- 意合翻译："He is an experienced teacher."以下是其他一些形合和意合的例子：形合...
主语的英语是什么?
1、主语翻译英语为：subject 2、谓语翻译英语为：predicate 3、表语翻译英语为：predicative 4、状语翻译英语为：adverbial 5、定语翻译英语为：attributive 6、同位语翻译英语为：appositive 7、宾语翻译英语为：object 8、宾补翻译英语为：object complement 9、从句翻译英语为：clause 10、介词短语翻译英语为...
80分帮忙翻译五句句子,和商场有关的
1 我们必须搞清楚顾客投诉的原因 we must know the reason of customer's complaint.2 在某些问题上，员工不听指示，我们要抓住员工的心理，见机行事 the staff didn't follow your instructions on some issues,so we should catch the phycholagical of the staff and play something by ear.3 ...
翻译下面的句子。(6分)①皆
大意1分。共3分。②豪士送金给你的原因，（只是）希望把（他的）名字刻入石头，以求永存不灭而已。译出“所以”为“···的原因” 1分，译出后两句大意各给1分（“乞载名于石”可以不用状语后置句翻译），共3分。 附：文言文参考译文唉！穆伯长在明道元年夏天，客死于去淮西的途中，他的...
文言文判断句翻译
如: 4.彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。 (韩愈《师说》)——那些孩子的老师,只是教他们念书,学习书上的句读,不是我所说的传授道理和解答疑难问题的老师。 2. 文言文中判断句的翻译或讲解 一、……者,……也。 这是古汉语里最典型的判断句式,它相当于现代汉语“……是……...
“师者,所以传道受业解惑也。”这句话的翻译。
一、翻译：老师，是可以依靠来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。二、原文选段：古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫...
谁能帮忙准确的翻译这句迷惑人的英语,谢谢!
But there is not as much difference between the brick and the cloth, as there is between rude bark and a flower, made from the same sap.我认为最恰当的翻译是：“但是砖块和布料之间的差别，比同样是由汁液生成的粗糙树皮和花朵之间的差别小。”我认为句子让人困惑的地方有两个：1）句子...
分析句子,这些句子我不怎么会翻译,我要的不是绝对的中文意思!
后半句all of it是主语。翻译过来就是：它的中心是圆的，并有两个环绕我的手腕的银质带子；它全部是用银制成的。What you did was not very nice and you should be sorry for your action.这句话同样是and连接的并列句。前半句的主语是由what引导的主语从句，即what you did，was作系动词...
翻译三个英语句子,不要机翻谢谢
对于这三个句子现在进行一一翻译。1-当全世界约好一起下雨，让我们约好一起在心里放晴。When it rains all over the world, let's make an appointment to clear up in our hearts.前面是一个时间状语从句，后面是一个祈使句。2-极美的星夜，天上没有一朵浮云。深蓝色的夜空，满缀着钻石般的繁星...
施黄妇复：[答案] 杜甫《绝句》试析 (第七册)《绝句》 “绝句”是诗的名称,并不直接表示诗的内容.这种形式便于用来写一景一物,抒发... 诗人给逗乐了,于是写出了“两个 黄鹂鸣翠柳”这一有声有色的诗句.再把视线投向天空,看到成行的白鹭在高空中自由自在 ...
大通区13222223847： 翻译下面的诗句. 暮去朝来颜色故,老大嫁作商人妇. 译文:_______ -- ？
施黄妇复：[答案] 答案: 解析: 岁月流逝,容貌一天一天衰老,年纪大了只好嫁给商人作妻子.
大通区13222223847： 翻译下面的诗句. 低眉信手续续弹,说尽心中无限事. 译文:_______ -- ？
施黄妇复：[答案] 答案: 解析: (她)低着头随手熟练地连续弹奏,好像在倾诉着心中无限伤心的往事.
大通区13222223847： 翻译下面的诗句. 银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣. 译文:_______ -- ？
施黄妇复：[答案] 答案: 解析: 突然间好像银瓶破裂水浆迸射,又像铁甲骑兵急速冲出,刀枪齐鸣一样,爆发出激越、雄壮的乐音.
大通区13222223847： 诗句英文翻译 - ？
施黄妇复： When alive,I shan't be the slave of life. Instead,I shall dominate it!按照诗歌咏叹的语气翻译的.原文 O while I live to be the ruler of life, not a slave,很平易的语句.出自《草叶集》的《欢乐之歌》 A Song of Joys from Leaves Of Grass
大通区13222223847： 在线诗句翻译独蹬瓦窑山 众鸟高飞尽,孤云独去闲.相看两不厌,唯有瓦窑山 - ？
施黄妇复：[答案] 您要翻译的诗应该是《独坐敬亭山》吧.,可以这样翻译:鸟儿们飞得没有了踪迹,天上飘浮的孤云也不愿意留下,慢慢向远处飘去.只有我看着高高的敬亭山,敬亭山也默默无语地注视着我,我们谁也不会觉得满足.谁能理解我此时寂寞的心情,只有...
大通区13222223847： 求诗句“独怜幽草涧边生”的翻译. - ？
施黄妇复：[答案] 诗的前二句“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”是说:诗人独独喜爱涧边生长的幽草,上有黄莺在树阴深处啼鸣 1. 滁州:现在安徽省滁县. 2. 西涧:在滁县城西,俗名上马河 3. 怜:爱. 4. 深树:枝叶茂密的树. 5. 野渡:郊野的渡口.
大通区13222223847： 将下面《梦游天姥吟留别》中的诗句翻译成现代汉语. ( 1 )熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅. ( 2)忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟. - ？
施黄妇复：[答案] 答案:(1)熊的咆哮,龙的吼叫,在岩泉之间震响,深林为之战栗,峰峦为之受到惊吓.(2)忽然觉得心魄颤抖,不由魂飞魄散,恍恍惚惚惊醒,起身不免惋惜长叹. 提示: 抓住关键字的意思.
大通区13222223847： 英语翻译怎样把诗句准确地翻译成白话文. - ？
施黄妇复：[答案] 游金山寺① 苏轼 我家江水初发源,宦游直送江入海②.闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在③.中泠南畔石盘陀④,古来出没随波涛.试登绝顶望乡国,江南江北青山多.羁愁畏晚寻归楫⑤,山僧苦留看落日.微风万顷靴纹细,断霞半空鱼...
大通区13222223847： 有关月亮的诗句+翻译,急急急急急!~ - ？
施黄妇复：[答案] 《唐·李白·关山月》:明月出天山,苍茫云海间.长风几万里,吹度玉门关.【解】:天山,甘肃省西北的祁连山,匈奴人称天为祁连,所以叫天山;一说今新疆维吾尔族自治区境内的天山.云海,指云气苍茫如海的天空.玉门关,汉置关名,在...
