英语诗歌中的抑扬格,抑抑扬格,三音步,四音步,

~ 抑扬格
如果一个音步中有两个音节,前者为轻,后者为重,则这种音步叫抑扬格音步,其专业术语是（iamb, iambic.）.轻读是“抑”,重读是“扬”,一轻一重,故称抑扬格.
英语中有大量的单词,其发音都是一轻一重,如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等,所以用英语写诗,用抑扬格就很便利.也就是说,抑扬格很符合英语的发音规律.因此,在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格,百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的.下面的那两句诗就是抑扬格诗.
Alone │she cuts │and binds│ the grain,
And sings │a me│lancho│ly strain.
抑抑扬格是一种音步类型.
抑抑扬格含三个音节,即轻——轻——重,专门术语是：Anapaest, anapaestic
例词：
cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove, indistinct, on the hill.
例句：
拜伦的以下四行诗是抑抑扬格：
The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold,
And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold;
And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea,
When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.
——Destruction of Sennacherib
这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷,被瘟疫所袭的诗的一节.第四行第二音步中的waves 一词可轻可重.诗题中的Sennacherib 是亚述国王.fold 指羊群, purple and gold 描写亚述军队的服饰,Galilee,巴勒斯坦北部的加利利湖.cohorts军团, sheen,光芒.
音步(Foot)：
英诗中这种重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只有一个必须重读.分析英诗的格律就是将它划分成音步,并区分出是何种音步以及计算音步的数量.这种音步划分叫scansion.根据一首英诗组成的音步数量,每一诗行一个音步称“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的,称“双音步”(dimeter)；含有三个音步的,称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer).
十四行诗,又译“商籁体”,为意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音译.欧洲一种格律严谨的抒情诗体.最初流行于意大利,彼特拉克的创作使其臻于完美,又称“彼特拉克体”,后传到欧洲各国.由两节四行诗和两节三行诗组成,每行11个音节,韵式为ABBA,ABBA,CDE,CDE或ABBA,ABBA,CDC,CDC.另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”,由三节四行诗和两行对句组成,每行10个音节,韵式为ABAB,CDCD,EFEF,GG.

---

成武县19487146235： 如何确定英文诗歌的格律? - ？
支奚钆贝： 你好: 要了解它的格律,首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念. 1. 音步(Foot):英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只...

成武县19487146235： 英文诗的格律? - ？
支奚钆贝： 格律是是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位.重读音节为扬(重),非重读音节为抑(轻),音步之间可用“/”隔开.以下是五种常见格式: 1. 抑扬格(轻重格)...

成武县19487146235： 五步抑扬格的介绍 - ？
支奚钆贝： 英文诗歌中用得最多的便是抑扬格(iamb),百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的,其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是五步抑扬格(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格.

成武县19487146235： 英文诗中韵律,韵脚,格律,音步的解释 - ？
支奚钆贝： 要了解它的格律,首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念. 1. 音步(Foot):英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只有一个必须重...

成武县19487146235： 英语韵律小诗的结构(格式)是怎样的? - ？
支奚钆贝：[答案] 在英文格律诗中,轻音和重音是按一定规律出现的.常见有七种:一轻一重叫抑扬格;一重一轻叫扬抑格;一重两轻叫扬抑抑格;两轻一重叫抑抑扬格;一重两个音节叫扬扬格;一轻两个音节叫抑抑格;含一轻一重一轻三个音节叫抑扬抑格.我们可以...

成武县19487146235： 英文诗的格式有哪些 - ？
支奚钆贝： 英文诗歌也有节奏.英文没有平声、仄声之分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的.某种固定的轻重搭配叫“音步”(foot),最常见的音步类型有以下四种: (一) 抑扬格(二)扬抑格(三) 抑抑扬格(四) ...

成武县19487146235： 文学中的五步抑扬格什么意思 - ？
支奚钆贝： 五步抑扬格是英文诗歌中的音韵表现形式. 百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的.其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是抑扬格五音步(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格. 音步: 我们知道凡是有两个以上音节的...

成武县19487146235： 理鉴请教关于诗歌翻译的问题请说明英语中抑扬格/扬抑格/扬抑抑格/ ？
支奚钆贝： (1)抑扬格:iamb: an unstressed syllable followed by a stressed one. 如:They álso sérve who ónly stánd and wáit. ( each foot consists of two syllables. )如有名的莎士...

成武县19487146235： 文学中的五步抑扬格什么意思 - ？
支奚钆贝：[答案] 五步抑扬格是英文诗歌中的音韵表现形式. 百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的.其中又以抑扬格五音步居多.要弄清什么是抑扬格五音步(iambic pentameter),要先知道什么音步和抑扬格. 音步: 我们知道凡是有两个以上音节的英文单词,...

成武县19487146235： 英文诗的体裁简单介绍一下英文诗都有哪些体裁,它们的特点和发展. - ？
支奚钆贝：[答案] 一、诗的格律 “格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据.而音步... 每个音步由两个非重读音节加一个重读音节构成.如:三音步抑抑扬格))-/))-/))- Like a child / from the womb, Like ...