《法句经》原文及译文——罗汉品第十五

作者&投稿:东郭油 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 罗汉品第十五

罗汉品者,言真人性脱欲无着,心不渝变。

罗汉品大意是讲,真人之性脱离了欲望的纠缠,无所粘着滞碍,心意坚定不易改变。

〔一〕去离忧患,脱于一切,缚结已解,冶而无煗。

译文:摆脱忧患的缠绕,从一切世俗的束缚中解脱出来,各种人生捆缚纥繨已经解开,心中冷静而无烦恼。

〔二〕心净得念,无所贪乐,已度痴渊,如鸠弃池。

译文:心灵净洁便可获得正等念头,不再有所贪恋有所欢乐;已经度脱痴意之深渊,犹如大雁舍弃了栖留的池塘在蓝天自由飞翔。

〔三〕量腹而食,无所藏积;心空无想,度众行地;如空中鸟,远逝无碍。

译文:每次吃饭以肚饱为准,无须积攒贮藏食粮;心中空空无所思想,救度了众人行走的大地,犹如空中飞翔之鸟,远走高飞没有阻碍。

〔四〕世间习尽,不复仰食;虚心无患,已致脱处;譬如飞鸟,暂下辄逝。

译文:尘世的种种习性已摆脱殆尽,不再到处仰面乞食;虚怀心胸没有祸患,已经达到超脱的境界,犹如飞鸟一般,偶尔栖歇凡世,立即就飞离地面高飞远逝。

〔五〕制根从正,如马调御;舍憍慢习,为天所敬。

译文:制伏根性使之顺从端正,就像马被调教便于驾驭;舍弃了骄傲堕慢的习性,就连老天也尊敬此等之人。

〔六〕不怒如地,不动如山,真人无垢,生死世绝。

译文:犹如大地忍辱负重沈默不怒,就像大山沈稳坚固不被动摇;真人没有任何污垢,也不再坠入轮回道中。

〔七〕心已休息,言行亦止。从正解脱,寂然归灭。

译文:心念已经无相亦无妄念,言行亦复无差错;顺从正道得解脱,安安静静归于涅槃。

〔八〕弃欲无着,缺三界障,望意已绝,是谓上人。

译文:抛弃欲望无所粘着,没有三界的种种魔障;各种奢求之意已经断绝,这样便是上德之人。

〔九〕在聚在野,平地高岸,应真所过,莫不蒙祐。

译文:或在人群或在野外,或处平地或处高岸,符合真谛的教诲,所过之处,皆受保祐。

〔十〕彼乐空闲,众人不能。快哉无望,无所欲求!

译文:阿罗汉者乐空寂,凡庸之人则不能。真正的快乐呀,没有欲望,没有任何欲求!


《法句经》原文及译文——述千品第十六
〔二〕虽诵千章,不义何益?不如一义,闻行可度。译文:即使诵读千章,不符佛法教义又有什么益处?不如只诵读一句符合佛法教义之言,阻此言语实践后便可了脱世间之苦。〔三〕虽多诵经,不解何益?解一法句,行可得道。译文:即使诵读很多经文,若不理解又有何益?理解了一句符合佛法教义之言,便...

《法句经》原文及译文——罗汉品第十五
罗汉品第十五 罗汉品者,言真人性脱欲无着,心不渝变。罗汉品大意是讲,真人之性脱离了欲望的纠缠,无所粘着滞碍,心意坚定不易改变。〔一〕去离忧患,脱于一切,缚结已解,冶而无煗。译文:摆脱忧患的缠绕,从一切世俗的束缚中解脱出来,各种人生捆缚纥繨已经解开,心中冷静而无烦恼。〔二〕心净...

《法句经》原文及译文——言语品第八
译文:顺从善德要求可以获得解脱,作恶行恶则不能解脱:善于解脱(世俗苦恼)之人乃是贤明之人,这样便可脱离恶道苦恼。〔八〕解自挹损恶,不躁言得中。义说如法说,是言柔软甘。译文:解脱得靠自己尽力地减少恶念恶行,若不急躁则言辞中道:符合道义之言犹法言一样,这种言语柔软甘甜。〔九〕是以...

《法句经》原文及译文——爱身品第二十
〔一〕自爱身者,慎护所守,希望欲解,学正不寐。译文:自己爱护生命的人,谨慎护守自己的信念;希求渴望解脱诸种欲望纠缠,学习正等之法就不会陷入昏昧。〔二〕身骂第一,常自勉学,树乃诲人,不倦则智。译文:自我生命的存在为第一要义,应该常常自我勉励学习佛法;所谓获利乃是教诲别人,诲人不...

《法句经》原文及译文——心意品第十一
译文:心念从无停留处所,连绵不断无边无际;福气可以遏止恶念,明白此理之人便可成为贤人。〔七〕佛说心法,虽微非真。当觉逸意,莫随放心。译文:佛说心这一东西,即使微妙难测但不是「真实相」;应当时时警觉放逸之意,切莫随顺放荡的心灵。〔八〕见法最安,所愿得成。慧护微意,断苦因缘。...

《法句经》原文及译文——恶行品第十七
译文:恶行并不即时报应,犹如母牛吃草慢慢孕育牛奶;罪恶在阴间地府伺候等待,犹如灰中之火等待时机复燃。〔十四〕戏笑为恶,已作身行。号泣受报,随行罪至。译文:不经意的态度便是恶行,若是如此且身体力行;结果必然是号啕大哭遭受果报,随顺戏笑之恶行罪报旋踵而至。〔十五〕作恶不起,如兵所截...

《法句经》原文及译文——暗愚品第十三
译文:愚暗之人所见所及,并不认为是趋向苦境;及至深临堕入危险之地,方才知晓(当初所求)乃是不善。〔十四〕愚蠢作恶,不能自解。殃追自焚,罪成炽然。译文:愚蠢之人犯下罪恶,不能自解自觉,祸殃焚烧自我,罪恶之火熊熊燃烧,经久不灭。〔十五〕愚好美食,日月滋甚,于十六分,未一思法。译文...

《法句经》原文及译文——慈仁品第七
慈最可行。愍伤众生,此福无量。译文:仁慈之人没有繁乱心志,慈悲情怀最为可行:哀愍同情芸芸众生,这种德福无法计量。〔十九〕假令尽寿命,勤事天下人,象马以祠天,不如行一慈。译文:假如终身如一,勤勤恳恳为天下人谋福利,用大象大马去祠祀苍天,皆不如用慈心利益和护卫一切众生。

《论语》八则翻译
【译文】曾子说“我每天多次自我反省:替别人谋划是否忠心?与朋友交往是否守信?学业是否时常温习?”【读解】《法句经》说:“人若知爱,则应慎护自己。有心者应于三时之一,严以自我反省。”儒者的自我反省当然到不了佛教忏悔或基督教日课的程度,也没有佛或主的神秘色彩。它既不是为死后进天堂...

《步步惊心》里有多少首古诗
1、《诗经·国风·邶风·击鼓》击鼓其镗, 踊跃用兵。 土国城漕, 我独南行。 从孙子仲, 平陈与宋。 不我以归, 忧心有忡。 爰居爰处? 爰丧其马? 于以求之? 于林之下。 死生契阔, 与子成说。 执子之手, 与子偕老。 于嗟阔兮, 不我活兮。 于嗟洵兮, 不我信兮。译文:敲鼓声音响镗...

镇康县18071978359: 钓鱼,简单方便的调漂方法是什么,冬天跟其他季节的调漂差异主要是什么.拿到一支漂该怎么调 -
苗供格奈: 例如调四目钓两目:钓组连接好使漂尾碰不到子线,扬竿使浮漂到达钓位,看浮漂目数,调整铅皮重量,使浮漂露出水面四目.调目即可完成.调整钓目时,双钩挂搓饵.投入钓点后,浮漂下沉,然后上移浮漂,重新挂饵,调整至浮漂露出水面两目即可. 冬季钓鱼常用调灵敏钓迟钝.如调平水钓一目、调一目钓两目.拿到一只浮漂先看是什么漂、什么季节.鲫鱼漂:可调平水钓一目、调一目钓两目、调三钓三、调四目钓两目、调五目钓三目,从低温到高温排列;鲤鱼漂、综合鱼漂还可以调六钓二、调八钓二、调十钓三等等.

镇康县18071978359: 有哲理的经文,佛经 -
苗供格奈: 《法句经》喜爱品: 212从喜爱生忧,从喜爱生怖;离喜爱无忧,何处有恐怖? 213从亲爱生忧,从亲爱生怖;离亲爱无忧,何处有死怖? 214从贪欲生忧,从贪欲生怖;离贪欲无忧,何处有恐怖? 215从欲乐生忧,从欲乐生怖;离欲乐无忧,...

镇康县18071978359: 什么方法能快速减肥,而且不反弹? -
苗供格奈: 每个人的身体最重要 第一,不安全,每种快速减肥的方法都是以破坏你身体的某些功能为前提,而且不宜长期坚持,帮助你减肥的,这些方法往往是某种单纯的营养物质在做怪,让你的身体得不到更多的营养,单一的营养会使身体缺乏营养而导...

镇康县18071978359: 有什么方法能让头发迅速长起来呢!
苗供格奈: 备忘1:头发保湿 在头发微湿状态时,我会搽毛鳞片液,里头含有一些卵磷脂成分.品牌我倒是没有特别推荐的,我目前使用的叫做丽得康(REDKEN)整发液,在一般美容材料行都买得到.只要两、三滴抹在发尾上,就可以让头发柔顺好吹理...

镇康县18071978359: 金刚经原文 -
苗供格奈: 第一品 法会因由分 如是我闻,一时,佛在舍卫国祗树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱.尔时,世尊食时,著衣持钵,入舍卫大城乞食.于其城中,次第乞已,还至本处.饭食讫,收衣钵,洗足已,敷座而坐. 第二品 善现启请分 时,...

镇康县18071978359: 请问南传佛学者 法句经是第一次结集就结集成的经典吗? -
苗供格奈: 不是的,法句经是后代弟子根据佛经中的内容集结摘抄出来的.根据一切有部的传说:『佛去世后, 大德法救( Dharmatrāta )展转随闻,随顺纂集,制立品名:谓集无常颂立为无常品,乃至梵志颂立为梵志品』(婆娑论一),即指法句而说....

镇康县18071978359: 求解世尊的一段话(文言文),详见问题补充,请诸位同修、大德破迷开示? -
苗供格奈: 翻译我就不翻译了,一楼的翻译的很...

镇康县18071978359: “如是我闻”的意思及出处 -
苗供格奈: 每部佛经经文之初的常用的语句.又译:闻如是、我闻如是.依传统的说法:佛灭后不久,有五百阿罗汉于王舍城举行第一次结集.其时阿难于会众前诵出经文,而在诵出经文之前,先言:如是我闻.以表示此下所诵乃直接从佛陀处所亲闻....

镇康县18071978359: 金刚经全文 -
苗供格奈: 般若文海网站

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网