急！！！帮我翻译一下这几句商务信函！！！（在线等）

哪位好心人帮我翻译下这篇商务信函，万分感谢！！（如下）~

亲爱的先生们，这是确认您的传真的16 2012年一月，要求我们向你提供的水稻和大豆的新加坡到岸价。我们把你今天早上您提供300吨精米在每吨2400美元，成本加运费新加坡，装运期为3月/四月2012。这个提议是坚定的，须在二月10日前收到你回复2011。请注意，我们报的是最优惠的价格，不能接受任何还盘。关于大豆，我们建议您，我们目前有几个地段别处报盘。然而，如果，你给我们一个合适的报价，我们有可能为他们提供。如你所知，最近，它已被一个沉重的需求，这些商品，这导致了价格上升的可能，然而采取的优势，加强市场如果你发送一个答复。



选为满意答案哈！~　　　　　　　　　　　　　　　

Dear ***
How are you?
We double checked again and again, sorry, we can not offer this price as FOB according to your current order quantity. But if you can consider placing all materials order to us, total order quantity reach one container, we can accept CIF payment terms. Please check at your side if this is OK.
Thanks and looking forward to hearing from you.

我也是做外贸的，采取的是意译啊。建议跟客户说条款前，可适当增加一下，说已经反复查看过价格和利润，给客户的已经是最好价格，让客户觉得你已经努力过了。

1，Where moring, you mean trouble 1: black divelog poly list 5000pcs more?Total ten Pcs.
2, the new increase 5000pcs delivery, no way so fast, because the fixture, good busy factories with supplier delivery confirmation parts fixture.
3 if no problem, 500pcs air, but you must arrange over our factory, customs formalities to pull your own.

1,Do you mean to add 5000pcs of black divelog poly binder, which means 10000pcs in total?
2, I'm afraid we cannot make the delivery so soon if you add 5000pcs more as our fixture source is so busy that we should check their schedule for the accessories.
3,No problem to air-ship 500pcs, but pls arrange truck to pick them up in our factory and apply to customs.

1.You mean,black divelog poly binder adds 5000pcs?That's total 10 thousand pcs.

2.As the new added 5000pcs,we could not deliver so fast cause the fixture factoris are so busy.We need to confirm with the fixture supplier about accessories delivery issue.

3.It's no problem that you transport the 500pcs by air,but you must arrange for hauling goods over our factory and customs clearance is by your side.

1.you meaned the black poly binder will add 5000pcs more ,and the total amount is 10000pces?
2.the shipment is too fast if add the new orders,for it is our top seaon of the fixture factorie right now ,we must check the time with the fixture factorie ;

Add to add a 5000 pcses, hand over to expect to without way so quickly, because the tongs factory is very busy and concretely get to confirm accessories to hand over a period with tongs supplier
3, the words which transport a 500 pcses by air have no problem, but you have to arrange to come over our factory to pull goods and pay customs duties the successful continuous your processing

---

若羌县17848473932： 急!!!帮我翻译一下这几句商务信函!!!(在线等) - ？
晨杰硫酸： 1,Do you mean to add 5000pcs of black divelog poly binder, which means 10000pcs in total? 2, I'm afraid we cannot make the delivery so soon if you add 5000pcs more as our fixture source is so busy that we should check their schedule for the ...

若羌县17848473932： 帮我翻译一下这几个商务信件的句子？
晨杰硫酸： Samples will be delivered as soon as the payment has been received. Please settle the payment by TT. Plus, kindly advise the destination port for delivery.

若羌县17848473932： 有谁能帮我翻译以下的商务英语函电!!急哈! - ？
晨杰硫酸： Sydney had just learned that our Export Commodities Inspection Bureau confirmed that the goods re-short 5434 kilograms. A comprehensive re-examination showed that the short is caused due to improper packaging. We ask you to immediately ...

若羌县17848473932： 英语翻译急用一个英文信函,大意如下,请熟悉商务信函的高手帮忙翻译一下,很高兴收到您的来信,对于你所说的产品**,我们很有兴趣.希望您能提供**的... - ？
晨杰硫酸：[答案] We are very glad to receive your letter.As for the product XXX you mentioned,we are very interested in it.Please offer its quality specifications and your expected price.We look forward to your reply ...

若羌县17848473932： 求翻译商务信函,急啊!商务信函,英语很菜,总写的很生硬,不知该怎么写,请大神帮我!如下意思,不要机器翻译哦,谢谢.所需样品可以寄给你,请提供... - ？
晨杰硫酸：[答案] 所需样品可以寄给你,请提供地址.Please provide us your address so we could mail the needed samples to you. 一旦你确认样品,半个月内可开始生产.因为需要半个月时间采购材料.Once you have confirmed the sample...

若羌县17848473932： 谁能帮忙翻译一下以下 英语商务信函?急 - ？
晨杰硫酸： 您诚挚的, 我们正就这一点,执行了相当大的订单普遍塑胶有限公司,利物浦…他们曾给予我们你的名字作为一个参考.我们应该感激,如果你会向我们提供什么资料,你可以得到关于该公司的总常委会以及他们是否结清其帐户,及时. 我们随信附上贴足邮票,信封,并应只是太高兴,使你一项类似的服务,如果有必要的.这是很难要补充一点,就是您提供的任何资料供应量将被严格保密. 此致列位

若羌县17848473932： 商务信件中译英求助,请大家帮我翻译一下下面这封信,卡特先生我很高兴曾在26号与您会面,通过咱们的谈话,我已经制定出一份您购物中心工程的成本报... - ？
晨杰硫酸：[答案] Dear sir:I am pleased in meeting with you at 26th this month,i have make one quotation about your projact according to the content which we talked about.Please check it and contact me,I am waitting fo...

若羌县17848473932： 有一封外贸的信函 拜托帮我翻译一下 - ？
晨杰硫酸： 附件“D”附件四 SWIFT MT-199的版本 保留基金函件 SWIFT MT-199函 日期:发送银行:银行地址:银行电话:银行传真:银行代码:EUROCLEAR号码:用户名:帐号:银行工作人员:接收银行:银行地址:银行工作人员:A / C:NAME:...

若羌县17848473932： 急!商务英语信函翻译 - ？
晨杰硫酸： 随着国际贸易竞争日渐激烈,商务活动日益频繁,商务函电使用日益频繁,因而商务英语的翻译也随之显现其重要作用.本文从商务英语函电的词汇、句法、语篇来谈其文体特征,以实例说明翻译中的得失,为商务英语函电翻译提出建议,目的是搞好商务函电英语翻译,促进经济发展