中文名字翻译成日文
网站首页 ホーム
了解我们 についてはこちらをご覧ください
资质荣誉 名誉
新闻中心 ニュース
服务项目 サービス
留言板 メッセージボード
招贤纳士 采用情报
联系我们 お问い合わせ
培训中心 トレーニングセンター
公司简介 会社概要
企业文化 企业文化
行业资讯 业界ニュース
王爱绮写法同中文，但爱、绮要用繁体字（日文汉字）
平假名：おう あい き
罗马音：ou ai ki。
日本人名的话就是“はるこ”，很好的名字。
晴子
はるこ
haruko
晴子
はるこ
haruko
好听的名字
晴子
汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)
1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。2、举例：“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。3、李鑫宇翻译为日语是...
如何翻译中文名字成日文名字??? 请翻译以下名字: 杨文静 曾闰涵 陈妙芳...
中文名翻译成日文名？读音应该还是差不多，《彩虹国物语》是一个很好的代表。不过会变味的吧。还是给你翻一下：杨文静——ヤン静かな 曾闰涵——ハン氏は飞跃した 陈妙芳 ——牙陈苗 黄君瑜 ——黄君瑜 曾慧婷——慧婷はあり 额，，这是我用谷歌翻译的，个人觉得相当蹩脚，日语大多数都有中文...
日『文』姓名请教
拓文（ひろふみ）hirofumi 或（たくふみ）takufumi 文在这里不念あや 聂硬翻的话是聂（じょう）李：（り ri)瑾: （きん kin)文轩：（ぶんけん bunken)赵 ：（ちょう tyou)特别注明，在日语字典里找到了瑾，汉音きん 吴音ごん 还有就是，当中文名有其日文名，选日文名的发音。我有个...
帮忙把文茜.段贤俊.陈彩霞翻译成日文
文 茜 日语里 文 有4个读音：文【ふみ】 文【ぶん】 文【あや】 文【もん】日语里 茜 有2个读音：茜【せん】茜【あかね】平假名 ：文「もん 」 茜 「あかね」片假名 ：文「モン 」 茜 「アカネ」罗马音 ：文「mo nn 」 茜 「a ka ne」段 贤 俊 日语里 俊 ...
求汉语人名翻译成日语,要罗马音和片假名
邓肯定是念的【テン】(ten)啊，当年邓丽君就是テレサ·テン嘛 荃日语里没这个字，但是取同音的“全”的话可以念做【ぜん】(zen)文可以念做【もん】(mon，这里的文可以做一文钱的意思)【ふみ】（humi，文章的意思）【ぶん】（bun，文学的意思）【あや】（aya，绫的意思）选自己喜欢的搭配吧 ...
求翻译:肖金文 这个名字麻烦翻译成日文
肖金文（しょう きんぶん）写法和中文的汉字相同，读法是括号里的假名读音。
邵文这个名字用日语怎么翻译
如上图所见，读音近中文：xiao beng
帮我用片假名和罗马音翻译几个日文名字、、范秦鸣、文诗雄、黄昊、覃...
范（はん）（han）秦（しん）（shin）鸣（めい）（mei）文（ぶん）（bun）诗（し）（shi）雄（お）（o）黄（こう）（kou）昊（こう）（kou）覃（たん）（tan）新（しん）(shin)宇（う）（u）冷（れい）（rei）沐（もく）（mo ku）氷（ひょう）（hyo u）汪（おう）（ou）鑫（し...
谁知道日文的丽娜怎么翻译?
在翻译过程中，还需要考虑到名字的文化背景和含义。例如，“丽娜”这个名字在许多文化中都是美丽、优雅的象征，因此在翻译成日文时，也应该尽量保留这种积极的含义。通过翻译为“レナ”，日文读者可以感受到与原名相似的优雅和美丽。此外，翻译时还需要考虑到读者的接受度和习惯。日文...
我叫李旭文,日语怎么写加怎么说(罗马拼音)
日语：（私は）李旭文と申します 假名：（わたしは）りきょくぶんともうします 罗马音;wa ta si wa ri kyo ku bun to mo u si ma su
方哲马斯： 是的.日本姓名习惯与中国一样,都是姓氏在前名字在后,只要按顺序翻译成日语发音.杨 茜(ヨウ セン)姓和名有空格,写日语读音要写片假名.
盐边县17536343406： 中文名翻译成日文名 - ？
方哲马斯： 日式汉字 :陈 子 昂 意译片假名:チン シ コウ 意译平假名:ちん し こう 意译罗马字:chin shi kou 音译片假名:チン ズ アン 音译平假名:ちん ず あん 音译罗马字:chin zu an 陈姓在日语里怎么译都一样,关键是后面的名字.依我看还是音译的好,意译的有点像日语的“小便”的发音.
盐边县17536343406： 中文名字翻译成日文 - ？
方哲马斯： 丁 明 ちょう めい chyo u me i 拼音:qiao mie -李 凤 り ほう ri ho u 拼音:li ho -周 娟 しゅう えん syu e n 拼音:xiu - en媛 子 ひめ こ 或 えん こ hi me ko 或 e n ko 拼音:hi mie ko 或 en ko
盐边县17536343406： 中文名怎么转化成日文? - ？
方哲马斯： 一般是将汉字按照日语的读音念出来,要找规律就去把日本的汉字音读表背熟就行了. 如果自己不喜欢,也有的时候可以告诉日本人你名字的中文发音,让他们记住. 还有一些人给自己起了日本名字,那就方便一些,不过个人不喜欢这样.
盐边县17536343406： 请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? - ？
方哲马斯： 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)
盐边县17536343406： 帮我把中文名翻译成日文. - ？
方哲马斯： 梁映雪 梁攀伟 片假名 リョウ エイ セツ リョウ ハン イ 平假名 りょう えい せつ りょう はん い 罗马字 ryou ei setu ryou han i 中文谐音liou(li 的第一声+ou的第三声,连起来读快一点即 梁 的发音) ei 的 第四声即 映 的发音 sei 的第三声+zu的第一声连起来读快一点 即 雪的发音 hang的第四声即 攀 的发音 yi 的第三声 即 伟 的发音 (有些没有中文汉字,只好用拼音代替..) 供参考.
盐边县17536343406： 中文名如何翻译成日文名? - ？
方哲马斯： 汉字不用改 但其实在日本 名字的读音可以自己决定 很多日本人也是这样 有些时候 中文名字直接译成音读会很怪
盐边县17536343406： 中文名翻译成日文名？
方哲马斯： 中文字 日语汉字 假名 罗马音 中文谐音 张 张 ちょう tyou 乔 子 子 し si 希 轩 轩 けん ke nn 恳
盐边县17536343406： 如何将中文名字翻译成日文 - ？
方哲马斯： 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ごgo 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍うー ウ- wu 吴 双 そうソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..
盐边县17536343406： 请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢? - ？
方哲马斯： 直译的话一般情况下是如果有同样的字,就用同样的字,没有的话,就找同音近义字代替,中文名字翻译成日语的话一般是全部音读,一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读.例如,日语里没有婷字,但是有亭字,所以就按照亭的读音,tei.所以一般只有一种翻译结果.如果想要翻译成日本式的名字,比如加什么郎什么子,那就另当别论了.
