‘于今面折廷争，臣不如君’的翻译
面折：当面指责别人的过失；廷争：在朝廷上争论。指直言敢谏。整句是：：“在朝堂上当面反驳争谏这一方面，我们不如您；在保全汉室社稷、安定刘氏后代方面您也比不上我们。”
在朝堂上当面反驳争谏这一方面，我们不如您；在保全汉室社稷、安定刘氏后代方面，您也不如我们。
《史记·吕太后本纪》太后称制，议欲立诸吕为王，问右丞相王陵。王陵曰：「高帝刑白马盟曰『非刘氏而王，天下共击之』。今王吕氏，非约也。」太后不说。问左丞相陈平、绛侯周勃。勃等对曰：「高帝定天下，王子弟，今太后称制，王昆弟诸吕，无所不可。」太后喜，罢朝。王陵让陈平、绛侯曰：「始与高帝啑血盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君从欲阿意背约，何面目见高帝地下？」陈平、绛侯曰：「於今面折廷争，臣不如君；夫全社稷，定刘氏之后，君亦不如臣。」王陵无以应之。
吕太后想要册立吕姓家族为王，问右丞相王陵。王陵说：高帝（刘邦）在白马立下盟约，说“不是刘姓而封王的，天下人都要一起讨伐他。”现在您想要吕氏封王，就是不遵从先帝的盟约。太后很不满意，又问左丞相陈平和绛侯周勃。他们回答说：高祖平定天下，自然将刘氏家族封王，现在太后掌管朝政，把吕家的亲属封王，没什么不可以的。太后很高兴。退朝后，王陵责备陈平和周勃说：当初和高祖歃血为盟，你们不在场吗？现在高祖驾崩，太后以女主人当政，想要给吕氏封王，你们想要讨好她就背弃了先帝的盟约，以后有什么脸面见先帝于地下呢？陈平和周勃回答说：“现在在朝廷上当面争论折辩，我们不如你；但是保全社稷、安定刘氏家族的后代，您也不如我们。”王陵也无言以对。
后来吕后死后，陈平周勃保刘氏家族登王位，诛除吕氏，立下功绩。
这句话好像是出自《资治通鉴》，意思是说：现在当面在大庭广众之下（或者是朝庭上跟皇上）争议，我不如你。
面折：当面指责别人的过失；廷争：在朝廷上争论。指直言敢谏。
翻译：现在朝廷议事，我比不上您啊。
出自 《史记·吕太后本纪》：“于今面折廷争，臣不如君。”
西汉时期，吕后专政想让她的兄弟子侄都做王，征询右丞相王陵的意见，王陵面折廷争，坚决不同意，而左丞相陈平与太尉周勃则从长计议就同意吕后的意见。王陵因此被罢官。吕后去世，陈平与周勃用计杀死想夺取政权的吕产、吕禄。
太宗察倭文言文翻译
二,长于分析。三,机智勇敢。 6. 太宗察佞 原文 太宗尝止一树下,曰:“此嘉树。” 宇文士及①从而美之,不容口②。帝正色曰:“魏公常劝我远佞人,我不悟佞人为谁,意常疑汝而未明也。 今日果然。”士及叩头谢曰:“南衙③群官,面折廷争④,陛下尝不得举手⑤,今臣幸在左右,若不少有顺从,陛下虽贵为...
汉朝开国元勋:王陵,母亲之尸体被项羽烹煮
吕后不高兴。再问陈平、周勃，他们说：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，欲王昆弟诸吕，无所不可。”吕后大喜。王陵后来问陈平：“始与高帝歃血而盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏，诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎！”陈平回答：“于面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏...
“争”的偏旁是什么?
力求获得，互不相让：争夺、竞争、争长论短。力求实现：争取、争气、争胜。方言，差，欠：总数还争多少？怎么，如何（多见于诗、词、曲）：争不、争知、争奈。相关词语：面折廷争（miàn zhé tíng zhēng）：指直言敢谏。出自西汉·司马迁《史记·吕太后本纪》：“于今面折廷争，臣不如君...
陈平为何没有取得汉初三杰的历史声望呢?
当她询问大臣的意见时，丞相王陵明确反对：“高祖早就说过，‘非刘氏而王，天下共击之’，太后一族姓吕不姓刘，所以不能封王。”吕后非常不高兴，便问副丞相陈平的意思，陈平表示严重同意。王陵因此而责备陈平是反复小人，但陈平却说：“于今面折廷争，臣不如君；夫全社稷...
孙过庭《书谱》的重要汉字详细注释
《世说新语·轻诋》:“宏自以有才,多好上人,坐上无折之者。”折又可谓“责难”、“指斥”。《正字通·手部》“折,直指人过失曰折。”《史记·吕太后本纪》:“陈平绛侯曰‘于今面折廷争,臣不如君。’”《后汉书·李育传》:“更相非折”李贤注:“折,难也。”唐刘禹锡《天论》:“柳子厚作《天说》以...
上面说"若上下具存形迹,则国之兴丧尚未可知,臣不敢奉诏",这是为什么
”对曰：“稷、契、皋陶，君臣协心，俱享尊荣，所谓良臣。龙逄、比干，面折廷争，身诛国亡，所谓忠臣。”上悦，赐绢五百匹。---《资治通鉴·卷第一百九十二·唐纪八》【今译】有人告发右丞魏徵偏袒他的亲属，太宗派御吏大夫温彦博查问，没有实据。彦博对太宗说：“魏徵不留下办事的表态，远...
关于文言文《“殿上虎”刘安世》
其面折廷争，或帝盛怒，则执简却立，伺怒稍解，复前抗辞。旁侍者远观，蓄缩悚汗，目之曰“殿上虎”，一时无不敬慑。家居未尝有惰容，久坐身不倾倚。作字不草书，不好声色贷利。其忠孝正直，皆则像司马光。年既老，群贤调丧略尽，岿然独存，而名望益重。梁师成用事，心服其贤，求得小吏吴...
( )( )( )争
出处:西汉·司马迁《史记·吕太后本纪》:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。” 示例:耶律楚材～,言人所难言,人皆危之。 ★《续资治通鉴·宋理宗淳佑二年》 更多相关内容(同义词、反义词、歇后语、典故、成语故事、英文、日文等...) 面折庭争 (miàn shé tíng zhēng) 解释:...
刘安世传文言文答案
2、下列加点词古今意义不相同的是( ) A吾若为子孙计 B岿然独存,而名望益重 C倘居其官,须明目张胆 D正得罪流放 3、以下六句话,分别编为四组,全都说明刘安世忠孝正直的一组是( ) ①登进士第,不就选 ②主上方以孝治天下,若以老母辞,当可免。 ③其面折廷争,或帝盛怒,则执简却立。伺怒稍解,复前...
吕后称制,为什么群臣不反对?汉朝的功臣们都在做什么?
吕后当然非常不高兴，于是就问陈平和周勃，他们说，“高帝定天下，王子弟；今太后称制，欲王昆弟诸吕，无所不可。”于是吕后大喜。王陵后来质问陈平，陈平就说，“于面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏后，君亦不如臣。”王陵无言以对。也正是因为这件事，后人认为陈平是明哲保身，谋身而不谋...
充宙嗜酸： 《史记·吕太后本纪》 太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵.王陵曰:「高帝刑白马盟曰『非刘氏而王,天下共击之』.今王吕氏,非约也.」太后不说.问左丞相陈平、绛侯周勃...
黔西县15614889185： 廷争面折是什么意思?？
充宙嗜酸： 词目 廷争面折 发音 tíng zhēng miàn zhé 释义 廷争:在朝廷上争论;面折:当面指责别人的过失.指直言敢谏. 出处 西汉·司马迁《史记·吕太后本纪》:“于今面折廷争,臣不如君.” 示例 虽~,犹将祈请而求焉.(《晋书·潘岳传》) 用法 作宾语、定语;指直言敢谏
黔西县15614889185： 臣恐天下随风而靡？
充宙嗜酸： 汉纪五高皇后元年(甲寅、前187) 冬,太后议欲立诸吕为王,问右丞相陵,陵曰:“高帝刑白马盟曰:'非刘氏而王,天下共击之.'今王吕氏,非约也.”太后不说,问左丞相平、太尉勃,对曰:“高帝定天下,王子弟;今太后称制,王诸吕,无所不可.”太后喜.罢朝.王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪!今高帝崩,太后女主,欲王吕氏;诸君纵欲阿意背约,何面目见高帝于地下乎?”陈平、绛侯曰:“于今,面折廷争,臣不如君;全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣.”陵无以应之.十一月,甲子,太后以王陵为帝太傅,实夺之相权;陵遂病免归. (历史上的所有的预言都是在胜利后书写的.若是陈平、周勃没有平定吕氏之乱呢?恐怕只在后世留个巧言令色的名声罢了.)
黔西县15614889185： 太宗察佞 - ？
充宙嗜酸： 原文 太宗尝止一树下,曰:“此嘉树.”宇文士及①从而美之,不容口②.帝正色曰:“魏公常劝我远佞人,我不悟佞人为谁,意常疑汝而未明也.今日果然.”士及叩头谢曰:“南衙③群官,面折廷争④,陛下尝不得举手⑤,今臣幸在左右,...
黔西县15614889185： 刘安世为谏官 全文翻译 - ？
充宙嗜酸： (原文)刘安世,字器之.父航,终太仆卿.(安世)登进士第,不就选,从学于司马光,咨尽心行已之要.光教之以诚,且今自不妄语始.迁起居舍人,兼左司谏,进左谏议大夫.安世仪状魁硕,音吐如钟.初除谏官,未拜命,入白母曰:...
黔西县15614889185： 《刘母教诤》译文 - ？
充宙嗜酸： 【原文】 宋刘安世初除谏官.白母曰.朝廷不以儿不肖.使居言路.如有触忤.祸谴立至.若以母老辞.当可免.母曰.不然.吾闻谏官为天子诤臣.汝幸居此职.当捐身以报国恩.使得罪流放.无问远近.吾当从汝所之.安世受命.正色立朝...
黔西县15614889185： 《贞观君臣论治》全文翻译是什么? - ？
充宙嗜酸： 贞观君臣论治(节选): 1. 丙午,上与群臣论止盗.或请重法以禁之,上哂之曰:“民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳.朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪!”...
黔西县15614889185： 诸君不在邪?《史记太后称制?史记》太后称制,议欲立诸吕为 ？
充宙嗜酸： 这句话中的太傅是古官名.没有实权,是皇帝的老师的意思.
黔西县15614889185： 王陵,沛人也始为县豪①,高祖微时兄事陵及高祖起沛,入咸阳,陵? ？
充宙嗜酸： 1.C(2分) 2.B(2分) 3.①告诉 ②最终 ③责备 ④同“悦”,高兴.4.(1)(王陵)起初... 要求学生多读文章,掌握文意,尤其是重点词的翻译. 注意关键词的含义的解释....
黔西县15614889185： 《刘安世为谏官》的翻译 - ？
充宙嗜酸： 刘安世,字器之.父亲刘航,官做到太仆卿.刘安世中进士以后,不去参加铨选,跟随司马光学习,曾向司马光请教全心尽责、立身行事的关键.司马光教导他要真诚,并要他从不说假话开始.后来伍起居舍人兼左司谏,升任左谏议大夫.刘安...
