清白自守文言文翻译

清白自守译文~

南朝陈武帝永定二年（公元558年），会稽郡山阴县人孔奂出任晋陵太守.晋陵自南宋，南齐以后，一直是个较大的郡，虽几经盗寇骚扰，仍然是个殷实富足之地.在这里任职，对于那些贪婪的官员说，当然是一个肥缺.所以前后不少人在这里为官，都有贪沾公家财物的行为.唯独孔奂清白自守，妻子儿女都没有随他到晋陵去，只他一人单独赴任.不仅如此，他到任后，所得俸禄，常常用来赡养那些生活无靠的孤寡老人.晋陵郡的老百姓都很庆幸本郡来了这么一位太守，尊敬地称他为"神君".曲阿一家富户的主人殷绮，看到孔奂人为一郡之守，住的用的穿的都那么朴素节俭，以为他手头拮据，给他送来一套比较象样的衣服和一床毡被.孔奂答谢说："太守的俸禄是很多的，怎么会买不起这东西呢 只是我看到郡中老百姓的生活还不富裕，所以才不敢使自己生活豪华.多谢您的美意了，但东西我却不能收下，愿以后也别再这样打扰麻烦您了."

孔奂，字休文，是会稽郡山阴县人。孔奂几岁的时候就失去了父亲，被叔父虔孙收养，很好学，善于写文章，经史及诸子百家的著作，没有未通读过的，州里荐举孔奂为秀才，参加射策考试，成绩优异。后进入朝廷为尚书仓部郎中，转任仪曹侍郎。当时左尚书沈炯被匿名信所诽谤，将要判重刑，事情牵连到朝廷中枢机关，人人都心怀忧惧，孔奂在朝廷上发表议论辫审这件事，最后终于弄清楚了。丹阳尹何敬容因为孔奂刚直不阿，请求补孔奂为功曹史。京城被侯景攻陷后，侯子鉴命令把孔奂的脚镣手铐去掉，给他好待遇，命他主管文书工作。有人劝说孔奂道：“现在是乱世，人人都想苟且偷生，免于灾祸，这些异族之徒全不懂得道理，您又怎能以节义来抗拒他们?”孔奂说：“我的生命存在，即使不能为大义而死．但又怎么可以献媚讨好凶恶不善之人，以求得保全自己?”不久因为母亲去世，悲伤异常以至于毁损身体，超过了礼法的要求。高祖受禅即位后，孔奂转任太子中庶子。永定二年，校为晋陵太守。孔奂清白自守，妻子儿女都不赴任所，唯自己一人乘单船到达郡治所在地，所得的官俸，随即分给赡养孤寡之人。当初，世祖在吴中，听说孔奂能妥善地处理政务，等到继承帝位后，征召他为御史中丞，兼领扬州大中正。孔奂性格刚直，善于推理，多次弹劾官吏的过失罪责，朝廷官员对他是很敬怕。孔奂深晓治国的纲领要旨，每次陈述上奏，皇上没有一次不称好的，朝廷百司积压或难解决的事，都托请孔奂决断。天嘉四年，重授他为御史中丞，不久又任五兵尚书，散骑常侍、大中正不变。这时候世祖患病，朝廷的很多事，都委托仆射仲举同孔奂一起决定。世祖曾对孔奂等人说：“现在三方鼎立对峙，人民未得安宁，天下的事很多，应该要有一位年长的君主。我想近则效仿晋成公，远则弘扬商朝的方法，你等必须遵照我的意思去做。”孔奂流着眼泪抽泣着说：“陛下只是饮食不大正常，很快就会痊愈恢复，皇太子正当盛年，圣明的品德一天天隆厚，安成王有皇弟的地位尊严，足能够像周公旦那样成为皇帝的辅政大臣，陛下若有废太子而立他人之心，恕臣子们知道忠诚而不明事理，不敢按照您的意思去做。”世祖说：“古代坚持正道坚守规则的遗风，又在你的身上看到了。”天康元年，遂起用孔奂为太子詹事。世祖驾崩后，高宗即位。孔奂在职任上清廉俭朴，对不当之处进行了很多改正，高宗对此很赞赏。孔奂性格很耿直，对私相瞩托之事一概回绝，即使尊贵如太子，重臣如公候，对他感情相加，也不为此屈服。至德元年去世，当时七十岁。
臣司马光说：“人臣侍奉国君，朝见的时候，就该想到应如何去顺从国君的优点，发扬他的美德；到了退朝的时候，就该想到如何去匡正国君的弱点，补救他的缺失。孔奂在陈文帝面前，被视为心腹亲信，处于言听计从，往往片言只语就能决定国家大计的地位。假如认为陈文帝的话不是真心的，那么他就该如窦婴面辩，袁盎廷争，防止微隙，杜绝安成王窥伺帝位的野心；如果认为陈世祖的话是真诚的，那么就请他公开地下诏书，布告中外，使世祖享有宋宣公禅位的关誉，而高宗不致有楚灵王篡弑的恶名。不然的话既认为太子是嫡子嗣主，名分早定不可轻易动摇，想辅弼而保全他，那么就该竭己忠诚，尽己节义，像晋国的荀息．赵国的肥义。为何在国君活着的时候就揣测他的心意而去迎合他?等到他死了，权臣盗移国祚而不能挽救，嗣主失去王位而不能尽节。像这种人，真乃奸谀中之甚者，然而陈世
祖称赞他有古代直遣而行考的遗风，并将辅立六尺之孤的重托交付给他，岂非是谬悖而有违事理吗?”

孔奂任晋陵太守，廉洁自律，两袖清风。妻子儿女都没有跟随他到任所去，只有他一个人单独乘一艘小船到晋陵郡（地名），而且他所得的俸禄常常用来赡养那些生活无靠的孤寡老人，晋陵的百姓都尊称其为“神君”。希望采用

---

玉溪市15793075945： 清白自守译文 - ？
采航参芪： 南朝陈武帝永定二年(公元558年),会稽郡山阴县人孔奂出任晋陵太守.晋陵自南宋,南齐以后,一直是个较大的郡,虽几经盗寇骚扰,仍然是个殷实富足之地.在这里任职,对于那些贪婪的官员说,当然是一个肥缺.所以前后不少人在这里为官...

玉溪市15793075945： 清高自守,意思 - ？
采航参芪： 纯洁高尚,不慕名利,不同流合污,自己坚持自己的操守

玉溪市15793075945： 清灯自守是什么意思? - ？
采航参芪： 四柱纯阴,清灯自守: 《玉照神应真经》云:四阳俱立,定知难有阴尊.阴复全逢,不是阳尊老寿.命书云:四柱纯阴,清灯自守. 女命 丁癸乙己 酉卯未卯 5岁起运 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 此女八字纯阴,年过四十还未结婚.与父亲严重不...

玉溪市15793075945： 老子强调的“清虚自守 ,卑弱自持”是什么意思? - ？
采航参芪： “清虚以自守,卑弱以自持.” 清虚自守:除去主观成见,一切按客观规律办事,这就叫清虚自守.老子说:“是以圣人,处无为之事,行不言之教,万物作焉而不辞.”这种“无为而治”的思想,就是清虚自守的具体体现. 卑弱自持:以柔克刚的方法称为卑弱自持,如“上善若水”、“柔弱者生之徒”.并提出要按阴阳法来处事,如“知其雄,守其雄”:“知其白,守其黑”;“知其荣,守其辱”.这是说一个人知识应尽量广,技能应尽量精,但不要以为有了知识技能,就处处高人一等,还应虚怀若谷才行.

玉溪市15793075945： 文言文“清白自守”【清白自守】文中哪些行为表现了孔光禄的“清白自守”? - ？
采航参芪：[答案] 孔奂任晋陵太守,廉洁自律,两袖清风.妻子儿女都没有跟随他到任所去,只有他一个人单独乘一艘小船到晋陵郡(地名),而且他所得的俸禄常常用来赡养那些生活无靠的孤寡老人,晋陵的百姓都尊称其为“神君”.

玉溪市15793075945： 清白自守,乃饷以衣毡一具,的饷是什么意思? - ？
采航参芪： 饷 释义 xiǎng ①<名>送给田里耕作的人的饭食.《诗经?良耜》:“其~伊黍.” ②<名>粮饷;军粮.《汉书?严助传》:“丁壮从军,老弱转~.” ③<动>给田里耕作的人送饭食.苏轼《新城道歉中》:“煮葵烧笋~春耕.” ④<动>供给食物.《五蠹》:“故饥岁之春,幼弟不~.” ⑤<动>赠送.《孟子?滕文公下》:“有童子以黍肉~,杀而夺之.”

玉溪市15793075945： 《北京书·袁聿修传》文言文译文 - ？
采航参芪： 北齐书!袁聿修,字叔德,陈郡阳夏人.他是北魏中书令袁翻的儿子,但过继给叔父袁跃为子.七岁时父亲去世,他守丧时的起居礼度,与成人相仿.九岁时,州里辟署他为主簿.性格深沉而有...

玉溪市15793075945： 文言文翻译 - ？
采航参芪： 卒以此之见怀王之终不悟也出自司马迁的《屈原列传》原文:长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹.楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也.屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反.冀幸君之一悟,俗之一改也.其存君兴国,而欲...

玉溪市15793075945： 翻译一下这篇文言文 - ？
采航参芪： 为人处世恭恭敬敬,一生不怠慢别人的好处是增加自己的富贵利禄.被注上显贵籍,得以显贵尊重,子孙昌盛通达来报答.生前是庄严光明磊落,显贵富豪盛大,子孙绵延富贵盛大. 坚定清白坚贞,一生没有愧于某件事情的好处是增减贵禄,...

玉溪市15793075945： 文言文翻译的？
采航参芪： 因为这个原因士族和百姓(应该可以统称为百姓)感到震惊和怨恨他,然而沈瑀是廉洁清白自重的人,所以能以他的想法做事