孙仲益鄱阳山水记原文及赏析

~ 　　鄱阳山水名天下，而龙停溪最胜。介于德兴、余干二邑之间。众山面内，环拥林立，层峦迭嶂，烟云相连。苍藤翠木，萦綌摇掇。如坐九迭屏，如行五十里锦步障。而大豁横其前，众水入焉。旁有涌泉，坌溢四出; 高有悬霤， 潀泻而下。 奔云溅雪， 雷辊雹散。跳波急洑，千态万状。既停既平，循山而行。大者潴为湖，小者聚为潭。井如曳练，如卧白虹，沉沉无声，尽水之变。而魏公彦成，筑一第其上。为门为堂，周以两庑。阁以望与旷，宜有高明朗彻之观; 室以处与奥，宜极窈窕幽深之趣。左修梧，右丛桂，藏书之府，舍官之馆。供佛奉道，各有攸处。然后跨两崖，为阁道于重门内，以便往来。开云扃，抗水榭，直栏横槛，朱甍素脊，高者出林杪，下者附山趾，花竹映带，隐现明灭。望之若化城然。
　　每遇胜日，或命车，或杖策，披风松下，待月竹间，观澜石上，行吟坐啸，纵意所如。鸟、兽、虫、鱼之游遨，举熙熙然相忘于物之外。虽桃源之胜不过也。
　　于是彦成以书来告曰：“吾观王公贵人厌轩冕之乐，一朝憣然思欲振缨上之尘于清泉白石之间，而不得去。则画寒林、雪竹、黄芦、睡鸭于团扇曲屏，以供耳目之玩，而寄意焉。今吾卜一区，获此奇胜，幸为我识之。”乃为之记。
　　这篇散文名为《鄱阳山水记》，重点则在写龙停溪一带旖旎风光。写龙停溪，又突出描摩魏彦成宅第的特色及周围风物，最后落笔于游览山水风景的游人的高情雅致，点明题旨，是受人所托的一篇游记性质的文章。它与范仲淹的《岳阳楼记》在受人所托这点上是一致的，体裁近于游记性质，也是一样的。
　　鄱阳湖位于江西省北部，南接庐山，湖光山色，景观佳丽，是全国仅次于洞庭湖的大淡水湖。文章开篇，仅以“名天下”概括“鄱阳山水”特征，鲜明突出。以“而”字作一顿挫，引出位于鄱阳山水间，却远胜过鄱阳山水其他景观的龙停溪。接着详细介绍龙停溪的地理位置和自然面貌。“层峦迭嶂，烟云相连”，是从整体角度，写山势连绵，形成高兀峻伟的屏障，烟云飘缈，气象氤氲，再现了大气磅礴，奔云走雾，深邃迷离的气象。古人云：“山之精神写不出，以烟霞写之。”作者悟得其中三昧。“苍藤”，状古朴美;“翠木”，写林深叶密的幽丽美。连用“九迭屏”、“锦步障”两个象喻，极言此地繁花似锦，地势奇崛，林深山迥，风景特异。“九迭屏”，即“九迭云屏”，在庐山五老峰东北，山有九迭，状似云屏，峻伟多姿，天然壮观。“五十里锦步障”，典出《晋书》：“王恺作紫丝步障四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。”按： 古人夸豪奢，以五彩织锦立竹张幕，为屏障，以障蔽尘土。张锦屏五十里，极称豪华奢侈之至。文章此喻，说龙停溪一带夹路锦绣如画，人行其中，如流览五十里画屏。
　　以上写山林之美。“大豁横其前”以下，写涧溪奔湍或静流如虹的水之美，以印证“水”“名天下”的事实。文章以众水归流的“大豁”为核心，写了周围四溢的“涌泉”，高悬山崖的小股瀑布 (悬霤)，再用“奔云溅雪，雷辊雹散”等形象化字眼描状“跳波”急湍的咆哮气势和“千态万状”。绘声绘色，动人心魄，这是呈动势的水。·接下写静态中的水： 平稳地“循山而行”，大的聚而为湖，小的聚而为潭，如白练串上一眼眼水井，又象白虹长卧山间，它们是那么宁静安详，无声地变化着不同的姿态……
　　写完龙停溪山水之奇态，文章以“而魏公彦成，筑一第其上”作一转折，进而介绍建筑在这么一个风景佳丽地的宅第的结构、布局及特色。傍山依水，是正门和中堂，四周以厢房围护。阁楼高挑而宏敞，是为了登高望远，让周遭风景尽收眼底，阁内采光良好，豁朗光亮。居室则偏僻深隐，有一种神秘曲折、变化幽静的雅趣。左边高高的梧桐、右边幽馨的桂树环抱着的馆舍，是主人藏书的地方，也是他辞官归隐后平素消磨光阴的处所。若要修身养性，则有专门的佛堂道观可供栖止。院后，两座山崖间，凌空建一天桥阁道，与两边院墙山门相连属，以勾连两崖交通。其上云门洞开，与左近水榭遥遥相对，栏干护绕，千曲百折。朱红梁栋，白色屋脊，有的高出树梢之上，有的俯视山脚之下，树木掩映，花竹簇拥，若隐若显，时明时灭，远远望去，真像是一座天生的自然之城。以上介绍建筑结构，突出了自然和化工之妙。既高旷朗彻，又窈窕幽深; 既有“藏书之府”又有“舍官之馆”。“修梧”“丛桂”，表现出它的清高、芬芳气质;“供佛奉道”又表现出主人公“清静无为”的境界。两崖间的楼阁甬道更是临空奇崛，长廊逶迤在树丛、竹篁、花间，红栋白脊，鲜艳眩目，时隐时现，更增添无限幽邈玄惑的神秘。作者于此运用了映带、对比、借代、象喻、拟人、夸饰等诸多修辞手法，采用整齐而又有变化的排比、对仗句式，语势流走，节奏明快，娓娓道来，仿佛一位称积的导游，在向游客细细品鉴风景点的一草一木。
　　以上着重写山水自然之形、神气质和宅第建筑的多功能用途及高雅清静而雄奇幽美的风格。“每遇胜日”以下，简单概括人物活动。因为自然风光再美若无人欣赏，便如锁在箱箧的夜明珠，失去其美学功能。不过，不同秉性、不同操守、不同志向和好恶的人，也会有不同的观览自然的方式。作者笔下的主人公在自然美境中是如何置身于其间的呢? 他或驾着车，或柱着拐杖，在松树下迎风而立，在竹林中等待月亮升起，在石上观察流泉飞瀑翻卷波澜，行走在树荫下吟诗，坐在山崖边长啸……随心所欲，任性旷放，就像鸟、兽、虫、鱼在大自然中尽性遨游，自得其乐一样，物我相融，物我两忘了! 至此，作者发感叹道： 陶渊明笔下的桃花源胜境，也比不上此处的超然物外，优美宜人呵! 其中“松”、“竹”，代表主人公高雅的节操，在写景中流露出心灵的爱憎，正是陶渊明的田园诗、柳宗元以来山水游记写性灵特点的一脉相承。通过以上描写，我们仿佛看到在《归去来辞》中“抚孤松而盘桓”的陶潜; 在“幽篁里”“弹琴复长啸”的王维; 在“小石潭”上数游鱼的柳子厚; 在“黄州新建小竹楼”边“焚香默坐，消遣世虑，江山之外，第见风帆沙鸟烟云竹树而已”的王禹偁……
　　最后，文章引魏彦成求作者为记的一段话作结，点明题旨。实际上仍是用对比的手法，强调筑第于龙停溪的隐逸情趣。那些渴望在“清泉白石”间振洗掉官缨上尘埃的“王公贵人”，求隐逸的清静环境而不可得，于是在“团扇”或屏风上画上“寒林、雪竹、黄芦、睡鸭”等象征清寒、恬静的景物，自我安慰，但是这种“画饼充饥”的手段，怎么比得上在如此奇丽幽妙的胜境营建楼阁回廊，每天流连于松林翠竹和悬涧白瀑之间呢?这里一方面揶揄附庸风雅的“王公贵人”自作清高，未免庸俗; 另方面衬托出龙停溪舍主人的高情雅趣。表达了作者和龙停溪舍主人魏彦成向慕自然，追求天真，崇尚清净的美学好尚和生活态度。使自然与人情融为一体，点化出这篇散文的宗旨。
　　这篇山水散文布局精巧，主从分明，条理井然，描景状物生动细腻。句法以四言为主，杂以三、五、六、七言，整列中见变化，丽密间显疏朗。可以看出，作者从吴均、柳宗元、欧阳修和苏轼等散文大家处都汲取过营养。老庄的自然哲学对作者创作倾向的影响是显而易见的。一连串的比喻，显示了作者飞腾的想象和联想能力; 对比、衬托的手法，又现出作者掌握艺术辩证法，善于艺术表现的高招。此篇虽无徐宏祖《游黄山记》的宏伟气势，也不比姚鼐《登泰山记》的传诵人口，却可与陆游《入蜀记》中载“游大小孤山”的情境互为参照。即使以山水游记的先师柳宗元的《永州八记》与之并比，这篇文章也绝不会逊色。

---

八宿县13832932777： 鄱阳山水记文言文阅读 - ？
素古多磺： 1. 文言文《游东林山水记》的翻译原文:一色荷花,风自两岸来,红披绿偃,摇荡葳蕤,香气勃郁,冲怀罥袖,掩苒不脱.小驻古柳根,得酒两罂,菱芡数种.复引舟入荷花中,歌豪笑剧,响震溪谷.风起水面,细生鳞甲;流萤班班,奄忽去...

八宿县13832932777： 快速背课文的方法 - ？
素古多磺： 背课文的时候要用心去记 把课文中的场景或者景色在脑海中过一遍 边读边幻想 再形成你自己脑海中浮现的场景 多读几遍 每读一遍 记一遍 背的时候 就想自己记住的场景 全部背下来以后再对照课本看看...

八宿县13832932777： 请教:清代王之栋《山水记》原文及翻译 ？
素古多磺： 山 水 记(节选) (清)王之栋 去城十五里为白洋,面俯江流,峰峦四列,有商英墓、传磬寺.掩映村落,可供吟赏.四十里,入沧茫溪,一带澄然如秋水.……从沧茫溪而进,别是一洞天.仲春时,桃花盛开.春暮,落花片片,点衣沾履.高岩远壑,苍松郁然;平畴广野,飞楼跨之.而尖山飘遥在望.折之而西虎牙荆门两峰相对何其雄也.……

八宿县13832932777： 《右溪记》文言文翻译 - ？
素古多磺： 译文道州城向西走一百多步,有一条小溪.这条小溪向南流几十步远,汇入营溪.两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它的美妙).清澈的溪流撞击着岩石,水流回旋从上冲下来,激荡倾注;...

八宿县13832932777： 初二语文文言文翻译【宜都记】作业本上 - ？
素古多磺： 宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山 水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或十许丈,其石采色形容, 多所像类.林木高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝.”所谓叁峡, 此其一也.山松言:...

八宿县13832932777： 山水游记的古诗的赏析？
素古多磺： 杜甫《望岳》 栏目:唐诗鉴赏 作者:情诗网 2004-9-14 23:59:00 浏览:1692 相关信息 岱宗夫如何? 齐鲁青未了. 造化钟神秀, 阴阳割昏晓. 荡胸生层云, 决眦入归鸟. 会当凌绝顶, 一览众山小. 杜甫《望岳》诗,共有三首,分咏东岳(...

八宿县13832932777： 文言文阅读(共18分)何远字义方,东海郯人也.高祖①践阼,为后军鄱阳王(萧)恢录事参军.远与恢素善,在府尽其志力,知无不为,恢亦推心仗之,... - ？
素古多磺：[答案] 小题1:D小题1:B小题1:D小题1:远本倜傥/ 尚轻侠/ 至是乃折节为吏/ 杜绝交游/ 馈遗秋毫无所受小题1:(1)如今少卿竟拿推荐人才教导我(教我推荐人才),恐怕和我个人的想法完全相反吧?(2)何远与他人交往时,从不低...

八宿县13832932777： 郦道元 文言文翻译江水又东,迳西陵峡.宜都记曰:“自黄牛滩东入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁或... - ？
素古多磺：[答案] 长江水又流向东,流过西陵峡.《宜都记》上说:“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里,山势和水的流向都很曲折纡回.两岸高山重重地遮挡着江面,要不是中午或半夜,是看不到太阳和月亮的;岸上的绝壁有的高...

八宿县13832932777： 写出《西游湖记·晚游六桥待月记》原文及翻译 - ？
素古多磺： 1、《西游湖记·晚游六桥待月记》的原文: 西湖最盛,为春,为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚. 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所...