翻译句子。（1）先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。_________________

翻译一下“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”~

先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。

小题1:（3分）C小题2:（2分）亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因。小题3:（2分）广开言路、严明赏罚小题4:（3分）D 小题1:试题分析：C中二者都是“应当”。A：时刻/秋天；B：但是/……样子；D：亲近/亲自小题2:试题分析：翻译文句，应以直译为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。这里注意“亲”“远”形容词用作动词。小题3:试题分析：一般侧重于要求根据某一特定的要求到文中搜寻筛选提取信息，找出原句即可，学生精读文章，初步筛选，看清方向，明确方向，仔细分辨，识别障碍。此处学生正确理解和概括出三条建议小题4:试题分析：D中“汉室”应是指“汉朝”而不是指“先汉”。

1. 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。

2.宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者。

译文：皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人。

3.亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓。

译文：亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。

4.此悉贞良死节之臣。

译文：这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣。

5.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感动，遂许先帝以驱驰。

译文：　我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。

6.受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

译文：在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。

7.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。

译文：先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。

8.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

译文：这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。

9.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝在天之灵。

译文：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。

10.不宜妄自菲薄，引喻失义。

译文：不应当随便看轻自己，说不恰当的话。

扩展资料

《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

三国时期，曹魏国力最强，孙吴次之，而蜀汉最为弱小。当刘备病卒于白帝城（今重庆奉节县东）时，他留给诸葛亮的是内外交困的局面和一个年幼无知、扶不起来的接班人。在这种危难关头，诸葛亮以丞相府的名义承担了蜀汉的全部实际责任，对内严明法纪，奖励耕战；对外安抚戎羌，东联孙吴，积极准备北伐曹魏。

经过几年的努力。蜀国力量有所加强，呈现“国以富饶”“风化肃然”的局面，于是诸葛亮率军北驻汉中（今陕西省汉中市），以图中原。就当时形势分析，且不说蜀魏两国实力悬殊，仅“劳师以袭远”这种策略也是兵家之大忌，但诸葛亮仍坚持铤而走险，（先后六次统兵伐魏）并表现出百折不回的意志，其根本原因是北定中原、兴复汉室是先主刘备的遗愿。

此文的语言最显著的特点是率直质朴，表现恳切忠贞的感情。前人特别指出在六百余字的篇幅里，先后十三次提及“先帝”，七次提到“陛下”。“报先帝”“忠陛下”思想贯穿全文，处处不忘先帝“遗德”“遗诏”，处处为后主着想，期望他成就先帝未竟的“兴复汉室”的大业。

（1）先帝开创大业未完成一半，竟中途去世。如今天下分成三国，我们益州人力疲惫、民生凋敝，这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头。 （2）宫里的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应因在宫中或府中而异。 （3）亲近贤臣，疏远小人，这是前汉能够兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉衰败的原因。 （4）这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。 （5）我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我身份低微，出身鄙野，委屈地自我降低身份，接连三次到草庐来访看我，征询我对时局大事的意见，因此我深为感动，从而答应为先帝奔走效力。 （6）在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。 （7）先帝知道我谨慎小心，所以先帝在临死的时候，把国家大事托付给我。 （8）这是我用来报答先帝，并忠心于陛下的职责本分。 （9）希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我，如果没有成效就给我判罪，以告先帝在天之灵。 （10）不应该随意看轻自己，说话不恰当，以致堵塞忠言进谏的道路啊！

意思是先帝创业一半就中倒是是了，今天下三分而顶嘴说我们的宜州市里最为薄弱。

先帝创业一半就去世了。有三股势力分一个国家，益州没有什么优势，现在是最危险的时候

---

紫金县15272715454： 先帝创业未半道而中 翻译 - ？
凭刘地塞： 你少字儿了吧兄弟,全句是,先帝创业未半而中道崩殂,意思是,先王刘备的事业未进行到一半就归天了.

紫金县15272715454： 翻译句子.(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.____________________________________________________... - ？
凭刘地塞：[答案] (1)先帝开创大业未完成一半,竟中途去世.如今天下分成三国,我们益州人力疲惫、民生凋敝,这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头.(2)宫里的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,奖惩功过、好坏,不...

紫金县15272715454： 先帝创业未半而中道崩殂中的道是什么意思 - ？
凭刘地塞：[答案] 先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世了. 先帝:指刘备.因刘备此时已死,故称先帝.未半:此指没完成帝业. 中道:犹言半路.崩殂(cú):死.古代帝王死亡叫“崩”,也叫“殂”.

紫金县15272715454： 先帝创业未半而中道崩殂的意思 - ？
凭刘地塞： “先帝创业未半而中道崩殂”出自三国时期·诸葛亮的《出师表/前出师表》.原句的意思是:先帝开创的大业未完成一半却中途去世了.《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格.

紫金县15272715454： 翻译一下“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.” - ？
凭刘地塞： 先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世了.现在天下分裂成三个国家.蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊.

紫金县15272715454： 创业未半,而中道崩殂意思 - ？
凭刘地塞： 创业未半,而中道崩殂的意思是创下大业还未完成一半,可是中途就垮台了.

紫金县15272715454： 出师表中哪些句子容易考到 - ？
凭刘地塞： 1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也. 翻译:先帝开创大业未完成一半,竟中途去世.如今天下分成三国,我们益州人力疲惫、民生凋敝,这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头. (2)宫中府中,俱为...

紫金县15272715454： 英语翻译先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛... - ？
凭刘地塞：[答案] Permit your servant,Liang,to observe:the late sovereign was taken from us while his life's work,the restoration of the Han,remained unfinished.Today,in a divided empire,our third,the province of Yizho...

紫金县15272715454： 先帝创业未半而中道崩殂的而是什么意思 - ？
凭刘地塞：[答案] 先帝指刘备 创业未半指汉室还未建立,基业还没有完成 崩殂指皇帝中途死亡了 就是这意思 这话时诸葛亮出师表说的

紫金县15272715454： 先帝创业未半而中道崩殂的道什么意思 - ？
凭刘地塞：[答案] 中道:犹言半路.崩殂(cú):死.古代帝王死亡叫“崩”,也叫“殂”.中道:半路.