“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣”这句话如何翻译？
翻译：谨敢拜谢您弥补敝邑，寡君有了希望了。
原文出自左传
【传】二年春，晋侯使韩宣子来聘，且告为政而来见，礼也。观书于大史氏，见《易》《象》与《鲁春秋》，曰：“周礼尽在鲁矣。吾乃今知周公之德，与周之所以王也。”公享之。季武子赋《绵》之卒章。韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”武子赋《节》之卒章。既享，宴于季氏，有嘉树焉，宣子誉之。武子曰：“宿敢不封殖此树，以无忘《角弓》。”遂赋《甘棠》。宣子曰：“起不堪也，无以及召公。
二年春季，晋平公派韩宣子来鲁国聘问，同时报告他掌握国政，因此来进见，这是合于礼的。韩宣子在太史那里观看书籍，看到《易》、《像》和《鲁春秋》，说：“《周礼》都在鲁国了，我现在才知道周公的德行和周朝的所以能成就王业的缘故了。”昭公设享礼招待他，季武子赋《绵》的最后一章。韩宣子赋《角弓》这首诗。季武子参拜说：“谨敢拜谢您弥补敝邑，寡君有了希望了。”季武子赋了《节》的最后一章。享礼完毕，在季武子家里饮宴。有一棵好树，韩宣子赞美它。季武子说：“宿岂敢不培植这棵树，以不忘记《角弓》。”就赋了《甘棠》这首诗。韩宣子说：“起不敢当，赶不上召公。”
弥缝敝邑中弥的意思是弥补的意思。
出自《左传·昭公·昭公二年》。
原句：敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。
翻译：谨敢拜谢您弥补敝邑，寡君有了希望了。
大意：
如果可以得到你对敝国的相助，那敝国真的有希望啦。
字义：
敢——谦辞，表示冒昧请求的意思。
拜——拜谢，感谢。
弥缝——弥补，修补。
邑——国家、城邦。
“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”这句话怎么翻译?
翻译：谨敢拜谢您弥补敝邑，寡君有了希望了。原文出自左传 【传】二年春，晋侯使韩宣子来聘，且告为政而来见，礼也。观书于大史氏，见《易》《象》与《鲁春秋》，曰：“周礼尽在鲁矣。吾乃今知周公之德，与周之所以王也。”公享之。季武子赋《绵》之卒章。韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：...
“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”这句话如何翻译?
大意：如果可以得到你对敝国的相助，那敝国真的有希望啦。字义：敢——谦辞，表示冒昧请求的意思。拜——拜谢，感谢。弥缝——弥补，修补。邑——国家、城邦。这句话出自《左传》，为左丘明所著。《左传》是我国第一部规模宏大而内容详实的编年体史书，记叙范围起自鲁隐公元年，迄于鲁哀公二十七年，...
翻译左传中一小段文字
季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”武子赋《节》之卒章。既享，宴于季氏，有嘉树焉，宣子誉之。武子曰：“宿敢不封殖此树，以无忘《角弓》。”遂赋《甘棠》。宣子曰：“起不堪也，无以及召公。”译文：二年春季，晋平公派韩宣子来鲁国聘问，同时报告他掌握国政，因此来进见...
晏子个人资料
庆氏亡,分其邑,与晏子邶殿,其鄙六十,晏子勿受。子尾曰:“富者,人之所欲也,何独弗欲?”晏子对曰:“庆氏之邑足欲,故亡。吾邑不足欲也,益之以邶殿,乃足欲;足欲,亡无日矣。在外不得宰吾一邑,不受邶殿,非恶富也,恐失富也。且夫富,如布帛之有幅焉,为之制度,使无迁也。夫生厚而用利,于是乎正...
左传引用的诗经句子
57.昭公二年——季武子赋绵之卒章,韩子赋角弓,季武子拜曰:“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣。”武子赋节之卒章。……诗曰:“敬慎威仪,以近有德。” 58.昭公三年——诗曰:“君子如社,乱庶遄己。” 59.昭公四年——诗曰:“诗义不愆,何恤于人言?” 60.昭公五年——诗云:“有觉德行,四国顺之。” ...
帮忙翻译几句古诗文
公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”这句话的意思是 韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊 历时久远却又对治理没有益处 率领中原的士兵长途跋涉到长江和湖泊密集的...
“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”的意思(逐字翻译),出处… 谢谢～
出自《左传》公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊
“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”的意思(逐字翻译),出处… 谢谢～
出自《左传》公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊
"敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣"这句话的意思
如果可以得到你对敝国的相助，那敝国真的有希望啦
翻译“敢拜子之弥缝弊邑”
出自《左传》公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊
频虾赖脯：[答案] 出自《左传》 公享之,季武子赋《绵》之卒章,韩子赋《角弓》.季武子拜,曰:“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣.” 这句话的意思是韩宣子赋《角弓》,取“兄弟婚姻,无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊
道县15332942531： ＂敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣＂这句话的意思具体!~ - ？
频虾赖脯：[答案] 如果可以得到你对敝国的相助,那敝国真的有希望啦
道县15332942531： 弥缝敝邑 弥的意思 - ？
频虾赖脯： 弥缝敝邑中弥的意思是弥补的意思.出自《左传·昭公·昭公二年》.原句:敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣.翻译:谨敢拜谢您弥补敝邑,寡君有了希望了.
道县15332942531： 余当死之矣 逐字翻译 - ？
频虾赖脯： 一个句子最基本的结构是“主谓”,“余当死之矣”这句的主语是“余”,译为“我”;“当”是副词,译为“应当”;“死”是动词,:“之”是代词;矣,感叹词. 解析:此句中的难点是动词的活用.“死之”的用法是动词的为动用法,而“之...
道县15332942531： “敢拜子弥缝敝邑”中的“缝敝邑”什么意思 - ？
频虾赖脯： 无意义的意义
道县15332942531： 楚屈完来盟于师 翻译 古译今 - ？
频虾赖脯： 【原文】 四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡(1),蔡溃,遂伐楚. 楚子使与师言日(2):“君处北海,寡人处南海(3),唯是风马牛不 相及也(4).不虞君之涉吾地也(5),何故?”管仲对曰:...
道县15332942531： 屈完的原文 - ？
频虾赖脯： 四年,春,齐侯以诸侯之师侵蔡.蔡溃,遂伐楚.楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也.不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:“昔召(shào)康公命我先君太(tài)公曰:'五侯九伯,女实征之,以夹辅周室....
道县15332942531： 有没有文言文翻译? - ？
频虾赖脯： 管仲相齐齐襄公无道,鲍叔牙奉公子小白奔莒.及无知弑襄公,管夷吾、召忽奉公子纠奔鲁.鲁人以兵纳之.未克,而小白入,是为桓公.使鲁杀公子纠于鲁之生窦.召忽死之,桓公既立,使鲍叔牙为宰相.辞曰:“若必治国家者,则其管夷...
道县15332942531： 介绍崤之战的外交辞令特点? ？
频虾赖脯： 《崤之战》出自《左传·僖公三十二年、三十三年》 解题:《崤之战》叙述在晋文公... “寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者,不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积...
道县15332942531： 急求:《晏子春秋》全文翻译 - ？
频虾赖脯： 《晏子春秋》原文及译注 1.翟王子羡臣于景公,以重驾,公观之而不说也.嬖人婴子欲观之,公曰:“及晏子寝病也.”居囿中台上以观之,婴子说之,因为之请曰:“厚禄之!”公许诺.晏子起病而见公,公曰:“翟王子羡之驾,寡人甚说之...
