“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣”的意思（逐字翻译），出处… 谢谢～

“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣”的意思（逐字翻译），出处… 谢谢～~

出自《左传》
公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”
这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

大意：
如果可以得到你对敝国的相助，那敝国真的有希望啦。
字义：
敢——谦辞，表示冒昧请求的意思。
拜——拜谢，感谢。
弥缝——弥补，修补。
邑——国家、城邦。

这句话出自《左传》，为左丘明所著。
《左传》是我国第一部规模宏大而内容详实的编年体史书，记叙范围起自鲁隐公元年，迄于鲁哀公二十七年，主要记载了东周前期二百五十四年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中国先秦历史很有价值的文献。
在史学成就非凡的同时，《左传》又是一部十分出色的散文著作，与质朴无文的《春秋》、《尚书》大不相同。它注重剪裁史料、精于谋篇、善于敷演故事的重要跨越，空前而触目地增加了叙事的形象性、生动性，从而体现早期史书中文学成分的显著积累。在铺叙事件过程中，它第一次展现了一批有着各自经历和不同性格的历史人物，虽非完全着意而为，却也时有渲染、夸饰之笔，客观上积累了形象塑造的宝贵经验，为此后传记文学、历史小说涌现提供了难得的启示、重要的借鉴。其语言简洁而准确，生动而富于表现力，注意细致描摹，长于运用比喻，达到了很高成就，常被后代视为某种规范。

出自《左传》
公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”
这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

---

弥渡县13777906362： “敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”的意思(逐字翻译),出处… - ？
脂相聚苯：[答案] 出自《左传》 公享之,季武子赋《绵》之卒章,韩子赋《角弓》.季武子拜,曰:“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣.” 这句话的意思是韩宣子赋《角弓》,取“兄弟婚姻,无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

弥渡县13777906362： ＂敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣＂这句话的意思具体!~ - ？
脂相聚苯：[答案] 如果可以得到你对敝国的相助,那敝国真的有希望啦

弥渡县13777906362： 弥缝敝邑 弥的意思 - ？
脂相聚苯： 弥缝敝邑中弥的意思是弥补的意思.出自《左传·昭公·昭公二年》.原句:敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣.翻译:谨敢拜谢您弥补敝邑,寡君有了希望了.

弥渡县13777906362： 余当死之矣 逐字翻译 - ？
脂相聚苯： 一个句子最基本的结构是“主谓”,“余当死之矣”这句的主语是“余”,译为“我”;“当”是副词,译为“应当”;“死”是动词,:“之”是代词;矣,感叹词. 解析:此句中的难点是动词的活用.“死之”的用法是动词的为动用法,而“之...

弥渡县13777906362： “敢拜子弥缝敝邑”中的“缝敝邑”什么意思 - ？
脂相聚苯： 无意义的意义

弥渡县13777906362： 介绍崤之战的外交辞令特点? ？
脂相聚苯： 《崤之战》出自《左传·僖公三十二年、三十三年》 解题:《崤之战》叙述在晋文公死后,秦穆公举兵袭郑,晋秦两国作战于崤的经过.秦穆公不听蹇叔的劝谏,秦师骄纵...

弥渡县13777906362： 古代常见的敬辞与谦辞汉语意思 - ？
脂相聚苯： 谦敬副词是文言文中用来表示自谦或尊人的副词.这类副词往往由动词或形容词演变而来.当它们是动词或形容词时,词义具体、实在;当它们成为表谦敬的副词时,实际意义弱化或消失,仅仅表示一种客气或委婉.表示尊敬别人的谦敬副词常...

弥渡县13777906362： 楚屈完来盟于师 翻译 古译今 - ？
脂相聚苯： 【原文】 四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡(1),蔡溃,遂伐楚. 楚子使与师言日(2):“君处北海,寡人处南海(3),唯是风马牛不 相及也(4).不虞君之涉吾地也(5),何故?”管仲对曰:...

弥渡县13777906362： 哪部史书对这两个事件有详细记载?？
脂相聚苯： 秦晋崤之战 在《左传》有明确记载,这个算比较详细了.《左传》记载精简,现在人们的理解是在他的基础上加上去的. 孙膑的故事 这个故事在《左传》和《战国策》都没有记载,我所看到的最早记载的就是司马光的《资治通鉴》,记载的相当详细. ———————————————————————————— 在《孙膑兵法》的开篇中就有这个记载,但是谁能说这是最早的呢? 其实怎么说呢,这两件事你所说的出处,我想考证起来十分困难 咱们所看的各种历史著作,并不是单纯一次就出版出来的. 包括例如马王堆中出土的不少古文著作也有错误的,要在出土其 他的古籍之后再做修订,也许那一天,这个古书籍又被推翻也说不定.

弥渡县13777906362： 阅读下面的文言文,完成下题. 弦高犒师 及滑,郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先,牛十二犒师,曰:“寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者.不... - ？
脂相聚苯：[答案] 1.C;2.B;3.C;(1)淹:停留(2)①以:介词,用;②以:介词,用来,让;③之:结构助词,用在主谓之间,不译;④之:代词,代指“郑国”.(3)从课文《烛之武退秦师》中“使杞子、逢孙、扬孙戍之,乃还”可看出,这两段文字所记载的事情应发...