福建人帮我翻译下闽南话

把下面的短信翻译为闽南语。。谢了。。一定要闽南人能看懂。。_百度知...
你这是一篇短文呢，如果是要专业的翻译，个人建议发到泉州电视台的闽南语频道求助。有些词是没办法直译的，只能是意思相近。以下是本人的翻译，希望能帮到你。青春ei（拼音）糗卢昕卢穹yong（第2音），细mia（合读） ei （拼音）灰卢亏卢艳累，mwei（合读）几ei（拼音）郎ei（拼音）寸昕都冈Z...

翻译一句闽南歌词,福建兄弟们帮帮忙
我大约猜出这个意思 “归丽呼祖黒（hei）泽（ze）”还是“灰哩呼祖黑泽”---为你付出那么多的意思（为你付出那多）

我是福建人闽南语音译
以下供参考 我是福建人 闽南语谐音是 哇-洗-后-gian（四声）-郎

求闽南话歌词翻译
有一个老门城立在铁路边 当年隔壁的小日本侵入就走在这 今日交通热闹挤到不能动 静静的不敢喘气孤单在做梦 现在这个古城好像在变化 要靠台湾同胞做主来表现 人人都很认真打拼在赚钱 但是城市有出头天的机会吗？有一个现代庙厅在台北市镇路 和尚王爷把我疼惜得乱糟糟 朋友相约运动结伴来散步 烧香...

懂闽南语的朋友帮下忙
“歹势”是“不好意思”“对不起”的意思，歹＝不好，势＝情况 “神经病，你脑子是不是有问题哦”闽南话可以翻译成“疯子，你脑袋坏掉了”，念成“肖A，里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”，念成“哇金架tia...

有没有会闽南话的人教教我,拜托了
猪哺 丈夫─翁狮 生育─生囝 厕所─便所 灰心─失志 上帝─天公 扑满─钱筒 顺便─信沙 不能─抹冻 香肠─烟强 月亮─月娘 贿赂─黑西 女性─查某 打架─烧打 **股─脚苍 岳母─丈母 槟榔─菁仔 按摩─捉龙 死亡─过身 要在─买治 发誓─旧抓 他家─因叨 客人─人客...

您好 方便帮我翻译一首闽南歌曲吗 非常感谢 只爱你一个 龙千玉 非常非常...
你啊你 变作天星 Li a li ben zue ti ⁿ qi ⁿ放阮孤单在相思 Bang gun go dua ⁿ dei xiu ⁿ xi 思念的暗暝 Su liam A am mi ⁿ怨恨伤心相斗缠 Wan hun xiong xim xiou dak di ⁿ我啊我 我真想你 Gua a gua gua jin xiu ⁿ li...

哪位懂闽南语的把闽南语歌曲故乡翻译成普通话,谢谢。
闽南语：舞鬼甘醋 用争啊孔 跨* 来破通破通 意思是：有几间房子用砖头建起来的，看起来普通普通。中文字：时常出现 我的梦中 彼就是我的故乡 闽南语：喜雄 * * 哇诶茫* 嘿就西哇诶够 意思是：经常出现在我的梦中，那就是我的故乡。中文字：住 一阵人 真正善良 面上拢 带...

求翻译几句闽南语歌曲的歌词
我是闽南人，我来给你翻译 1 赚钱就要勤俭，咸萝卜要吃咸，期望能成人 2 小心小心不要走错 3 我还是心坚定，人生路难走，千辛万苦我也不怕，一颗随风飘落的心，隐忍着委屈和孤单，啊未来会怎样，如果没走下去就不知道，啊打拼打拼每天拼输赢，使我们走路有风很威风，啊打拼打拼不愿认命，我们举头...

谐音翻译闽南歌曲你会后悔?
里九要交里九晒奶。 可惜比仙扣卡狗盖。 好里盖当盖腮。 加来对我共么爱。 怒根西段西在比爱。 对你金江对落大海。 怒力西在厉害。 哇也么西波愣爱。 抬出狼心永kei来。 让金怕兵加应该。 总无几刚你安在。 帮三光里金无才。