求闽南话歌词翻译

求一首闽南语的歌词翻译~非常感谢！！~

追追追-黄妃
Dui dui dui - ng hui

千江水 千江月 千里帆 千重山
Cen gang sui cen gang gueh cen li pang cen diong san
千里江山 我最水
Cen li gang san wa xiong sui
万里月 万里城 万里愁 万里烟
Man li gueh man li xiâⁿ man li qiu man li en
万里风霜 我最妖娇
Man li hong song wa xiong yao giao
什么款ㄟ杀气 什么款ㄟ角色
Xia me kuan A sat ki xia me kuan A gak sek
什么款ㄟ枭雄 迫阮策马坠风尘
Xia me kuan A hiao hiong pek gun chhek ma dui hong din
什么款ㄟ爱情 什么款ㄟ坠落
Xia me kuan A ai jing xia me kuan A dui lo
什么款ㄟ温柔 后阮日夜拢想你
Xia me kuan A wun liu ho gun li ya long xiung li
很久以前 狼主的传说 如今狼烟再起
Jin gu yi jing long zu A tuan suat lu gim long en zai ki
很久以前 狼主的传说 如今狼烟再起
Jin gu yi jing long zu A tuan suat lu gim long en zai ki

啊 追 追 追
a dui dui dui
追著你ㄟ心 追著你ㄟ人
Dui diou li A xim dui diou li A lang
追著你ㄟ情 追著你ㄟ无讲理
Dui diou li A jing Dui diou li A mo gong li
啊 烦 烦 烦
a huan huan huan
烦过这世人 心肝如葱葱
Huan guei ze si lang xim guaⁿ lu cang cang
找无酒来浇
Cuei mo jiu lai ak
咽气啦 搁那么大声对我说话
En ki la mai gou hia ni dua xiâⁿ dui wa gong ue
啊 乱 乱 乱
a luan luan luan
女人ㄟ心 豆腐做ㄟ
Lu lin A xim dao hu zuei A
为你破碎 任由针底搓
Wi li po cui len you jiam dei wi
汉字谐音会有较大偏差，拼音相对好些。
以上。

[00:10.00]词：周郎
[00:20.00]曲：黄建秦
[00:30.00]唱：黑仔

[00:45.00]心 怀一襟月朗 xim，huai yi gin gue long
[00:51.72]形 飘半袭清风 hing，piao bua xi qing hong
[00:56.85]烟雨茫 翠色当空 yan wu mong， cui xie dong kong
[01:02.00]神游此中 物我皆两忘 xin you qi diong， vo wa gai liong mong

[01:07.19]剑 隐七尺锋芒 giam， yin qi qiu hong mong
[01:12.25]情 看几抹斜阳 jing， kua gui moa xia yong
[01:17.35]淡兴亡 笑论穷通 dam hing mong，qiu lun giong tong
[01:22.57]盛世英雄 古今如梦中 xing xie ying hiong， guor gim ru mang diong

[01:29.70]啊~ a~
[01:32.31]还几点光明在秋空 huan gui diam gong ming zai qiu kong
[01:40.09]正气永暖心中 jing ki ying ruam xim diong
[01:45.15]化作人间凤凰 名字漫尘封 hua zui lin gan hong hong， mia li man din hong

[01:50.00]啊~ a~
[01:52.96]还几番颜色在云峰 huan gui fan gan xie zai hun hong
[02:00.73]归去满程虹浪 gui ki mua ding hong long
[02:05.89]天涯从此行踪 何处不从容 tian ga zong qi hing zong， huor chu bou jiong rong

大家免着惊（大家不用怕）

忠孝东路本对介寿大路那 介寿大路公在中正大庙厅
介寿大路口号怎麼没开声 中正大庙厅内大家不用怕

有一个老门城立在铁路边
当年隔壁的小日本侵入就走在这
今日交通热闹挤到不能动
静静的不敢喘气孤单在做梦

现在这个古城好像在变化
要靠台湾同胞做主来表现
人人都很认真打拼在赚钱
但是城市有出头天的机会吗？

有一个现代庙厅在台北市镇路
和尚王爷把我疼惜得乱糟糟
朋友相约运动结伴来散步
烧香希望保佑万岁好前途

现在这个灵堂好像在变化
要靠台湾同胞做主来表现
厅内厅处认真流汗浇土地
但是游街有拼来庙厅坐吗？

不用怕 怕就免 不用怕来 怕就会变
。。。
不用怕 怕就免 不用怕来 怕就会变

这个国家庙厅越来越嚣张
休闲抗议艺术相约来占领
黑轮香肠豆花跨入大庙厅
就像八仙过海来各展名声

现在这个世界好像在变化
要靠台湾同胞做主来表现
信男善女认真生存喊救命
但是庙厅会来替咱收惊吗？

大家不要害怕

忠孝东路西对介寿大路遐 （站）
介寿大路公在中正大庙埕 （庙厅）
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊

有一个古早门城在铁枝路边企 （有一古老的门城在铁枝路旁边站）
当年隔壁阿本仔侵入着行在这 （当年隔壁日本鬼子侵入就在这）
今仔交通闹热夹甲呒震动 （如今交通很热闹没受影响）
恬恬不敢喘气孤单在眠梦

今仔这个古城亲像当在变 （如今这个古老的城市好像在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱
但是城市甘有机会出头天 （但是城市没有机会出头的日子）

有一个现代庙埕在台北市镇路
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步
烧香希望保庇万岁好前途

今仔这个古城亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 （流汗浇土地）
但是游街甘着拼来庙埕坐

免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变

这个国家庙埕愈来愈赤恹 （讨厌）
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕
亲像八仙过海来各展名声

今嘛这个世界亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊

---

达日县18699417591： 闽南歌曲用汉字翻译歌词 - ？
於刻藻酸： 雨夜花 词:上官月 曲:司马亮 雨夜花雨夜花 u ia hue u ia hue 乌鸦(活诶)乌鸦(活诶) 受风雨吹落地 siu hong u tshue loh tue (洗无)轰误(错诶)咯(多诶) 无人看见每日怨嗟 bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh 嚒郎夸gi (母衣)里万(...

达日县18699417591： 求一首闽南语的歌词翻译~非常感谢!!？
於刻藻酸： 追追追-黄妃 Dui dui dui - ng hui 千江水 千江月 千里帆 千重山 Cen gang sui cen gang gueh cen li pang cen diong san 千里江山 我最水 Cen li gang san wa xiong sui 万里月 万里城 万里愁 万里烟 Man li gueh man li xiâⁿ man li qiu man li en 万里...

达日县18699417591： 求欢喜圣诞节闽南语的歌词翻译成普通话 - ？
於刻藻酸： 欢喜圣诞节 王金选 北风呼呼地吹 谁会从这里经过 圣诞老伯伯 礼物背了一大袋 有运动鞋 有尪仔册(不知道什么东西,没听过,不好意思啊) 也有糖果加麦芽糖 实在是够多的 快点来拿 快点来拿 一人有一个 楼上楼下街头巷尾的 大家开开心心欢喜搭伙一起去 边唱歌边跳舞 还可以讲笑话 最重要的是要感谢圣诞老伯伯 敲得辛苦,望采纳,谢谢!

达日县18699417591： 谁帮我翻译一下闽南语歌词谢谢 - ？
於刻藻酸： 没翻译的就是和普通话一样常常听人在讲感情不通搁放那呢重 ( 不能放得那么重) 这袂有太多的愿望煞呒法度放 (才不会有太多的愿望没地方放) 爱情来的那一天 听卡多嘛同款 ( 听再多也是一样) 犹原把心交乎别人犹原爱做梦 (宁愿把心...

达日县18699417591： 闽南歌词翻译 - ？
於刻藻酸： 这首歌我以前经常唱哦,不过我不是讲闽南语的. 咱二人 做阵拿着一支小雨伞 (我们两个人,一起拿着一支小雨伞) 雨越大 我来照顾你 你来照顾我(雨越下越大,我们互相为对方遮雨) 虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 (虽然两人一起紧挨着...

达日县18699417591： 翻译一首闽南歌 - ？
於刻藻酸： 爱人你是在佗位 爱林里西地多位无留着批信 某老丢puei信无留半个字 某老bua诶力矮~爱人无见你的面 啊--爱林某gi里诶民亲像风在透 亲求红哋套亲像针在威 亲求jiam哋威为何 为何堂堂男儿无路用 懂懂lam里某楼用心肝全碎太倔强 xim...

达日县18699417591： 谁帮我把(男人情女人心)的歌词用闽南语翻译下 - ？
於刻藻酸： 查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing] 甘愿为爱拼一生[gam'wanf'wei'ai'bia'ji'seing] 查某人的心[za'bo'lang'ei'xin] 甘愿为情来牺牲[gam'wang'wei'jing'lai'hi'xingm] 对你这段情[dui'li'ji'dua'jing] 是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gian'ding] 爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xinm] 也未变...

达日县18699417591： 翻译一句闽南歌词,福建兄弟们帮帮忙 - ？
於刻藻酸： 我大约猜出这个意思 “归丽呼祖黒(hei)泽(ze)”还是“灰哩呼祖黑泽”----------为你付出那么多的意思(为你付出那多)

达日县18699417591： 懂台语(闽南语)的帮我翻译一下歌词,谢谢了! - ？
於刻藻酸： 歌手 萧闳仁 的歌曲“你是我的树头”中的歌词.你是我的树头 甲你作伴已经归落冬 想要了解你的话 通也不通 离开以后 才知影孤单 搁想要看着你的影 假如时间会冻搁返去一摆 我会将你擦掉目屎 那是过去 未冻搁重来 亲爱的你 咁可以 搁会冻乎...

达日县18699417591： 介绍几首流行闽南语的歌曲,带翻译歌词的 - ？
於刻藻酸： 树枝孤鸟 爱人你是在它位无留着批信无留半个字 啊爱人无见你的面亲像风在透亲像针在威 为何堂堂男儿无路用心肝全碎太倔强 欺骗着我这呢熊痴情花啊 爱人你是在它位无代念我情无代念我意 啊爱人想你的香味望你快回头转来阮身边 为何堂堂...