涴溪沙一曲新词酒一杯译文
涴溪沙一曲新词酒一杯译文如下：
1、原文
浣溪沙·一曲新词酒一杯【作者】晏殊【朝代】宋
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
2、译文
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
3、赏析
上阕中“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。"写对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
作者边听边饮，这现境触发了对“去年”所经历类似境界的追忆:也是和“今年”一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。
然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
这样，作者纵然襟怀冲澹，又怎么能没有些微的伤感呢?"夕阳西下几时回?”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。
这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。
夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复。细味“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下阕仍以融情于景的笔法申发前意。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”为天然奇偶句，此句工巧而浑成、流利而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，缠绵哀感，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，宛如天成，也是这首词出名的原因。
但更值得玩味的倒是这一联所含的意蓄。花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律。
虽然惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何"，这一句承上“夕阳西下";然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子不就像是去年曾在此处安巢的旧时相识吗?
这一句应上“几时回”。花落、燕归虽也是眼前景，但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系，它们的内涵便变得非常广泛，意境非常深刻，带有美好事物的象征意味。惋惜与欣慰的交织中，蕴含着某种生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消逝。
但消逝的同时仍然有美好事物的再现，生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现，它只是“似曾相识"罢了。渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。
唯其如此，此联作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。“小园香径独徘徊”，即是说他独自一人在花间踱来踱去，心情无法平静。这里伤春的感情胜于惜春的感情，含着淡淡的哀愁，情调是低沉的。
晏殊的淙溪沙整首诗的翻译。
全诗意思：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。原文：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》——宋代：晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。...
_溪沙原文译文
涴溪沙原文及翻译如下：原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文：听着一曲诗词喝着一杯美酒。想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。天边西下的夕阳什么时候才又转回这里?花儿总要凋落是让人无可奈何的事。那翩翩归来的燕子...
涴溪沙一曲新词酒一杯译文
涴溪沙一曲新词酒一杯译文如下：1、原文 浣溪沙·一曲新词酒一杯【作者】晏殊【朝代】宋 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。2、译文 听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可...
完溪沙和过松源晨炊漆公店的内容
浣溪沙·一曲新词酒一杯 朝代：宋辽金 作者：晏殊 原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。过松源晨炊漆公店 朝代：宋辽金 作者：杨万里 原文：莫言下岭便无难，赚得行人空喜欢。正入万山圈子里，一山放过一山拦。翻译：1、 ...
涴溪沙的翻译
浣溪沙-晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。鉴赏 此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。 词之上片绾合今昔，叠印时空，重思昔；下片则巧借眼前景物，着重写今日的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴...
完溪沙(晏殊)的意思
起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写 对酒听歌的现境。从复叠错综的句式、轻快流利的语 调中可以体味出，词人在面对现境时，开始是怀着轻 松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的。但边听边 饮，这现境却又不期然而然地触发对“去年”所历类 似境界的追忆：也是和今年一样的暮春天气，...
九月九日忆山东兄弟山中送别完溪沙的诗
全诗如下：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。全诗如下：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？《浣溪沙》是宋代词人晏殊的代表作。全文如下：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾...
燕殊的皖溪沙的诗词。
浣溪沙（晏殊）其一 小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。曲栏干影入凉波。一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。其二 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。其三 玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓...
《涴溪沙,一曲新词酒一杯》诗中着重写今日的感伤,被誉为千古奇偶的诗句...
这句的意思是：无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来。《涴溪沙，一曲新词酒一杯》中其他问题及答案：1、“ 小园香径独徘徊”中的“独”字用得极妙，请加以赏析。答案：“独“字写出了词人独处时的寂寞，伴着萧条的春色和眼前时光的流逝，生出无限的悲凉，突出了词人的凄凉寂寞之感。2、...
宛溪沙 一曲新词酒一杯的赏析
“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几人回？”抒写景象如旧，因今思昔，而人杳然不见的感慨，语言清新、淡雅，别有风韵。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”即景抒怀，进一步刻画了一位怀旧感伤的主人公形象。全词巧借“花落去、燕归来”的自然景象，抒发心灵的感受，...
招歪伸筋：[答案] 《浣溪沙》(一曲新词酒一杯)译文 浣 溪 沙 作者:晏殊 原 文 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊. 译 文 听一曲以新词谱成的歌,饮一杯酒.去年这时节的天气、旧亭台依然存在....
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙一曲新词酒一杯全文翻译 - ？
招歪伸筋： 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊.
大通回族土族自治县18646127762： 急求晏殊浣溪沙的意思!一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊.1、这首词描绘了西坠的夕... - ？
招歪伸筋：[答案] 1、归燕、园间小径,景物、心情. 2、无可奈何花落去,似曾相识燕归来. 3、无可奈何,似曾相识
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙·晏殊 一曲新词酒一杯.去年天气旧亭台·····这首诗的译文啊,谁知道一定要是意思啊 - ？
招歪伸筋：[答案] 我边听着小曲边饮酒,十分惬意怅然的自我派遣着心中的愁绪.不自觉得由眼前的旧亭台引起今昔的联想,产生了时光与年华易去难留的淡淡愁思,于是面对西下的夕阳发出几是才能回来的感叹.我面对花残燕归的景象,伤春叹老之情...
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙 - 晏殊上阕和下阕主要意思一 曲 新 词 酒 一 杯 这 首 诗 的 - ？
招歪伸筋：[答案] 起句“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.”写对酒听歌的现境.从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出,词人在面对现境时,开始是怀着轻松喜悦的感情,带着潇洒安闲的意态的.但边听边饮,这现境却又不期然而然地触发对“去年”所历...
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙译文. - ？
招歪伸筋：[答案] 浣溪沙 ·晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊.听一曲以新词谱成的歌,饮一杯酒.去年这时节的天气、旧亭台依然存在.但眼前的夕阳西下了,不知何时会再回...
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙 朱熹 翻译 一曲新词酒一杯的那个.... - ？
招歪伸筋： 在旧亭台上饮了一杯酒,边写下一曲新词,想起去年也在这里,也是这样的天气,我坐着,看那夕阳西下,突然感叹有多少这样的时间已一去不返,只是此间的人不知何时才能回来. 无奈地看着那花在风中飘荡、落在地上,燕子归来的样子也是似曾相识,时间飞逝,物是人非,我站在花园里飘着落花香味的小路上,惟有一个人独自徘徊,不胜感慨. 望采纳~
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙 晏殊赏析浣溪沙 ·晏殊一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊.1.这首诗通过描写___... - ？
招歪伸筋：[答案] 1(1)暮春 (2)伤春惜时,感慨抒怀之情2“无可奈何花落去,似曾相识燕归来.”一联工巧而浑成、流利而含蓄,声韵和谐,寓意深婉,用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情,也是这首词出名的原因.但更值得...
大通回族土族自治县18646127762： 浣溪沙译文. - ？
招歪伸筋： 1、浣溪沙 【作者】晏殊 【朝代】北宋 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊. 译文听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿...
