《春节的来历》英文版是什么?
写作思路:以介绍春节的来源作为开头,之后介绍春节的习俗,和各地之间不同的气氛特点,最后描述之所以会是重要节日的原因,正文:
The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year and also the traditional "New Year's Day".
春节,即农历新年,是一年之岁首,亦为传统意义上的“年节”。
Spring Festival has a long history, which evolved from the first year of prayer in ancient times.
春节历史悠久,由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。
During the Spring Festival, various activities are held throughout the country to celebrate the Spring Festival, with a lively and festive atmosphere.
在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,热闹喜庆的气氛洋溢。
There is a legend about the origin of the Spring Festival.
春节的来历有一种传说。
In ancient China, there was a monster called Nian, with long antennae and unusual ferocity.
中国古时候有一种叫“年”的怪兽,头长触角,凶猛异常。
Nian lived deep in the sea for many years.
“年”长年深居海底。
He did not climb ashore until New Year's Eve, devouring livestock and hurting people's lives.
每到除夕才爬上岸,吞食牲畜伤害人命。
Therefore, on New Year's Eve, people take the old and the young to escape to the mountains to avoid the harm of the Nian.
因此,每到除夕这天,村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山,以躲避“年”兽的伤害。
Later on New Year's Eve, an old beggar from outside the village told people how to drive out the Nian.
后来有一年除夕,从村外来了个乞讨的老人,告知了人们驱赶“年”兽的办法。
Originally, Nian was most afraid of red, fire and explosion.
原来,“年”最怕红色、火光和炸响。
Since then, every New Year's Eve, families stick red couplets and set off firecrackers.
从此每年除夕,家家贴红对联、燃放爆竹。
Households have bright candles and wait for the new year.
户户烛火通明、守更待岁。
In the early morning of the Eleventh day, we have to go to relatives and friends to say hello.
初一一大早,还要走亲串友道喜问好。
This custom has become the most solemn traditional festival among Chinese people.
这风俗越传越广,成了中国民间最隆重的传统节日。
作文思路:首先叙述立春在古时候的重要意义,然后详细阐述了由立春逐渐演变出来春节。
在传统的农耕社会,立春岁首具有重要的意义,衍生了大量与之相关的岁首节俗文化。虽然此后由于在历史发展中阴阳合历历法制度的推广,节令与节日发生了分离,但许多节令民俗仍旧保留了下来。
In the traditional farming society, the beginning of spring is of great significance, which has derived a large number of popular culture related to it. Since then, due to the promotion of the Yin Yang calendar system in the historical development, festivals and festivals have been separated, but many festival customs still remain.
春节是由岁首祈岁祭祀演变而来,上古时代人们在春回大地、终而复始、万象更新的岁首,举行祭祀活动报祭天地众神、祖先的恩德,驱邪攘灾、祈岁纳福。
The Spring Festival evolved from the worship of praying for the new year at the beginning of the year. In ancient times, people held sacrificial activities at the beginning of the year when spring came back to the earth, and everything was renewed. They reported the gods and ancestors' kindness, exorcised evil spirits and disasters, prayed for blessings at the beginning of the year.
古代的祭仪情形虽渺茫难晓,但还是可以从后世的节仪中寻找到一些古俗遗迹。如岭南部分地区沿承有在新年初一拜岁以及新年期间隆重盛大的拜神祭祖、驱邪纳福节仪活动,由此可见上古时代岁首祭祀的蛛丝马迹。
Although the situation of ancient sacrificial rites is unknown, we can still find some traces of ancient customs from the later festivals. For example, in some areas of South of the five ridges, there are grand activities of worshiping gods and ancestors, exorcising evil spirits and accepting blessings on the first day of the new year and during the new year, which shows the traces of the sacrifice of the first year in ancient times.
春节的起源和发展是一个逐渐形成,潜移默化地完善与普及的过程。春节文化作为中华传统文化的重要组成部分,承载着博大精深的中华文化底蕴,也记录着古代人们丰富多彩的社会生活文化内容。
The origin and development of the Spring Festival is a gradual formation, imperceptibly perfect and popular process. Spring festival culture, as an important part of traditional Chinese culture, carries profound Chinese culture and records the rich and colorful social life and culture of ancient people.
春节的来历(要英语的)
翻译:春节,是农历的岁首,也是我国古老的传统节日。古代过“年”不是在腊月二十九日或三十日,而是在“蜡日”,即后来的“腊八”。南北朝以后,把“蜡祭”移至岁末。到了民国时 ,改用阳历,才把阴历年叫“春节”,因为春节一般都在“立春”前后。春节习俗的英文介绍:A series of colorful ...
春节的来历20字 英语翻译小短文
春节的来历:春节是中国民间最隆重的传统节日。在夏历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”、“新年”。春节的历史很悠久,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历,正月 初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一月一日称为元旦,把农历的...
过年春节的来历,年兽的传说(中英文版)
为了抵御年兽的侵袭,人们开始在年底时放爆竹,贴上红色的春联,以及采取其他驱赶年兽的措施。这些做法逐渐演变成了春节的传统习俗,春节也成为了中国最重要的传统节日之一。当年兽被赶走后,村民们会互相祝贺,感叹又安全度过了一年,这个习惯最终演变成了过年的说法和习俗。下面简要叙述一下春节的由来:The ...
关于中国春节的来历,要中英文翻译
春节源自何时很难考究,不过一般认为起源于中国殷商时期的年头岁末祭神、祭祖活动(腊祭);传说最早在尧舜时就有过春节的风俗。农历的正月是一年的开始,而正月上旬或中旬,大部分情况正好是春季的开始(少部分情况立春是在农历腊月下旬)。节日的时间相信和农业劳作影响有关;甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟...
春节的由来英文版,亲,谁能告诉我。
中国春节的来历 the chinese new year is now popularly known as the spring festival because it starts from the begining of spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of nature). its origin is too old to be traced. several explanations are hanging ...
春节的来历英文版100字
Common expressions heard at this time are: GUONIAN to have made it through the old year, and BAINIAN to congratulate the new year.众多中国传统节日中,春节或许是最隆重盛大,富有色彩,最重要的节日了。这是一个中国人共同欢度,庆祝过去的一年,辞旧迎新的节日。春节里常听到的话是:过年,...
过年春节的来历,年兽的传说(中英文版)
Let's set off firecrackers 我们放鞭炮吧!Let's wear the color red!我们穿上红色衣服吧!Nian ran away and never came back.年逃跑了,再也没有回来。People celebrated this day every year.人们每年都会庆祝这一天。This is the origin of the Spring Festival.这就是春节的来历。
用英语介绍春节的来历,要快,高一水平
由来一 : 神化传说 1。The Origin of Chinese New Year http:\/\/www.p2p365.com\/english\/english001.asp?id=4962 The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with...
求英文的春节的来历,50词左右,急用。
when the "wax day" arrived in the Republic of China, the solar calendar was changed to the "Spring Festival".这个英语小短文的韩语翻译为:春节是农历的第一天,也是中国古老的传统节日。 在古代,“年”不是在农历十二月二十九日或三十日。到了中华民国时,太阳历被改为“春节”。
中国春节(英文介绍)
详情请查看视频回答
圣种贝飞:[答案] Spring Festival is Chinese New Year.The New Year is the first day of first month in the lunar calendar.It marks the beginning of Spring Festival.But it is not the official beginning of Chinese lunar c...
二连浩特市17839737370: 春节的来历英文版(简短的) - ?
圣种贝飞: 英文版:The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ...
二连浩特市17839737370: 春节的来历(英文版) - ?
圣种贝飞: About the origin of "Spring Festival", have a kind of legend is: ancient China has a kind of call "years" the beast. "Year", head long feelers, fierce abnormalities. "Year" in the seabed, each elder deep to specific day (New Year's eve) is ...
二连浩特市17839737370: 春节的来历(英语版) - ?
圣种贝飞: 由来一 : 神化传说 1.The Origin of Chinese New Yearhttp://www.p2p365.com/english/english001.asp?id=4962The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the ...
二连浩特市17839737370: 春节的来历用英语 - ?
圣种贝飞: CHINESE NEW YEAR Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays...
二连浩特市17839737370: 春节的由来英文 - ?
圣种贝飞: 春节的由来 Origin of the Spring Festival
二连浩特市17839737370: 用英语介绍一下中国的春节 - ?
圣种贝飞:[答案] 春节的由来(英文版的) The Origin of Chinese New Year The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature).Its ...
二连浩特市17839737370: 求新年的由来《英文的》本人急需英文版的新年的由来 - ?
圣种贝飞:[答案] The lunar calendar new year is the day which the Chinese nationality most takes,the Spring Festival origin,is familiar-sounding comes from to be able detailed "the year beastly story",the speech said ...
二连浩特市17839737370: 春节的来历(英文版)?
圣种贝飞: Chinese New Year Its origin is ancient, but many believe the word Nian, which means "year", was the name of a beast that preyed on people on the eve of a new year. In one legend, the beast, Nian, had the power to swallow up all the people in a ...
二连浩特市17839737370: 新年的由来(英语版) - ?
圣种贝飞: Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.