过年春节的来历，年兽的传说（中英文版）
相传年兽头大身小，身长十数尺，眼若铜铃，来去如风；嗷叫时发出“年~”的声音，故名年兽。
古时候每到年末的午夜，年兽就会进攻村子，凡被年兽占领的村子都遭受到残酷的屠杀，头上的犄角就是武器。
人们利用年兽的三大弱点，放爆竹（会吓坏年兽），贴春联，驱赶年兽的进攻。为了防止年兽的再次骚扰，放爆竹、贴春联渐渐成为节日习俗，春节由此成为中华民族的象征之一。
当年兽被赶走以后，人们总是会高兴地互道：“又熬过一个年了。”慢慢的就有了过年的说法，也由此出现过年的习俗了。
下面用中英文简单的叙说一下“年”的由来：
The legend of Chinese new year
中国新年由来的传说
Long long ago in China,
there was а beast, Nina.
在很久很久以前的中国，有个怪兽叫做“年”。
I am Nian.
I have sharp teeth and giant claws.
我是年。我有锋利的牙齿和巨大的爪子。
People are scared of Nian.
人们都很害怕年。
So I would sneak into the village
and scared everyone.
因此我会潜入村庄去吓唬每个人。
But I am scared of three things:
loud noises, fire and the color red.
但是我害怕三件事:噪音、火和红颜色。
Let's fight back!
我们还击吧!
L et's beat the drum!
我们敲鼓吧！
Let's set off firecrackers
我们放鞭炮吧！
Let's wear the color red!
我们穿上红色衣服吧！
Nian ran away and never came back.
年逃跑了，再也没有回来。
People celebrated this day every year.
人们每年都会庆祝这一天。
This is the origin of the Spring Festival.
这就是春节的来历。
春节—年兽的故事
年复一年。后来，万年经过长期观察，精心推算，制定出了准确的太阳历。当他把太阳历呈奉给继任的国君时，已是满面银须。国君深为感动，为纪念万年的功绩，便将太阳历命名为"万年历"，封万年为日月寿星。以后，人们在过年时挂上寿星图，据说就是为了纪念德高望重的万年的。这就是春节的来历。
春节的来历是什么?
春节的来历：古时候，有一种叫做"年"的凶猛怪兽，每到腊月三十，便窜村挨户，觅食人肉，残害生灵。有一个腊月三十晚上，"年"到了一个村庄，适逢两个牧童在比赛牛鞭子。"年"忽闻半空中响起了啪啪的鞭声，吓得望风而逃。它窜到另一个村庄，又迎头望到了一家门口晒着件大红衣裳，它不知其为何物...
春节的来历
春节的来历:春节又叫年，传说远古时候年是一种野兽，年兽长得形貌狰狞，生性凶残，而且口味繁杂，上至飞禽走兽，下至鳞介虫豸，无一不吃。他有一个特别的爱好，一天换一种口味，人的口味也是他喜欢吃的。年兽很凶猛，各种动物都怕他，人类更是谈年色变。但人终究是人，人是世界上最聪明的动物，他...
春节的来历和习俗
春节，即农历新年，是一年之岁首、传统意义上的岁节（年节）。俗称新春、˝新年、新岁、岁旦、新禧、年禧、大年等，口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。❤️🩹💛春节的来源：❤️🩹💛据史籍记载，春节在唐虞时叫...
春节的来历是什么百度一下年兽
年兽是一种残忍凶猛的野兽，古代人相信年兽在除夕夜时会出来吃人，传说年兽极惧怕红色、火光及吵闹的声音，人们就在门上贴着红纸条，并整夜点着火炬、燃放炮竹来避开年兽。到了第二天一大早，恭喜之声不绝于耳，空气之中弥漫着打败年收胜利与重生的喜悦。
春节的来历是什么?
春节的来历是：中国古时候有一种叫“年”的怪兽，长年深居海底，每到除夕才爬上岸。人们逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。后来有一年除夕，从村外来了个老人告知了人们驱赶“年”兽的办法。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一...
春节的来历:春节跟年兽有什么关系
春节的来历：现代民间习惯上把过春节又叫做过年。其实，年和春节的起源是很不相同的。民间主要有两种说法：一种说的是，古时候， 相传中国古时候有一种叫“年”的怪兽，头长触角，凶猛异常。“年”长年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜伤害人命。因此，每到除夕这天，村村寨寨的人们扶老携幼...
春节的来历和传说是什么?
春节的来历有一种传说，中国古时候有一种叫“年”的怪兽，长年深居海底，每到除夕才爬上岸。人们逃往深山，以躲避“年”兽的伤害。后来有一年除夕，从村外来了个老人告知了人们驱赶“年”兽的办法。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待...
请问春节的由来是什么?
关于春节的来历首先要说的是：“守岁”和”年兽“。大家都知道除夕习惯夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的来临，其实这就是过去老人们常说的“守岁”也叫“熬年”为何会有这样的风俗呢？这也跟春节的由来有很大的关系。而关于春节的来历又有多少人知道呢？下面就来介绍一下春节的由来：相传古时候有一种凶猛...
求春节的来历和主要活动
一、春节的来历：1、一种说的是，古时候，人们为了驱赶“年兽”而要放鞭炮、挂红灯笼，从而演变成“过年”2、另一种说法是，我国古代的字书把"年"字放禾部，以示风调雨顺，五谷丰登。由于谷禾一般都是一年一熟。所"年"便被引申为岁名了。二、春节习俗：1、拜年的由来：大年初一，人人都早早起...
庞邢益心：[答案] From ancient times a monster called Nianshou is afraid of red color,so men have always worn new clothes,pasted spring poems and set off firecrackers in one day,which is the origin of the Spring Festival.
下城区19494667937： 春节的由来(中英版)要篇幅是减短有明了!要中英文对照 - ？
庞邢益心：[答案] 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声...
下城区19494667937： 春节的由来英文加翻译 - ？
庞邢益心： 英文版:The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is ＂the year beast＂ fable. ＂The year beast＂ is a cruel terrible wild animal, ...
下城区19494667937： 春节的来历(英文版) - ？
庞邢益心： About the origin of ＂Spring Festival＂, have a kind of legend is: ancient China has a kind of call ＂years＂ the beast. ＂Year＂, head long feelers, fierce abnormalities. ＂Year＂ in the seabed, each elder deep to specific day (New Year's eve) is ...
下城区19494667937： 春节的由来(中英版) - ？
庞邢益心： 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音,人们就...
下城区19494667937： 英语翻译不要太长, - ？
庞邢益心：[答案] 1.Three Little Pigs is a fairy tale featuring talking animals.Published versions of the story date back to the late 18th century,but ... 中文版:农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽...
下城区19494667937： 春节内容英语版带翻译50字介绍春节来历 - ？
庞邢益心： The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is ＂the year beast＂ fable. ＂The year beast＂ is a cruel terrible wild animal, ancient times...
下城区19494667937： 春节的由来英文 - ？
庞邢益心： 春节的由来 Origin of the Spring Festival
下城区19494667937： 春节的来历 要英语的 不超过50字 急用!!! - ？
庞邢益心： One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. 传说有一个叫“年”的怪兽,有一个大嘴,能一口吞下很多人.人们都很怕它. The custom of putting up ...
下城区19494667937： ...挂红灯笼,放鞭炮等等,目的就是为了赶走年兽.当年兽被赶走以后,人们总是会高兴的互道:“又熬过一个年了.”慢慢的就有了过年的说法,也由此出现过... - ？
庞邢益心：[答案] It is said that nian head of large and small,ten feet in length and eye if two,mobility,like ＂year ＂ sound,so named nian.A long period of time,people gradually find nian is afraid of three things,namely,red,light,and great noise,and later the people in the ...
