过年春节的来历,年兽的传说(中英文版)
传说在很久以前,有一个叫做“年”的怪兽。它的身体庞大,眼睛像铜铃一样大,行动迅速,发出如雷的咆哮声。年兽每年年底都会出现在村庄里,给村民们带来极大的恐慌,因为它会吞噬家畜和人类。但是,人们发现年兽害怕三种东西:响亮的噪音、火焰和红色。
为了抵御年兽的侵袭,人们开始在年底时放爆竹,贴上红色的春联,以及采取其他驱赶年兽的措施。这些做法逐渐演变成了春节的传统习俗,春节也成为了中国最重要的传统节日之一。
当年兽被赶走后,村民们会互相祝贺,感叹又安全度过了一年,这个习惯最终演变成了过年的说法和习俗。下面简要叙述一下春节的由来:
The legend of Chinese New Year
Long ago in China, a beast named Nian terrorized villages. With its large head and small body, Nian had eyes as big as copper bells and could move like the wind, roaring with a sound like "Nian". Each year at the end of the year, Nian would attack villages, devouring livestock and humans. However, people discovered that Nian was afraid of three things: loud noises, fire, and the color red.
To protect themselves from Nian's attacks, people began to set off fireworks, paste red couplets, and use other methods to drive away Nian. These practices gradually became traditional customs of the Spring Festival, making it one of the most important festivals in China.
After Nian was scared away, villagers would congratulate each other, expressing relief at having survived another year. This custom eventually gave rise to the saying "passing a year" and the associated traditions of the New Year celebration. Here's a brief account of the origin of the Spring Festival:
春节的来历年兽的故事
3. 人们发现“年”兽害怕红色、光线和响声,因此开始在年末使用红色装饰、燃放爆竹来驱赶它。4. 古代文献《诗经·小雅·庭燎》中已有对使用火光的记载,这便是后世烟花爆竹的起源。5. 传说中,天上的紫微星为了保护人类,用火球击倒并锁住了“年”兽,使其成为守护家庭的吉祥兽。6. 每年春节,人们通过...
春节的来历 关于年兽的故事
1911年辛亥革命以后,开始采用公历计年,遂称公历1月1日为“元旦”,称农历正月初一为“春节”。2、相传,中国古时候有一种叫"年"的怪兽,头长触角,凶猛异常。"年"长年深居海底,每到除夕才爬上岸,吞食牲畜伤害人命。因此,每到除夕这天,村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山,以躲避"年"兽的伤害。
春节的来历:春节跟年兽有什么关系
1、从前,有一个叫“年”的野兽,每年的最后一天,年都会来到一个村里吃人,有一次,碰巧一位老人来到了这个村子,老人说,有他在,不用担心会被年吃掉,于是,老人让人们把门贴上春联,在屋子里点上蜡烛,年来了,他们放起了鞭炮,把年吓走了,那个老人也不见了。这就是春节的来历。2、春节历史...
春节的来历
4、小鬼当家的版本 相传远古时候,有一种凶恶的怪兽,身子庞大,头上长着像牛角一般的触角;眼睛圆滚滚的。活似两盏灯笼。一张血盆大嘴、一口可以吞食一个人。这种怪兽的名字叫做“年”。年住在山洞里,它是山中霸王。老虎、狮子、黑熊一看到它,便吓得逃命;山羊、猴子、野兔听到它的吼叫,便...
春节的来历年兽
年兽,又名“年”。据《金刚钻报·说过年》记载,年兽的外形像狮子和狗的混合体,源于紫微高照年画。《铁报·年兽》中有载年兽体型庞大,头生独角。《大公报·年关考》中称年兽有一身雪白的毛,所到之处出现粉白色足印。《新民晚报·年的故事》之中则称年兽长着双头、四耳和八腿。《人民日报·...
春节的来历是什么?年兽传说是真的吗?
年兽传说 春节的来历有一种传说,中国古时候有一种叫“年”的怪兽,头长触角,凶猛异常。“年”长年深居海底,每到除夕才爬上岸,吞食牲畜伤害人命。因此,每到除夕这天,村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山,以躲避“年”兽的伤害。后来有一年除夕,从村外来了个乞讨的老人,告知了人们驱赶“年”兽的...
春节的来历和民俗
传说公元前2000多年的一天,舜(上古部落联盟首领)继部落联盟首领,带领着部下人员,祭拜天地。从此,人们就把这一天当作正月初一(岁首)。据说这就是农历新年的由来,后来叫春节。传说故事二:年兽传说 我国古代有一种叫做“年”的奇怪的野兽,其生性异常凶残,每年冬春之交,常常出来伤害人畜和毁坏田园...
春节的来历和传说是怎样的?
春节的传说一:驱赶年兽 从前,有一种怪兽的名字叫“年”。它的头上长着角,非常厉害。平时,年兽躲在海底下,快过春节了,年兽就会从海底下爬出来,吃牛羊鸡猪,甚至人。有一次,老百姓知道年兽要来了,都带着牲口进山里躲避,这时候,来了一位白胡子老爷爷。一位老婆婆劝白胡子老爷爷赶快躲一躲...
关于春节,年的传说,春节的习俗。
关于春节的来历,有一个传说:中国古时候有一种叫“年”的怪兽,头长触角,凶猛异常。年兽长年深居海底,每到除夕才爬上岸,吞食牲畜伤害人命。因此,每到除夕这天,村村寨寨的人们扶老携幼逃往深山,以躲避年兽的伤害。有一年除夕,从村外来了个乞讨的老人。乡亲们一片匆忙恐慌景象,只有村东头一位...
春节的来历关于年兽的故事20字。急
1. 年兽是汉族神话传说中的恶兽,据说它生活在遥远的古代,头部类似狮子,拥有一只犀牛角,形象凶猛可怕。2. 传说在古代,每到春节时分,年兽都会出现袭击村庄,进行残忍的杀戮。人们逐渐发现了年兽的弱点:害怕红色、巨响和火光。3. 在太古时期,年兽散居在深山老林中,人们称它们为“年”。人们掌握了...
俟叛天诚:[答案] From ancient times a monster called Nianshou is afraid of red color,so men have always worn new clothes,pasted spring poems and set off firecrackers in one day,which is the origin of the Spring Festival.
广安区17133958232: 春节的由来(中英版)要篇幅是减短有明了!要中英文对照 - ?
俟叛天诚:[答案] 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声...
广安区17133958232: 春节的由来英文加翻译 - ?
俟叛天诚: 英文版:The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ...
广安区17133958232: 春节的来历(英文版) - ?
俟叛天诚: About the origin of "Spring Festival", have a kind of legend is: ancient China has a kind of call "years" the beast. "Year", head long feelers, fierce abnormalities. "Year" in the seabed, each elder deep to specific day (New Year's eve) is ...
广安区17133958232: 春节的由来(中英版) - ?
俟叛天诚: 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音,人们就...
广安区17133958232: 英语翻译不要太长, - ?
俟叛天诚:[答案] 1.Three Little Pigs is a fairy tale featuring talking animals.Published versions of the story date back to the late 18th century,but ... 中文版:农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽...
广安区17133958232: 春节内容英语版带翻译50字介绍春节来历 - ?
俟叛天诚: The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times...
广安区17133958232: 春节的由来英文 - ?
俟叛天诚: 春节的由来 Origin of the Spring Festival
广安区17133958232: 春节的来历 要英语的 不超过50字 急用!!! - ?
俟叛天诚: One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. 传说有一个叫“年”的怪兽,有一个大嘴,能一口吞下很多人.人们都很怕它. The custom of putting up ...
广安区17133958232: ...挂红灯笼,放鞭炮等等,目的就是为了赶走年兽.当年兽被赶走以后,人们总是会高兴的互道:“又熬过一个年了.”慢慢的就有了过年的说法,也由此出现过... - ?
俟叛天诚:[答案] It is said that nian head of large and small,ten feet in length and eye if two,mobility,like "year " sound,so named nian.A long period of time,people gradually find nian is afraid of three things,namely,red,light,and great noise,and later the people in the ...