千金买骨文言文翻译师

~

1. 千金买骨文言文翻译

千金买骨典故

公元前314年，燕国发生了内乱，临近的齐国乘机出兵，侵占了燕国的部分领土。

燕昭王当了国君以后，他消除了内乱，决心招纳天下有才能的人，振兴燕国，夺回失去的土地。虽然燕昭王有这样的号召，但并没有多少人投奔他。于是，燕昭王就去向一个叫郭隗的人请教，怎样才能得到贤良的人。

郭隗给燕昭王讲了一个故事说：从前有一位国君，愿意用千金买一匹千里马。可是3年过去了，千里马也没有买到。这位国君手下有一位不出名的人，自告奋勇请求去买千里马，国君同意了。这个人用了3个月的时间，打听到某处人家有一匹良马。可是，等他赶到这一家时，马已经死了。于是，他就用500金买了马的骨头，回去献给国君。国君看了用很贵的价钱买的马骨头，很不高兴。买马骨的人却说，我这样做，是为了让天下人都知道，大王您是真心实意地想出高价钱买马，并不是欺骗别人。果然，不到一年时间，就有人送来了3匹千里马。

郭隗讲完上面的故事，又对燕昭王说：“大王要是真心想得人才，也要像买千里马的国君那样，让天下人知道你是真心求贤。你可以先从我开始，人们看到像我这样的人都能得到重用，比我更有才能的人就会来投奔你。”燕昭王认为有理，就拜郭隗为师，还给他优厚的俸禄。并让他修筑了“黄金台”，作为招纳天下贤士人才的地方。消息传出去不久，就有一些有才干的名人贤士纷纷前来，表示愿意帮助燕昭王治理国家。经过20多年的努力，燕国终于强盛起来，终于打败了齐国，夺回了被占领的土地。

现在，河北易县和定兴搭界处，有一个金台陈村。据说这个村就是当年燕昭王修筑黄金台的地方。

「参考译文」

有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可3年过去了，千里马仍没买到。

这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。侍臣找了3个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨。

国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢？”

侍臣回答说：“（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？消息传出去，很快就有人把千里马给你牵来。”

果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。

2. 千金买骨文言文翻译

千金买骨 阅读答案1、解释下列加括号的词语。

（1）君（遣）之 （ 派遣 ） （2）死（且）买之五百（ 尚且 ） （3）（反）以报君（通“返“） （4）天下必以王为能（市）马（买，交易）2、用现代汉语写出下面句子的意思。 所求者生马，安事死马而捐五百金？ （我）所想寻求的是活着的马，怎么用五百金买了一匹死千里马？3、“千金买骨”已演变为一个成语，它现在用来比喻什么？ 比喻礼贤下士，求贤若渴。

4、你认为文中伺臣的这种做法可取吗？为什么？ 可取。因为侍臣虽花了五百金只买来一匹死马，但这让百姓们知道皇上是真心买马的，使之不到一年，便送来了三匹千里马。

翻译：古代的国君，有一个想用千金买千里马的，（寻求）了三年也没有得到。 （一个）近侍之臣（对国君）说：“请（允许我）去寻求千里马吧。”

国君派遣他去做这件事。过了三个月寻到了千里马，（但是）马已经死了，（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头，返回向国君报告。

国君大怒，说：“（我）所想寻求的是活着的马，怎么用五百金买了一匹死千里马？” 近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买，何况生马呢？天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意，千里马很快就要到了。” 果然，不出一年，千里马到了三匹。

3. 千金买骨 文言文翻译

古代的国君，有一个想用千金买千里马的，（寻求）了很多年也没有得到。

（一个）近侍之臣（对国君）说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。过了多个月寻到了千里马，（但是）马已经死了，（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头，返回向国君报告。

国君大怒，说：“（我）所想寻求的是活着的千里马，怎么用五百金买了一匹死千里马？”

近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买，何况活马呢？天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意，千里马很快就要到了。”果然，不出一年，千里马到了很多。

原文：

郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？’

涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始。隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”

扩展资料：

千金买骨出自战国策：

《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书（《国语》是第一部）又称《国策》。是战国时期游说之士的著作。主要记载战国时期谋臣策士纵横捭阖（bǎi hé）的斗争。

全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，分为12策，33卷，共497篇，约12万字。所记载的历史，上起公元前490年智伯灭范氏，下至公元前221年高渐离以筑击秦始皇。是先秦历史散文成就最高，影响最大的著作之一。

《战国策》是我国古代记载战国时期政治斗争的一部最完整的著作。它实际上是当时纵横家〔即策士〕游说之辞的汇编，而当时七国的风云变幻，合纵连横，战争绵延，政权更迭，都与谋士献策、智士论辩有关，因而具有重要的史料价值。

该书文辞优美，语言生动，富于雄辩与运筹的机智，描写人物绘声绘色，常用寓言阐述道理，著名的寓言有“画蛇添足”“亡羊补牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”“南辕北辙”等。这部书有文辞之胜，在我国古典文学史上亦占有重要地位。

参考资料来源：搜狗百科-千金买骨

4. 【千金买骨翻译就是“古人之君~~~~~~~千里之马至者三”这段~拜托

有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可3年过去了，千里马仍没买到.这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马.侍臣找了3个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了.侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨.国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢？” 侍臣回答说：“（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？天下都会帮王找马，马会带到这.” 果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中.其义比喻重视人才，渴望得到人才.（求贤若渴）可取，虽然侍臣花了五百金只买到了骨头，但是这种做法让天下人明白了，国君对千里马的极度渴望，所以不出一年，国君得到了别人主动送上来的千里马.。

5. 千金买骨 文言文翻译

【译文】古代的国君，有一个想用千金买千里马的，（寻求）了很多年也没有得到。

（一个）近侍之臣（对国君）说：“请让我去寻求千里马吧。”国君派遣他去做这件事。

过了三个月寻到了千里马，（但是）马已经死了，（近侍之臣）用五百金买下了这匹千里马的骨头，返回向国君报告。国君大怒，说：“（我）所想寻求的是活着的千里马，怎么用五百金买了一匹死千里马？”近侍之臣回答说：“死的千里马尚且用五百金来买，何况活马呢？天下（的人）一定认为国王您能有交易千里马的诚意，千里马很快就要到了。”

果然，不出一年，千里马到了很多。希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。

满意请及时采纳，谢谢。

6. 所求者生马,安事死马而捐五百金.意思

千金买骨 阅读答案1、解释下列加括号的词语.（1）君（遣）之 （ 派遣 ） （2）死（且）买之五百（ 尚且 ） （3）（反）以报君（通“返“） （4）天下必以王为能（市）马（买，交易）2、用现代汉语写出下面句子的意思.所求者生马，安事死马而捐五百金？（我）所想寻求的是活着的马，怎么用五百金买了一匹死千里马？3、“千金买骨”已演变为一个成语，它现在用来比喻什么？比喻礼贤下士，求贤若渴.4、你认为文中伺臣的这种做法可取吗？为什么？可取.因为侍臣虽花了五百金只买来一匹死马，但这让百姓们知道皇上是真心买马的，使之不到一年，便送来了三匹千里马.。

7. 《千金买骨》的全文翻译

有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可3年过去了，千里马仍没买到。

这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。侍臣找了3个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨。

国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢？”

侍臣回答说：“（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？天下都会帮王找马，马会带到这。”

果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。

8. 古文“千金买骨”的翻译

有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可3年过去了，千里马仍没买到。

这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。侍臣找了3个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨。

国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢？”

侍臣回答说：“（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？天下都会帮王找马，马会带到这。”

果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。

其义比喻重视人才，渴望得到人才。（求贤若渴）

9. 千金买骨 翻译

燕昭王当了国君以后，他消除了内乱，决心招纳天下有才能的人，振兴燕国，夺回失去的土地。虽然燕昭王有这样的号召，但并没有多少人投奔他。于是，燕昭王就去向一个叫郭隗的人请教，怎样才能得到贤良的人。

郭隗给燕昭王讲了一个故事说：从前有一位国君，愿意用千金买一匹千里马。可是3年过去了，千里马也没有买到。这位国君手下有一位不出名的人，自告奋勇请求去买千里马，国君同意了。这个人用了3个月的时间，打听到某处人家有一匹良马。可是，等他赶到这一家时，马已经死了。于是，他就用500金买了马的骨头，回去献给国君。国君看了用很贵的价钱买的马骨头，很不高兴。买马骨的人却说，我这样做，是为了让天下人都知道，大王您是真心实意地想出高价钱买马，并不是欺骗别人。果然，不到一年时间，就有人送来了3匹千里马。

郭隗讲完上面的故事，又对燕昭王说：“大王要是真心想得人才，也要像买千里马的国君那样，让天下人知道你是真心求贤。你可以先从我开始，人们看到像我这样的人都能得到重用，比我更有才能的人就会来投奔你。”燕昭王认为有理，就拜郭隗为师，还给他优厚的俸禄。并让他修筑了“黄金台”，作为招纳天下贤士人才的地方。消息传出去不久，就有一些有才干的名人贤士纷纷前来，表示愿意帮助燕昭王治理国家。经过20多年的努力，燕国终于强盛起来，终于打败了齐国，夺回了被占领的土地。

---

通辽市18423152872： 千金买骨 文言文翻译 - ？
郗瑾盐酸：[答案] 【译文】古代的国君,有一个想用千金买千里马的,(寻求)了很多年也没有得到. (一个)近侍之臣(对国君)说:“请让我去寻求千里马吧.”国君派遣他去做这件事.过了三个月寻到了千里马,(但是)马已经死了,(近侍之臣)用五百金买下了...

通辽市18423152872： 文言文《千金买骨》的翻译 - ？
郗瑾盐酸：[答案] 千金买骨典故 公元前314年,燕国发生了内乱,临近的齐国乘机出兵,侵占了燕国的部分领土. 燕昭王当了国君以后,他消除了内乱,决心招纳天下有才能的人,振兴燕国,夺回失去的土地.虽然燕昭王有这样的号召,但并没有多少人...

通辽市18423152872： 千金买骨的翻译 - ？
郗瑾盐酸： 原文古之君人,有以(12)千金求千里马者,三年不能得. 涓人①言于君曰:“请②求之.”君遣③之,三月得千里马.马已死,买其骨五百金,反④以报君. 君大怒曰:“所求者生马,安⑤事死马而捐五百金?” 涓人对曰:“死马且(13...

通辽市18423152872： 千金买骨 翻译 - ？
郗瑾盐酸： 燕昭王当了国君以后,他消除了内乱,决心招纳天下有才能的人,振兴燕国,夺回失去的土地.虽然燕昭王有这样的号召,但并没有多少人投奔他.于是,燕昭王就去向一个叫郭隗的人请教,怎样才能得到贤良的人.郭隗给燕昭王讲了一个故...

通辽市18423152872： 古文“千金买骨”的翻译? - ？
郗瑾盐酸： 有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马,可3年过去了,千里马仍没买到.这时,有个侍臣向国君请求出去寻求千里马.侍臣找了3个月,终于找到了线索,可到地方一看,马已经死了.侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨.国君非常生气:“我所要的是活马,怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢?”侍臣回答说:“(您)连死马都要花五百金买下来,何况活马呢?天下都会帮王找马,马会带到这.”果然,不到一年时间,就有好几匹千里马送到了国君手中.其义比喻重视人才,渴望得到人才.(求贤若渴)

通辽市18423152872： 《千金买骨》的全文翻译 - ？
郗瑾盐酸： 千金市骨 古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人ج①言于君曰:“请求之.”君遣之,三月得千里马.马已死,买其首五百金ج②,反以报君.君大怒曰:“所求者生马,安事ج③死马而捐五百金!”涓人对曰:“死马且市之五百金...

通辽市18423152872： 千金买骨翻译“遣”意思急!! - ？
郗瑾盐酸： 从前有一位国君,愿意用千金买一匹千里马.可是3年过去了,千里马也没有买到.这位国君手下有一位不出名的人,自告奋勇请求去买千里马,国君同意了.这个人用了3个月的时间,打听到某处人家有一匹良马.可是,等他赶到这一家时,马已经死了.于是,他就用500金买了马的骨头,回去献给国君.国君看了用很贵的价钱买的马骨头,很不高兴.买马骨的人却说,我这样做,是为了让天下人都知道,大王您是真心实意地想出高价钱买马,并不是欺骗别人.果然,不到一年时间,就有人送来了3匹千里马. 且:尚且 反:通“返”,返回 市:买 遣:派遣

通辽市18423152872： 千金买骨的意思 - ？
郗瑾盐酸： “千金买骨”是个成语,出自这句成语见于《战国策·燕策一》,其义比喻重视人才,渴望得到人才.【拼音】qiān jīn mǎi gǔ 【释义】用重金去买良马的骨头.比喻求贤若渴 【出处】汉·刘向《战国策·燕策》.【事例】 只需~,不怕没有人...

通辽市18423152872： 求千金买骨的文言文 - ？
郗瑾盐酸： 战国时,燕国昭王继承王位.他打算招纳贤士兴振邦.他问郭隗:“你看如何才能找到有才能的人?”郭隗说:“让我给您讲个故事.” 从前,有个国君愿用千金买一匹良马.可是三年过去,无人入宫献马. 后来一位侍臣带了千金去寻求良马.他花了千金买回来的竟是一副良马骨头.侍臣说:“这样,才表明国君寻求良马的诚意!” 接着,郭隗说:“大王招贤纳士,不妨从我开始.” 燕昭王当即重用郭隗.果然,天下贤士云集燕京. 成语“千金买骨”形容迫切招聘天下贤人.

通辽市18423152872： 千金市骨的翻译 - ？
郗瑾盐酸： 【汉语文字】千金市骨【汉语拼音】qiān jīn shì gǔ【成语意思】花费千金买千里马的骨头,比喻罗致才人的迫切.【成语性质】褒义词【成语用法】偏正式;作宾语.【近义词】 千金买骨、燕昭市骨、死骨千金【反义词】 追本求源、追...