文言文良狗捕鼠的译文

~

1. 文言文全文翻译：良狗捕鼠

齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！"

邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来。"

这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。

寓意：有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用。

原文：

齐有相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。"

其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。

《吕氏春秋·士容》

2. 【急求以下文言文翻译：《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装

1，一个人清晨穿戴整齐去街上.他来到卖金子的地方，见了金子伸手就抢，官府的人见了就把他抓了起来.县令问他：“为什么抢人家金子？”这个人说：“我只看见金子，没看见人.”2，上谷人上书说苑囿过多，农民没有田可耕种，请求减少一半土地分给贫民.古弼看了，想要呈奏皇帝.正好碰上帝在和给事中刘树下棋，不能听事.古弼等了很久，仍没得到允许.他于是来到皇帝面前，抓住刘树的头，把他拉下座，用手抓他的耳朵，用拳头打他的背，说：“皇上不治理朝廷，是你的罪！”皇帝变脸，放下棋，说：“不听奏折，过错在于我，刘树有什么罪？为什么要处置他？” 于是古弼把百姓所说之事陈述给皇帝.皇帝对古弼的公正、正直感到惊奇，于是准奏.3，原文：泽涸，蛇将徙，有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者；不如相衔，负我以行，人以我为神君也.“乃相衔负以越公道.人皆避之，曰：“神君也！” 译文：池塘干涸了，水蛇将要搬家，有条小蛇对大蛇说：“如果你在前头行走，而我在后头跟着，人们看见以为不过是普通的水蛇爬行罢了，必定会有人砸死你；倒不如咱们互相衔着，你背着我走，这样，人们看见就会把我当作神君呢.”于是它们互相衔着，大蛇背着小蛇，大摇大摆地爬过大路.人们看见，果然都躲开它们，说道：“这是神君呀！”4，齐国有个人善于识别狗的优劣.他的邻居请他找一只捉老鼠的狗.过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠.如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来." 这个邻居果真把狗的后腿拴住了.这狗才捉起老鼠来. 寓意：有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用. 原文： 齐有相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也." 其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者.相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠.欲其取鼠也，则桎之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠. 《吕氏春秋·士容》5，刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小.个自有高有低.刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人.”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好.”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的.”。

3. 良狗捕鼠的译文啊

古文欣赏

良狗捕鼠

齐有相①狗者，其邻假②以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。"其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰："此良狗也，其志在獐麋③豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎④之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。

选自《吕氏春秋•士容》

生词注释

①相：观察，识别。

②假：托。

③麋：似鹿而体小的一种动物。

④桎：捆绑。

文学常识

有……者：常用于叙述的开头，以突出叙述的对象。如：“宋人有闵其苗之不长而揠之者”意思是“宋国有个担忧他的苗不长高而去拔它的人”，“有闵其苗之不长而揠之者”是“人”的定语。所以在译成白话时，要把“人”字放在后面，让“有……者”作为它的修饰语。而没有这种修饰关系的“有……者”，就不是后置的定语。如短文开头“齐有相狗者”，这句只能译成“齐国有个会识别狗的”，因为“相狗者”不是“齐”的定语。

古文翻译

齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！"

邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来。"

这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。

4. 《良狗捕鼠》原文带单字翻译

齐有善相①狗者，其邻假②以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。

"其邻畜之数年，而不取鼠。以告相者，相者曰："此良狗也，其志在獐麋③豕鹿，不在鼠；欲其取鼠也，则桎④之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。

①相：观察，识别。 ②假：托。

③麋：似鹿而体小的一种动物。④桎：捆绑。

古文翻译齐国有个会识别狗的人。他的邻居托他找一只捉老鼠的狗。

过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。

那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。如果你想让它捉老鼠的话，就捆绑住它的后腿。

" （后来）这个邻居捆绑住了那条狗的后腿，这狗才捉起老鼠来。古文寓意有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用。

要创造条件，人尽其材，物尽其用。.。

5. 良狗捕鼠译文

齐有相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。

" 其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠。

欲其取鼠也，则桎之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。 《吕氏春秋·士容》 翻译 齐国有个人善于识别狗的优劣。

他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。

他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。

如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来。" 这个邻居果真把狗的后腿拴住了。

这狗才捉起老鼠来。 寓意：有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用。

6. 良狗捕鼠的译文啊

古文欣赏 良狗捕鼠 齐有相①狗者，其邻假②以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。

"其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰："此良狗也，其志在獐麋③豕鹿，不在鼠。

欲其取鼠也，则桎④之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。 选自《吕氏春秋•士容》 生词注释 ①相：观察，识别。

②假：托。 ③麋：似鹿而体小的一种动物。

④桎：捆绑。 文学常识 有……者：常用于叙述的开头，以突出叙述的对象。

如：“宋人有闵其苗之不长而揠之者”意思是“宋国有个担忧他的苗不长高而去拔它的人”，“有闵其苗之不长而揠之者”是“人”的定语。所以在译成白话时，要把“人”字放在后面，让“有……者”作为它的修饰语。

而没有这种修饰关系的“有……者”，就不是后置的定语。如短文开头“齐有相狗者”，这句只能译成“齐国有个会识别狗的”，因为“相狗者”不是“齐”的定语。

古文翻译 齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。

过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！" 邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。

那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来。

" 这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。

7. 谁知道良狗捕鼠的翻译

State-owned personal identification dogs at the pros and cons. His neighbor asked him to find a dog and mouse. After a year, which found a talent, said: "This is a good dog!" Neighbours raised the dogs for several years, not the dog and mouse. He told this to be good at identifying that the dog people. That the dog be good at identifying those who said: "This is really a dog but ah, it would like to capture the roe, Mi, pigs, deer such beasts, rather than rats. If you want it to the mouse, you must put it in Tying down together. " The neighbors really the leash on the dog's hind legs. This Goucaizhuoqi rats to. Implication: If there are not good at using the talents, can not play their role.参考。

8. 谁知道良狗捕鼠的翻译

State-owned personal identification dogs at the pros and cons. His neighbor asked him to find a dog and mouse. After a year, which found a talent, said: "This is a good dog!"

Neighbours raised the dogs for several years, not the dog and mouse. He told this to be good at identifying that the dog people. That the dog be good at identifying those who said: "This is really a dog but ah, it would like to capture the roe, Mi, pigs, deer such beasts, rather than rats. If you want it to the mouse, you must put it in Tying down together. "

The neighbors really the leash on the dog's hind legs. This Goucaizhuoqi rats to.

Implication: If there are not good at using the talents, can not play their role.

参考。

---

叙永县15115447652： 良狗捕鼠 - 搜狗百科？
彤娜来可： 齐有善相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:＂是良狗也.＂其邻畜之数年,而不取鼠.以告相者,相者曰:＂此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎④之!＂其邻桎其后足,狗乃取鼠. ①相:观察,识别....

叙永县15115447652： 翻译《良狗捕鼠》 - ？
彤娜来可：[答案] 齐国有个人善于识别狗的优劣.他的邻居请他找一只捉老鼠的狗.过了一年,这人才找到一只,说:＂这是一条优良的狗呀!＂ 邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人...

叙永县15115447652： 良狗捕鼠翻译 - ？
彤娜来可： 齐国有个善于识别狗的人.他的邻居托他找一只捉老鼠的狗.过了一年,这人才找到一只,说:＂这是一条好狗呀!＂ 邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠.他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人.那个善于识别狗的人说:＂这的确是一只好狗呀,它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽,而不是老鼠.如果你想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿.＂ (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉起老鼠来.

叙永县15115447652： 急求以下文言文翻译:《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装神》,《良狗捕鼠》,《多多益善》 - ？
彤娜来可： 1,一个人清晨穿戴整齐去街上.他来到卖金子的地方,见了金子伸手就抢,官府的人见了就把他抓了起来.县令问他:“为什么抢人家金子?”这个人说:“我只看见金子,没看见人.” 2,上谷人上书说苑囿过多,农民没有田可耕种,请求...

叙永县15115447652： 求良狗捕鼠的译文 - ？
彤娜来可： 古文欣赏良狗捕鼠齐有相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:＂是良狗也.＂其邻畜之数年,而不取鼠,以告相者.相者曰:＂此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠.欲其取鼠也,则桎④之!＂其邻桎其后足,狗乃取鼠....

叙永县15115447652： 良狗捕鼠翻译,急,快 - ？
彤娜来可： 齐国有擅长看狗的人,他的邻居托他为自己找一条能够捉老鼠的狗.过了一年才买到,那人说“是条好狗啊.”他的邻居养了几年,但是这狗不抓老鼠,就将这事告诉他.相狗的人说:“这是条好狗,他想要做的事是抓獐糜猪鹿,不是老鼠.想要他抓老鼠,就绑住他的腿.”他的邻居就绑住他的腿,那狗便抓老鼠了.骥骜的气质,鸿鹄的心志,能够使人们知晓,是因为这种气质和心志确实存在.人也是这样,有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用.这是不说大家都明白的道理.

叙永县15115447652： 急求以下文言文翻译放棋听奏,水蛇装神,良狗捕鼠, - ？
彤娜来可：[答案] 《放棋听奏》上谷人上书说苑囿过多,农民没有田可耕种,请求减少一半土地分给贫民.古弼看了,想要呈奏皇帝.正好碰上帝在和给事中刘树下棋,不能听事.古弼等了很久,仍没得到允许.他于是来到皇帝面前,抓住刘树的头,把他拉...

叙永县15115447652： 《良狗捕鼠》几个字的翻译 急啊! - ？
彤娜来可： 才 就 代狗