王蓝田性急的翻译
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说：“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说：“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”
原文：
王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”
扩展资料：
人物简介：
王蓝田：王述，字怀祖，太原晋阳今山西太原人，袭封蓝田侯，官至散骑常侍、尚书令。
王右军：王羲之（321——379），字逸少，出身名门，初仕为秘书郎，累官至宁远将军、江州刺史。右军将军、会稽内史，故世称“王右军”。
安期：王蓝田的父亲王承。
王蓝田性急赏析
本文是一篇刻画人物性格的精品。仅五十余字便将人物急躁无比的性格活画了出来，使人过目难忘。作者抓住人物的本质特征，突出其性格的“急躁”。首句既以“王蓝田性急”点明中心。选取的只是生活中吃鸡蛋的一件小事，但极为典型。
吃鸡蛋如此，做其他事可想而知。作者妙用动词“刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用“怒”"真"作神态刻画，使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜明而深刻的印象。
参考资料来源：百度百科-王蓝田性急
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说：“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”
《世说新语》王蓝田翻性急译和原文
忿狷第三十一之二、王述性急 （原文）王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”（译）王蓝田（王述）性情急躁。有一次吃...
王蓝田心急尝食鸡子王蓝田食鸡子文言文翻译
3、鸡蛋在地上旋转不停，于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩，又没有踩到。4、十分愤怒，又从地上捡起放入口中，把蛋咬破了就吐掉。5、王羲之听了大笑说：“王承有这种性格，都不值得一提，何况王蓝田呢？”二、原文王蓝田性急。6、尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。7、鸡子...
王蓝田原文及翻译
王蓝田原文及翻译如下：一、原文 1、王蓝田性急，尝食鸡子，以筯刺之不得，便大怒。举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动。半日，谢去。良久，转头问左右小吏曰：...
心急文言文
1. 王蓝田性急文言文翻译 王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有扎到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停,于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩,又没有踩到。十分愤怒,又从地上捡起放入口中,把蛋咬破了就吐掉。王羲之听了大笑说:“王承有这种性格,都不值得一提,何况王蓝田呢?
以箸刺之以的意思
wáng yòu jun1 wén ér dà xiào yuē “shǐ ān qī yǒu cǐ xìng ，yóu dāng wú yī háo kě lùn ，kuàng lán tián xié ”二原文 王蓝田性急尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以。止时人未之达也”比后屡居州郡，清洁绝伦，禄赐皆散之亲故，宅宇旧物不革 于昔，始...
蓝田能忍 译文
（译文）谢无奕性情粗暴蛮横，因为一事和王蓝田意向不和，就自己跑到王蓝田那里数落他，破口大骂。王蓝田神情严肃地面对墙壁，一动不动。半天，谢无奕离开了很久后，王蓝田才问手下的仆吏：“走了吗？”仆吏回答：“已经走了。”王蓝田这才回到座位上。当时人们赞赏王蓝田虽然性急却能宽容。选自 世说...
王蓝田性急 的故事 要全的
原文王蓝田性急 王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”背景 本篇写王述吃鸡蛋时急躁而可笑的行为。原属《忿狷》第二...
王蓝田性急翻译
此刻，他的怒气达到了顶点，他再次捡起鸡蛋，强行将其塞入口中，试图通过咬破来发泄，但最终还是吐了出来。这个场景被王羲之看到了，他不禁大笑道：“即使他的父亲安期有这样的脾气，也不算好，更何况是王蓝田这样的性急之人呢！”这个故事生动地描绘了王蓝田冲动的性格，他的行为虽然看似粗鲁，但却展现...
世说新语・忿狷原文及翻译,世说新语・忿狷原文及翻译
世说新语·忿狷原文及翻译 忿狷 作者：刘义庆 魏武有一妓，声最清高，而情性酷恶。欲杀则爱才，欲置则不堪。于是选百人一时俱教。少时，还有一人声及之，便杀恶性者。王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿之，又不得，甚，复于地取内...
文言文性急
与《王蓝田性急》相反的故事介绍: 原文:一人性缓。冬日共人围炉,见人裳尾为火所烧。乃曰:"有一事见之已久。欲言恐君性急,不言又恐伤君。然则言是耶?不言是耶?"人问何事。曰:"火烧君裳。”其人遽收衣而怒曰:“何不早言!"曰:"我道君性急,果然。" 译文:有一个慢性子的人,冬天与别人围炉向火,见...
堂司赖氨： 王蓝田性急,一次他吃鸡蛋,他拿筷子扎鸡蛋,没扎着大怒,将其扔到地下,鸡蛋没破,王蓝田又下地踩踏,没踩到,生气了,把鸡蛋捡起来扔进嘴里,嚼碎了又吐了出来,王羲之听了大笑说:“王承有这种性格,都不值得一提,何况王蓝田呢.”
湛河区18819656495： 王蓝田性急文言文翻译 - ？
堂司赖氨： 王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有扎到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,于是他从席上下来用木屐鞋底防滑的齿踩,又没有踩到.十分愤怒,又从地上捡起放入口中,把蛋咬破了就吐掉.王羲之听了...
湛河区18819656495： 《王蓝田》的解释王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破... - ？
堂司赖氨：[答案] 王蓝田性子急躁.曾经吃鸡蛋,他用筷子去刺鸡蛋刺不了,就很生气,拿起鸡蛋丢在地上.鸡蛋在地上不停地转着圈子,于是下地用脚上的木屐(木头鞋子)去踩鸡蛋,还是踩不中,气坏了,又从地上抓起鸡蛋放到嘴里,咬破了鸡蛋又立刻吐出来.
湛河区18819656495： 世说新语 王蓝田 译文王蓝田性急,尝食鸡子,以箸刺之不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转为止,仍下地以屐齿碾(“足字旁”一个展)之,又不得.甚;... - ？
堂司赖氨：[答案] 王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席上下来用鞋齿踩,又没有踩到.愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉.
湛河区18819656495： 王蓝田食鸡子翻译(最好一句句翻译)王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,... - ？
堂司赖氨：[答案] 王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席上下来用鞋齿踩,又没有踩到.愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉.王羲之听说这件事后,大笑着说 “即...
湛河区18819656495： 王蓝田寓言的意思句子是:王蓝田性急,尝食鸡子.等等这个寓言意思是什么呢? - ？
堂司赖氨：[答案] 王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子於地圆转未止,仍下地,以屐齿碾之,又不得.瞋甚,复於地取内口中,啮破即吐之.【译文】王蓝田是个性急的人.有一次吃鸡蛋,他用筷子去挟,没有挟起来,就大发脾气把...
湛河区18819656495： 文言文翻译大师进 - 高中文言文翻译“蓝田性急”中犹当无一豪可论, ？
堂司赖氨： 王蓝田性急① 王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之②,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿?之③,又不得,瞋甚④,复于地取内口中⑤,啮破即吐...
湛河区18819656495： 世说新语 兰田性急 - ？
堂司赖氨： 世说新语 王蓝田 王蓝田性急,尝食鸡子,以箸刺之不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转为止,仍下地以屐齿碾(“足字旁”一个展)之,又不得.ء甚;复于地取纲口中,齿(“口字旁”一个牙齿的“齿”)破,即吐之. 译: 王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有拿到,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,他接着从席上下来用鞋齿踩,又没有踩到.愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉. 甚 可以翻译成 “更加” 于 就是“从”的意思 “仍下地以屐齿碾之”这个仍应该是通“乃”,“下地”就是“从……上下到地上”(他吃鸡蛋时应该是在席上或者是在床上,所以有下地之说),“屐齿”既是木屐的鞋跟,“碾”就是踩压.
湛河区18819656495： 王蓝田食鸡子译文 - ？
堂司赖氨：[答案] 王蓝田①性急.尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐②齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之.王右军③闻而大笑曰:“使安期④有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?” (选自《世说新语...
湛河区18819656495： 王蓝田性急 王蓝田性急.尝食鸡子①,以著刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转②未止,仍下地以屐... - ？
堂司赖氨：[答案] 13. (1) 曾经(2) 用(3) 同“纳” 放人(4) 咬14. (1) 他用筷子刺鸡蛋 刺不到,于是大怒,抓起鸡蛋扔到地上.(2) 愤怒至极,又(把鸡蛋) 从地上拾起,放人口中,把蛋咬破了就吐掉.15. 刺 掷 碾 啮 吐 怒 真急躁16. 心急吃不了热豆腐 欲速则不达
