吾悲无义之人，而入有义之国是什么意思？
吾辈无义之人,而入有义之国
译：我们这些不懂道义的人,却侵入了重道义的郡城!
吾辈无义之人,而入有义之国
译：我们这些不懂道义的人，却侵入了重道义的郡城！
原文如下：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰:“远来相视，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一郡尽空;汝何男子,而敢独止?"巨伯曰:“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
吾辈无义之人，而入有义之国翻译过来就是我们这些没有道义的人却侵犯了一个讲道义的国家
我辈无义之人,而入有义之国,是什么意思
这句话的意思是：我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！出处：南朝·刘义庆《世说新语·德行·荀巨伯远看友人疾》选段：巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。译文：荀巨伯回答说：“我的朋...
吾悲无义之人,而入有义之国是什么意思?
吾辈无义之人，而入有义之国翻译过来就是我们这些没有道义的人却侵犯了一个讲道义的国家
吾辈无义之人,而入有义之国是什么意思
吾辈无义之人,而入有义之国 译：我们这些不懂道义的人,却侵入了重道义的郡城!
世说:我辈无义之人,而入有义之国也,什么意思?
译文：有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开。郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪...
荀巨伯远看友人疾的翻译
“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。【译文】荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开...
...荀巨伯所行邪,和我辈无义之人,而入有义之国是什么意思?
”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全②。【注释】①荀巨伯：东汉人，因重视友谊而闻名。胡：古时西方、北方各少数民族统称胡。子：对对方的尊称，相当于“您”。②班军：班师；出征的军队调回去。【译文】荀巨伯到远处探望朋友的病，正好碰上外族强盗攻打郡城，...
友人有疾,不欲委之,宁以吾身代友人命。翻译?
出自南朝刘义庆《荀巨伯远看友人疾》（选自《世说新语·德行》），原文节选：贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全。”译文：这时胡贼...
《世说新语》原文及翻译是什么?
贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。 华歆遇子弟甚整,虽闲室之内,严若朝典。陈元方兄弟恣柔爱之道,而二门之里,不失雍熙之轨焉。 管宁、华歆共园中...
《荀巨伯探友》的翻译。和注释、
⑥子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离开 ⑦令：使，让；⑧吾：第一人称，我；⑨败义以求生：败坏道义而苟且偷生；⑩邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢；⑪郡：古代的行政区划，这里指城；⑫无义之人：不懂道义的人；⑬获全：得到保全；...
有关讨论交友的文言文
贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。” 遂班军而还,一郡并获全。 【译文】: 荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。 朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“...
邓筠龙化：[答案] 我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家
潜江市17594182473： 我辈无义之人,而入有义之国的翻译 - ？
邓筠龙化：[答案] 我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家
潜江市17594182473： 我辈无义之人而入有义之国是什么意思 - ？
邓筠龙化： 就是说对方是有情义的国家,我们这些无情无义的人却来到了有情义的国家.应该是做了错事请求原谅时说的
潜江市17594182473： 吾辈无义之人,而入有义之国是什么意思？
邓筠龙化： 吾辈无义之人,而入有义之国 译:我们这些不懂道义的人,却侵入了重道义的郡城!
潜江市17594182473： 戎众以无义是什么意思 - ？
邓筠龙化： 《公羊传·庄公二十四年》:“戎将侵曹,曹羁谏曰:'戎众以无义,君请勿自敌也.'曹伯曰:'不可.'三谏不从,遂去之,故君子以为得君臣之义. 春秋时期,北方的戎国将要侵略曹国,曹伯想亲自去迎敌.曹羁进谏说:戎国人最不讲道义,国王您不能亲自去迎战.曹伯说不行.曹羁进谏三次之后,尽到做臣子的道义之后就离开.(后来曹军被戎狄打败. )
潜江市17594182473： 我辈无义之人,而入有义之国是什么意思 - ？
邓筠龙化： 我们这些不讲义气的人,来到了讲义气的国家或城市
潜江市17594182473： 翻译啊啊啊,1.败义以求生,岂苟巨伯所行邪 2.我辈无义之人,而入有义之国 高人求解~~ - ？
邓筠龙化： 1.败义以求生,岂苟巨伯所行邪译文:损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?2.我辈无义之人,而入有义之国译文:我们是一群不讲仁义的人,却进入了讲仁义的国度!希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问.满意请及时采纳,谢谢!
潜江市17594182473： 英语翻译①有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书岀看.译文:②我辈无义之人,而入有义之国.译文: - ？
邓筠龙化：[答案] 你是要翻译成现代文,而不是英语吧?这个好说. ①有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书岀看.译文:有坐着轿车穿着礼服的贵官从门前经过,管宁照旧念书,华歆放下书本出去看. ②我辈无义之人,而入有义之国.译文:我们这些不讲道义的人,进入...
潜江市17594182473： 我辈无义之人,而入有义之国(意思)3.本文表现了荀巨伯的什么品? ？
邓筠龙化： 1.我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家. 2. 答:他这样做好,表现了荀巨伯道义至上,诚信第一的高尚品质,这种品格很值得赞扬.
潜江市17594182473： 文言文世说新语 任诞 (五则)重点翻译 - ？
邓筠龙化： 是这五则吧?:)荀巨伯荀巨伯 东汉桓帝时人 远看友人疾,值胡贼攻郡. 值:遇到.胡:古代对西北部民族的统称.贼:对敌人的蔑称.郡:指郡城. 友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去.” 语:告诉,对……说.今:将,很快,时间副词....
