“XXさん”和“XXじぁん”有什么异同？
ちゃん：表示亲热的关系，不分对象
じぁん：表示亲热的关系，对平辈或以下人，口语，一般大字典没有记载
★「さん」＝「ちゃん」
「ちゃん」是亲昵的说法。
●お兄さん
●お兄ちゃん
★「じぁん」＝「じゃない？」
「じぁん」属于方言
●スゴイじゃん！＝すごいじゃない？
●さっき言ったじゃん→さっき言ったじゃない？//刚才不是说过了吗。
●だめじゃん？→だめじゃない？/怎样，不行吧！
★「 すごくない？それスゴイよね。おー 、すごいじゃん」 「别にすごくないわよ、普通でしょ」
"真棒！真棒对吧！喂，真棒吧！"," 没什么棒的，很一般吧"
ちゃん=相当于我们的【小xx 如小王/小李等】
じゃん=相当于ではないですか（不是xx吗？或是xx什么呀等）
但有时用于亲近时也说 xxじゃん（ちゃん）不很规矩。也就是说，很随便地叫称，语意近似我们把【小】字去掉，再直接叫小名。
“XXじぁん”：意思为：和自己关西比较亲近的，或者说话想向对方表示亲近的叫法，对方和自己平辈或者比较小。一般翻译成小XXX就可以了，而且日本人的习惯往往在ちゃん前面加入的是人的名或昵称，而不是姓。
语气程度不同。
XXさん较正式，可以通用，语气较尊重。
XXじぁん是与较亲近熟悉人之间的称谓，一般用来称呼较熟悉的女性或小孩。
比如早上新同事打招呼就会说：XXさん、おはようございます
而熟悉的女性间则一般是说：XXじぁん、おはよ
XXさん是什么什么先生，是敬语，而XXじぁん一般是平辈之间用，或者对晚辈用。
现在不是爱说什么什么酱么？就是从じぁん来的
XXさん 是比较正式的称呼，使用范围广，普通同事、同学、初次见面的人都可以使用。
XXちゃん 是昵称，通常是很熟悉人之间的称呼，多用于孩子和女孩
前者是敬语称呼“先生”，后者貌似是对好友啊晚辈啊用的。 像称呼“张先生”和“小张”的区别。
在日本,平辈和晚辈都是叫XX君,那么前辈该是XX前辈么?
前辈就叫 xxさん 就可以了。 就是对对方的尊敬。 包括对你的前辈。 你的领导都可以这样用。 要是在公司。 级别比你高的就叫他的官职。 如 社长 部长等等。另外，就是对客户用的。 要用 xx様。 一般商店，餐厅对顾客才这样用。 お客様。就是尊敬语。 还有在书面语里用到 様。平时是不需要...
日语学习|解锁“桑”、“酱”、“君”等称呼的正确用法!
在日剧和动漫的世界里，你是否被那些独特的日语称谓如「xx酱」、「xx桑」、「xx君」所吸引？这些称呼是日本人根据不同关系亲疏表达礼貌和情感的巧妙工具。今天，让我们一起深入探索这些称呼背后的文化内涵和使用法则。1. 轻松起航：「さん」（桑）「さん」，中文音译为“桑”，是日语中最常见且得体...
日语的“さん”是什么意思?
在日本，称呼对方的时候，会在姓名后加称谓，或者在名字后面加称谓——姓名+さん，名字+さん（等多种称谓），翻译成中文就是：田中君，田中先生…等等。酱（ちゃん）也是如此使用，但是用于关系亲密之间的称谓。さん——一般情况下常用。PS：知识拓展 日本称谓很多，如：XX君、XXちゃん、XXさん、XX...
日文“你”“他”“她”“它”怎样拼
你：日语中如果知道对方姓名都是直呼，如：【xxさん】（先生，女士，同志）正规称谓 用于不熟的 尤其是初次见面的人 【xxくん】（君，同志，诸位）用来称呼小男孩或年龄职位比你低的男人 【xxちゃん】（表示亲热）用来称呼小女孩或关系比较好的女生，也有这样称呼可爱的小男孩的 【xx様（さま）】...
请问日语中某某桑和某某空有什么区别?
你说的桑应该是さん（san）,多用于对女性的称呼后的后缀一类的。而空应该是くん（kun）一般只用于对男性的-称呼后缀
日语中,如果叫一个外校的男性前辈“xxさん"翻译成中文是什么?_百度...
先生吧
日语さん的用法
“桑”是日语中称呼他人最基本的用法，表示对他人的尊敬。对与自己平等的人，或地位比自己低的人都可以用。“君”通常是称呼和自己同辈或地位低于自己的男性。一般学校的老师都是称呼男生为“XX君”，叫女生为“XX桑”“sama”是用于比自己地位高的人。表示尊敬。
日语里,自己能称自己为XXさん吗?
不能 只能称呼别人的时候用
日语在姓名后面加上酱和桑分别是什么意思
桑さん(San)：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。酱ちゃん(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友。
请翻译为日文:xxさん,早晨起来会练声吗? 多谢大神XD
XXさん、朝（あさ）起（お）きる後（あと）、声（こえ）お练习（れんしゅう）するの？日本人说话可能会和书面有区别，所以后缀改成口语了，如果是书面就是ですか。
帅郑刻免： 如果整个“XXsan”就作为一个固有称呼的话就可以. 比如高达SEED里的“pink chan(拉克丝自称)”
新兴县17586341838： よく、ずっと、たくさん的区别 - ？
帅郑刻免： ずっと (1)〔はるかに〕(比……)……得多de duō,……得很dehěn,还要hái yào……. 彼はわたしよりずっと若い/他比我年轻得多. 姉の歌は先生よりずっとうまい/姐姐唱得比她老师还要好;姐姐比她老师唱得还要好.(2)〔ずいぶん〕远远yuǎnyu...
新兴县17586341838： 日语中各种“你”的用法的区别？
帅郑刻免： 首先,かれ和かのじょ是第三人称,他和她的说法..这里就不解释了.. ==== あなた 是尊称,正式场合用的第二人称 ,不过一般情况下在比较正式场合是用XXさん来称呼对方,较少用到あなた.另外あなた也是妻唤其夫的用语之一.君(きみ)目前接触到的是多用在对女生的称谓,还有是长辈对晚辈时,多是伴随着随和的语气使用.おまえ是非常粗鲁不雅的说法,在正式场合唤出这个称谓基本上和说脏话没什么区别.但在很要好的男生之间(或是比较中性化的女生).. 总之~ 这几个称谓的用法要根据场合进行判断使用. ======== 希望能对您有所帮助! 如果有什么不懂的地方欢迎追问喔~ 觉得满意别忘了采纳哦..
新兴县17586341838： 日语说从XX到XX是XXからXXまで - ？
帅郑刻免： から和まで用于表示起点和终点,不仅局限于空间,时间上也可以用,所以这是一个很宽泛的用法 まで有“到……为止”的含义,所以你把这个意思套到你第二句话里就不通啦~ 想要表达 去大阪 这个意思 一般用 Aさんは大阪「に」いきます 或...
新兴县17586341838： 那位给介绍一下日语里的尊称? - ？
帅郑刻免： Ⅰ ~さん 称呼他人最常用的一个后缀,不分男女,都可在其姓氏或完整姓名后加さん.但请注意,自称时不可加.Ⅱ ~ちゃん 主要的使用对象由以下三种:①女性 ②小孩子 ③宠物 Ⅲ ~君(くん) ① 称呼与自己年龄相当,或比自己年...
新兴县17586341838： XXてもいいですか和XXことができますか在表示允许的时候,有什么区别? - ？
帅郑刻免： 洗濯机は何时まで使うことができますか?洗濯机は何时まで使ってもいいですか从汉字表达来解决你的疑问 可不可以 或者可以吗 就用 洗濯机は何时まで使ってもいいですか 能不能 或者可能吗 就用 洗濯机は何时まで使うことができますか在汉语里表述不一样,对应的日语句子一般也不能互换 同样道理 ここで写真を撮ることができますか 能在这里照相吗?和 可以在这里照相吗? 意思是有去别的 从语气表达上 使ってもいいですか 有征求对方意见,询问的语气,比较委婉,柔和 使うことができますか 纯粹是疑问句,比较生硬
新兴县17586341838： 日语中的さん和ちゃん的区别是什么 - ？
帅郑刻免： 上面说的都是有用的合在一起差不多就是答案了,我来总结一下啊,さん:1、表示人的称呼的时候,一般的人名下面都可以接的,是表示尊敬的.适用对象:一般来说对不认识的人(尤其是第一次见面的人)、不太熟的人、比自己年长或是有...
新兴县17586341838： 日语中……じゃん用法,然后是什么意思 - ？
帅郑刻免： 你说的应该是人名字后面的那个吧,是ちゃん,是对比较亲近的人才能这样喊,叫做“xxちゃん”,读作“xx qia n“.如果你说的是另外一种的话,就只是じゃ,等于是では的口语形式,读jia,这样说可以了吧,如果还有问题问我吧~~
新兴县17586341838： じぁん 和ちゃん的区别 - ？
帅郑刻免： ちゃん:表示亲热的关系,不分对象 じぁん:表示亲热的关系,对平辈或以下人,口语,一般大字典没有记载★「さん」=「ちゃん」 「ちゃん」是亲昵的说法. ●お兄さん ●お兄ちゃん ★「じぁん」=「じゃない?」 「じぁん」属于方言 ●スゴイじゃん!=すごいじゃない? ●さっき言ったじゃん→さっき言ったじゃない?//刚才不是说过了吗. ●だめじゃん?→だめじゃない?/怎样,不行吧! ★「 すごくない?それスゴイよね.おー 、すごいじゃん」 「别にすごくないわよ、普通でしょ」 ＂真棒!真棒对吧!喂,真棒吧!＂,＂ 没什么棒的,很一般吧＂
新兴县17586341838： XXさんのことが好きです - ？
帅郑刻免： 补充一下,日语喜欢省略代词.如果没有上下文,这句话的意思应该是:我喜欢XX. 还有,很有可能这个 XXさん 正好就是对方的称呼.那就是示爱,中文应该翻译作:我喜欢你. 日本人不大喜欢用代词来称呼对方的,经常用名字,特别是还没熟悉,初次表达爱意的时候,一般都用这个方式表达.
