各位英语高手帮我把这段文翻译成中文吧!谢谢!
中文:
我向往从事与新闻媒体有关的职业如新闻评论和新闻编辑制作等,我在中小学读书时,一直是负责班上的墙报编辑工作。大陆很缺乏能精通外语并熟悉境外环境的这方面专业的人才,在贵校就读~专业比在大陆更有优势。一是,学好这门专业很需要有一个宽松自由的学术氛围和与国际交流的环境,大陆很难有这种氛围和环境,更没有海外交流生这一项目(安排)二是今后要从事与这个专业有关的工作,必须精通外语,而HKBU用英语授课,使我在学好专业的同时熟练地掌握一门外语(当然,如有条件我还想学多一门外语)此外,学校的海外交流生都有可能争取到这个难得的机会来开拓视野,积累海外生活和学习的经验。选择~,选择~对我的学业和就业都有好处,也是实现我的理想的一个有效途径。
翻译:
I aspire to engage in relevant professional media such as news, commentary and news editor production, I read in primary and middle school, has been responsible for the wall newspaper editing. Class, China is lack of foreign languages and familiar to the environment of professional talents, in your study in China than professional - has more advantages. One is the specialized needs a relaxed atmosphere and the academic freedom and international communication environment, the mainland to have this kind of atmosphere and environment, no overseas exchange this project (2) is to arrange with the relevant professional engaged in the work, must be proficient in English language teaching, HKBU, I learn professional and skillful to master a foreign language (and, of course, be like conditional I'd like to learn one more language) besides, the school of foreign exchange are likely to get the opportunity to expand your horizons, accumulate experience of living and studying abroad. Choose to me, choose ~ ~ ~ of academic and obtain employment is good, and to realize my ideal an effective way.
Oedipus the King (ancient Greek Οἰδίπους Τύραννος, often known by the Latin title Oedipus Rex) is an Athenian tragedy by Sophocles that was first performed c. 429 BC.
俄狄浦斯王(古希腊文为Οἰδίπους Τύραννος,众所周知的是拉丁文Oedipus Rex)是一部雅典悲剧。此剧首次公演于公元前429年。
It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.
这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的,但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。
Over the centuries, it has come to be regarded by many as the Greek tragedy par excellence.
几个世纪以来,此剧一直都被认为是希腊悲剧中最出类拔萃的。
A priest and the chorus of Thebans arrive at the palace to call upon their King, Oedipus, to aid them with the plague of Apollo ravaging the city.
底比斯的一个神父和他的合唱队到达皇宫拜访他们的国王俄狄浦斯王,请求帮助抵挡阿波罗的瘟疫以避免城市的毁坏。
Oedipus had sent his brother-in-law Creon to ask help of the oracle at Delphi, and he returns at that moment.
俄狄浦斯王派遣他的姐夫克瑞翁去寻求特尔斐神谕的帮助,克瑞翁去后就立即返回了。
Creon says the plague is the result of religious pollution, caused because the murderer of their former King, Laius, had never been caught.
克瑞翁说瘟疫是宗教泛滥的结果,这是他们的前国王拉伊俄斯已被谋杀,并且谋杀者已经不知逃往何处。
Oedipus vows to find the murderer and curses him for the plague that he has caused.
俄狄浦斯王发誓一定要找到谋杀者,并且诅咒他,要他尝试他导致的瘟疫后果。
1、古希腊文学的地理区域在哪里?
Where is the geographic area of ancient Greek literature?
2、古希腊文学两项最大的成就是哪类文学?
Which kind of literature are the two biggest accomplishment in ancient Greek literature?
(纯属本人手工翻译,还有不到位的地方,你自己看着再修改修改吧。)
"最早的美国人" 是印第安人。在人们发现美国的时候,就有大约 500,000 印第安人居住在这块土地上。但是,在殖民者到来之后,他们中的很多人被杀,而剩下的也被赶到西部地区。美国独立之后,其他各国的人大量涌入。在1890年前,移民者大多来自西欧和北欧(地区);1890年之后,大部分移民者就来自东欧和南欧(地区或者国家)。
“美国人”是印第安人。在美国,发现大约有50万的人在地上。但当殖民者来到,他们杀死了许多印第安人把其余的美国革命后的西方与其他国家的人进来大numers直到1890它们中的大多数来自国家的北部和欧洲西部。1890年之后,大多数的新人来自南欧和东欧。
“最早的美国人“是印第安人。在发现美洲的时代,在这块土地上,我们有约50万印第安人。但是,殖民者来到后,他们杀死许多印第安人,而余下的都赶到了西部。美国革命后,人们从其他国家大量前来。直到1890 年,大多数来自北欧和西欧。1890 年后,西来者的多数来自南欧和东欧。
第一批“美国人”是印第安人。在美洲大陆被发现的那个年代,那里约有五十万的印第安人。但是当外来者过来之后,他们杀了很多的印第安人,并把剩下的都驱赶到西边去了。美国大革命之后,这里从其他国家又来了许多人。截止1890年,大部分人都是来自欧洲西部和北部的国家。在1890年之后,大部分新来者则是来自欧洲的南部和东部了。
“第一美国人”是印度人。当时发现了美国,大约有50万人的土地。但是,当定居者,他们杀害了许多的印度人,将其余的西方革命后,美国从其他国家的人来到大numers.Until 1890年他们大部分都是来自国家的北部和西部欧洲。 1890年后,大多数的新人来自欧洲南部和东部。
“第一批美国人”是印第安人。在美洲大陆刚发现的时候,大约有50万人的土地在这片土地上。但是,当定居者来后,他们杀害了许多的印度人,在美国大革命后,许多人来美洲定居,他们就把剩下的印第安人趋往西部。1890年前,来美定居的人大多来自北欧和西欧。到了1890年后,大多数东欧和南欧的人也来到美洲定居。
请教高手帮我把以下内容翻译成英文,不胜感激!!
dares to accept the challenge, has the very strong adaptiveness to the environment3. the team spirit and professionalism, strong sense of responsibility, to work conscientiously objective: centers for disease control and prevention, the direction of health inspection 祝你成功 谢我一下 ...
英语高手请进,帮我把中文翻译成标准英文。
我作为一个有责任心的人,我不会对这些问题坐视不管,因为这是‘我们’的问题!Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we...
加急。拜托帮我把这段话,翻译成英文。。还有nice to meet you和good to...
首先,nice to meet you和good to meet you没什么区别,非要说区别,可能nice to meet you 显得更加庄重些。译文:I'm very glad to see your reply so soon. With your help, I have found your company's vedio that I wanted to see.(Also),thank you for your blessings,and I'll ...
哪位大哥(大姐)帮我把下面的话翻译成英语?
Mr Qaddafi was born in 1942 in SuErTe a nomadic tribes family. His parents are illiterate bedouin people. He has three sisters and family are living on rent camels. In 1951, Libya won independence, Mr Qaddafi also SuErTe in a primary school reading. Mr Qaddafi study very hard, ...
哪位高手能帮我把下面的词组翻译成英语?
呵呵)、宝贝肌肤Babies’ Skins、浓妆艳抹Beautifully Make Up、美发宝典Treasury for Hairdressing、我的身体My Body、美容情报Hairdressing Information、男人健康Men’s Health、女人健康Women’s Health、运动健身Exercise and Fitness、身体处方Recipe for Body、心理调频Channel for Mentality、母婴育儿Mothers ...
哪位高手帮我把这篇文章翻译成英语的?谢谢!
The value of the "other consciousness"The middle of the century on the Chinese-style "collectivism", since at the end of the century before the gradual decomposition and reduction for the individual and respect for individuals, initially established to protect the rights of the ...
急急急!!!请求各位英语高手帮忙,请帮我把下面这一段翻译成英语吧...
因此,出于帮助学习汉语的越南人和学习越南语的中国人了解这两种语言中不定量词的目的,本文在参考、综合前人成果以及通过语料库考察研究的基础上,对汉语不定量词“点、些”与越南语对应不定量词进行分析及对比研究。本文的论述主要分为4 个部分:As a result, with the purpose of helping Vietnamese...
来位高手帮我把推荐信翻译成英文版的,急用啊……
recommendation As a * * * * * * * university, vice dean, institute of as * * * students in this teacher in charge, I recommend * * * students to study at this university.In our school curriculum arrangement, compact * * * students keep our school "two hundred" spirit (...
哪位高手能帮我把下面的话翻译成英语?
Time really flies like a shuttle, the time seems sword Lord talent in the world in this era of information and the highest efficiency is often the only criterion for evaluation of their gold content. For an enterprise, it about effectiveness, and for the industry, it may determine...
麻烦哪位英语高手帮我把翻译下面几段话翻译成英文?不要用GOOGLE中的呆滞...
1, as 50T crane super up experiment device project director, the structure design and follow up the production, assembly, test all affairs;2 and served as the first domestic Taiwan kiloton crane arm can dump device and ultra up to pull the plate program manager, carries on the ...
安吕呋喃:[答案] 嘿bebe `我在学校里,现在! 想念你sooooooooo得多! 爱你一如既往
弥勒县15335407638: 请英语高手帮我把这段英语翻译成汉语?
安吕呋喃: 在配售一个有效的订单前,如果你能在15天内确认把你的产品寄给我们,我们会很高兴.我们决定不像保存储备品一样保存那些最后时期未出售的所以项目.能把我们的费用寄过来吗?我希望能早点收到你的回信.
弥勒县15335407638: 请各位大神帮我把这段英文翻译成中文吧 - ?
安吕呋喃: 你是一个住宅区内一家小超市的经理.在过去的几年里,你的区域里建起了许多住宅楼房.随着人口的快速增长,你认为有机会开一家大型超市.所以你要向你的总经理,詹姆斯布什提议开一家大型超市.用下列的框架.
弥勒县15335407638: 各位英语高手帮帮忙!急啊!!请将以下一段英文翻译成中文...要求只有一个!句子通顺并且无语法错误. - ?
安吕呋喃: Westerners stand treat using long tables. The host and the hostess sit on the two ends respectively. Then, guests are arranged to take a seat according to their positions, whether they are the guests of hono(u)r or just general guests. Which means, ...
弥勒县15335407638: 各位英语好的大侠谁能帮我翻译一下这段文字(中译英)、跪谢!!! - ?
安吕呋喃: With the English in the society of extensive application, English education has increasingly appeared in the low age tendency. However, long-term since, due to insufficient understanding of children psychology, causes in the teaching of English can...
弥勒县15335407638: 来个英语高手帮我把这段英文翻译成中文.?
安吕呋喃: 在布莱克浦霍尔特托马斯和格雷厄姆白宫同意作出实际的实验进行电子邮件的飞机.这个想法,因为它是第一个完成,为飞机飞行由Blackpool机场跨越到南港 ,以及邮件被接管那里的邮局,并传送到各个目的地 .但这个方案的一部分,必须改变,由于一系列高风,究竟最终是这样的:格雷厄姆白了邮件袋在他的飞机,并提出了与它飞行的国家,在非常恶劣的天气条件,距离约7公里,返回机场.
弥勒县15335407638: 请英语高手帮我把下面的英文翻译成中文,急,一定要准哦!谢谢各位了!"Oh,Mummy,"said Nike"He's very sad. Can l have him?lt's my birthday tomorrow... - ?
安吕呋喃:[答案] “噢,妈妈”耐克说到,“他很伤心,我可以拥有他吗?明天是我的生日”“问问你爸爸把”妈妈说
弥勒县15335407638: 有哪位英语高手帮我翻译一下这段英文:prompt - message - the - mms - you - aretrying - to - download - is - no - longer - available� - ?
安吕呋喃:[答案] 信息提示:你正在尝试下载的彩信已经不可用. mms:彩信(全称是multimedia message) prompt message:信息提示 no longer available:不再可用
弥勒县15335407638: 各位英语高手,帮忙把这段英文翻译成中文,在此谢谢了. - ?
安吕呋喃: 一个成功的人是一个可以把别热不扔向他的砖头作为事业基础的人.你只是我生命中的一个块砖.你手中的转可能令我迷失在人生长河中.如果没有你手中的砖头,我可能会高兴上几天.而且我知道,如果人没有经历过困难他可能没有审视困难...
弥勒县15335407638: 那位大大帮忙把这段英文翻译成中文啊 - ?
安吕呋喃: 亲爱的,我的心一直和你在一起,我要跟你一起飞翔,你也是吗