高分~~帮忙翻译一篇日文报道!!!
郁闷，不小心提交了未翻译好的文章，现在那么多人回答了~~~55555
[巴黎记者]法语国际频道[TV5 MONDE]（巴黎本部报）的xx社长在近日接受朝日新闻记者的采访中，明确了正式面向日本播出的初期计划，对世界上处强力支配地位的英语，她呼吁此举是一次保护文化多样性的尝试。
TV5目前为止是把世界划分为8个区域来拓展播放业务的，面向日本的频道是第9频道。此前都是经由网络或者是由卫星向有线电视用户播放才能看到面向亚洲区的节目，9月开始用同样的方法，新设计出了播放符合日本的生活时间制作而成的节目。12月中，在电影和纪录片的节目中将会添加上日文字幕。
xx社长说“爱好法语文化不一定有必要懂得法语。我们以前开始就一直关注着对法国文化关心的日本”
这次计划的背景，是对英语支配下一元化的价值观产生了危机感，xx社长说“我知道很多日本人学英语，但是，语言上的单级支配已经超出了常识范围，文化必须是多样性的，被一种语言支配着的世界不是未来的发展姿态，是过去的态势了。”
TV5是与CNN并称为世界最大的电视新闻网，法国、加拿大、比利时、瑞士等11个法语区制播的新闻、电影、教育娱乐节目等每天24小时的播放。社长近连日来将发表计划的全部内容。
xx社长曾任法语电台的管理部长，TV5副社长、法语外务省文化合作部长，2008年至今任现职。
今天关东地区的天气处在极为不安定的状态。必须十分警戒大雨、雷电和龙卷风的发生。横滨市内从天亮起断续有很强的降雨。神奈川县的海老名今天凌晨有每小时71.5豪米的极强降雨，更新了9月份的观察记录。另外，在中午时分千叶县横芝光观测到了每小时58毫米的雨量。由于关东地区的大气层处于不稳定状态，今后会不断产生降雨云层，并预计持续向东北方向移动。关东地区的局部在今晚也有非常大的降雨，到明天早上，雨量大的地方预计会有150毫米的降雨量。请在对泥石流保持警戒的同时，对雷电和龙卷风等突发大风也要十分地注意。
楼主，以上请参考
有些字句翻得不准，见谅
黑木美纱 《飞龙传2010》女主角
26日报道，女演员黑木美纱（21岁）来年2月将在东京新桥剧场上演的著名导演兼剧作家冢公平（61岁）的代表作《飞龙传》的最新版《飞龙传2010 最后的公主》中担任女主角。
该作品描述了在反安保学生运动的激流中，身为斗争组织女委员长的神林美智子和爱着她的机动队队长山崎一平，两人全身心地战斗、相爱的故事。其中也有表现美智子被夺去处女之身的场景（= =）。内田有纪（33）和広末凉子（29）等演员曾经尽心出演过本剧，并由此突破了偶像型女优的定位。
黑木美纱15岁时加入 冢公平所有的“北区冢公平剧团”。04年初次登台表演，这次算是回归起点。冢公平回顾说：“美纱当时还是孩子，演技欠缺，声带容易受伤？，总是诚惶诚恐的拼命排练。非常期待这次的互相切磋。”冢公平导演说，排练的时候台词节奏瞬息万变，要求表演者有相当的紧张感。美纱也做好了回归到初学者的心理准备，她表示:“回归到作为女演员的原点，回到‘无’的状态，开始新的学习，提高自身水准。”
黒木メイサ出演《飞龙传2010》女主角
26日消息，女演员黒木メイサ（21岁）在将于明年2月在东京新桥剧场上演的剧作家表演家つかこうへい（冢公平61岁）的代表作《飞龙传》的最新版本《飞龙传2010最后的公主》中出演女主角。
作品主要描写在反对安保条约的学生运动中，全共斗（1968-1969期间，日本全国大学生斗争主题的学生运动组织）的女委员长神林美智子和与她相爱的机动队长山崎一平两人全心全意斗争，相爱的故事。美智子失去处女之身之类的过激场面也多次出现。内田有纪（33）和広末凉子（29）也曾全力以赴出演过本剧，开始突破偶像女演员的束缚。
メイサ15岁的时候，加入つか（冢）先生主办的“北区つかこうへい剧团”。04年初登舞台后，此次可算是回娘家。つか（冢）先生回顾说“当时她还是个小孩子，一处理不好感情和声带就会受伤，都是战战兢兢地排练”，“现在可以直接交涉了很愉快”，对她的表现试目以待。つか（冢）先生的戏，每次表演台词都会有很大变化。演员们都感到相当紧张。メイサ也不改初衷，有“我想要回到作为女演员的原点0的状态，重新学习，掌握演技”的觉悟。
黑木梅纱，《飞龙传》女主角
女演员黑木梅纱（21岁）将于明年2月在东京的新桥演舞场出演剧作家兼导演金原峰雄(つかこうへい的日文名)的代表作《飞龙传》的最新版《飞龙2010最后的王妃》的女主角一事，于26日尘埃落定。
此作品描写了在反安保学生运动的激战中，全共戦的女委员长神林美智子和爱她的机动队队长山崎一平全力以赴战斗和相爱的场景，以及美智子被夺走处女身的过激场景。过去内田有纪（32）和广末凉子（29）都全力出演，突破了偶像派演员的界限。
梅纱15岁时，加入了金原峰雄创办的“北区つかこうへい（tuka kou hei）剧团”。04年初次登台，本次为重返这个舞台。金原峰雄回忆说“当时还是小孩子，教训不好就会伤及其感性和声带，那样的话，就会出现战战兢兢的样子”，“这次才是真正的出演合作”导演做出万事俱备的样子。剧团演出每次演出的台词都会变化无常，演员都会感到非常的紧张。梅纱也有回到原点的觉悟，说“想要重新回到作为女演员的原点，重新学习，修行”。
黑木メイサ,是"传2010"女主人公
被在表演舞蹈?黑木メイサ(21)女演在明年2月新上演京都,并且作家兼的导演,つ或者为了"传"的最新的版い他(61)的代表作到这么办演"传2010最后公主"的女主人公在26日分了。
同一收成,在安保反对的学生??的激动中全共同斗争的女人委员会做神林美智子和她了的桌子??的||山崎一平在全心全意画做斗争,姿态。美智子在处女破,并且作为激的肖恩是满。过去,内田有广末凉孩子(29)由于身体打中演,并且违背了电视明星女演?的壳。
メイサ||在15岁的时候||つ或者他主持的||是否"北区つ这么办い||在群"是入团。正在04年踏初次登台表演,并且此次经由家乡回来。つ或者他当"碰到使感性以及声带当在小孩的身体还冒冒失失地玩弄该?了的时候当正慌慌张张"排练的时候的时候回顾,并且"碰最近规规矩矩,并且正和愉快"并不敢摩拳擦掌等待。つ或者演出台词眼花缭乱,并且每当练习的时候变化。演员||适合的||被由于感觉需要。"回到作为女演?的原点,并且成为"无",并且也メイサ在当勉想新"做修的时候由于回家的精神准备初学。
原来黑木明纱啊
LZ搜一搜黑木明纱 飞龙传2010 最后的公主 这个新闻吧 大差不差的
米有耐心翻的人飘过……
韩籍日本剧作家冢公平将于明年2月推出舞台剧《飞龙传2010～最后的公主》，由正当红的女星黑木明纱出任主角。
《飞龙传》是冢公平的代表作之一，该剧以反安保学生运动为背景，描绘了率领40万人的全学共斗会女委员长神林美智子与首领以及间谍之间的三角关系。牧濑里穗、石田光、内田有纪、广末凉子等众多女星都曾演过这个角色。新版的飞龙传抹去了纯情风格，除了激越的舞蹈外还有大尺度的爱情戏。
黑木明纱15岁时加入“北区冢公平剧团”，话剧《热海杀人事件～平壤来的女警察》是她的出道作。冢公平回顾了六年前的情境：“当时她还小，排练的时候不敢过分要求，生怕给她的感性和声带造成伤害，”他接着说，“而这次可以硬碰硬了。”
明纱表示：“我会回到女演员的原点，用“无”的心态重新学习、磨炼。”
需要请大家帮忙翻译一篇英语文章,不要软件翻译的,要语法正确的,满意的...
可能会大幅波动，中国的经济和金融市场造成不可预测的影响。多亏了人民币对非美元货币实际价值的上涨，它的波动现象将会降低，因为它可能更贴近现实市场水平和将会更少的影响国内经济和金融市场。从这个意义上说，欧洲债务危机为中国改革汇率体系提供了机会。参考资料：都是自己翻译的 ...
求英语高手帮忙翻译一篇文章,100分送上,急用。GOOGLE、百度翻译勿来,纯...
女士们先生们：晚上好，我很荣幸能够站在这里发表我的演讲。众所周知，从一开始的石器时代到工业发达的蒸汽时代，直到今天，我们生活在一个电子时代。在这段时间里，有许多非常著名的发明，一直沿用至今。比如我们现在用的电话，电灯，电视，汽车，飞机等，这些都是日常生活中我们最不可缺的发明，但是说...
需要请大家帮忙翻译一篇英语文章,不要软件翻译的,要语法正确的,满意的...
问题补充的翻译：然而,只要市场平静下来并且欧元稳定之后,我们认为中国仍然可以开始人民币脱离美元的进程。此举可能会回归到一揽子货币政策，扩大人民币对美元汇率的波动幅度。最初我们期望人民币对美元升值,但是弹性的增大可能会使汇率朝两个方向发展，从而使得中国在未来能够有更多的空间来控制汇率。最近一篇...
请求英语高手帮忙翻译一篇文章,80分+通缉令!!最重要是速度……_百度知...
乔石生气地把车开回砖头飞来的地方，他从车上跳下来一把抓住那个孩子推向旁边停着的车上。他气愤地大喊：“你是谁？你在干什么？你要为你扔的砖头付出代价，为什麽扔砖头？”“对不起，我不知道还能做些什么”孩子哭着说：“我扔砖头是因为没有人停下车帮我。”孩子边哭边指着说：“我的哥哥从...
(汉译英)请哪位英语好的帮忙翻译一篇文章(急)!万分感谢!!
that is because the tasks need people focusing on them so that my brain runs too quick,then I always feel exhausted after them.For these reasons,I prefer to spend more time reading or being asleep to doing part-time jobs.压缩了一下，也尽量简单口语化了。希望能帮到你，哈哈~...
翻译一篇简单英语文章。30分!~
want say thanks that you warm my heart when I lonely Thanks that you often talked to me to make happy Thanks that you usually sent me messages to encouraged me Thanks that you bought me something I Like.You light me heart we it dark and sorrow You break difficults of me wh...
请大神帮忙翻译一篇演讲稿!三分钟的! 大家好,今天很荣幸能站在这里跟...
Good moring, everyone! Today it's my great honour to stand here to give you my presentation. My topic is about the distance between our family and us after growing up.When we at the primary school, we lived near it. We left home every morning and went home every night....
求翻译一篇英语文章!{汉译英}(越快越好,100分)
we get old together.I have a dream, being there with you at every sunrise, everysunset, walking you through every winter and every summer, watching all the tides fade, and all the flowers blooming.希望对你有帮助,我自己打出来的应该不会有太大的文法问题,祝你跟你女朋友幸福;))...
请帮忙翻译一篇文章。这是另一半。因字数限制,只好分两次。接上。
this way aroused guardian's enthusiasm greatly, lightened the school administration burden, has formed a very harmonious family school education joint effort, has created the advantage for the student healthy development.:没时间了 只能翻译到 4.大学教育 这 给最佳啊 谢谢 ...
帮忙翻译一段话,在线翻译勿进,高分~~~
2007年8月，我作为总裁亚洲事务助理受聘于法国EA建筑设计集团。其间，在一次中国昆明市政府的建筑设计招标中，我曾经以项目经理的身份带领一个12人的小组成功夺标。参加这次国际招标并通过第一阶段审查的一共有五家设计公司，中国两家，美国一家，日本一家，以及我的小组。I was employed by EA ...
才旦很克霉： 预计 冲绳县的风速为25米至28米,奄美地方风速将达到23米,海浪的高度将持续在7米—8米的程度,由此,也有可能会有超过9米的海浪.西日本和东日本的太平洋沿岸明天将会有由台风引起的浪涛,海浪预计将会变得汹涌.因为台风的北侧云雨较为活跃,冲绳县和奄美地方的局部将会降30毫米—50毫米/小时的大雨.到29日上午的降雨量,预计冲绳县最大将达到200毫米,奄美地方将达到100毫米.本月奄美地方由于持续大雨可能导致地表松软.气象厅呼吁,要防范暴风、大浪、泥石流灾害等,并且要特别注意关注台风的信息.大概楼主是有亲朋在日本吧,所以才如此关注,祝一切安好
滦平县19237332594： 请大家帮忙翻译一篇日语小新闻,如图: - ？
才旦很克霉： 标题: 广州, 意图把榴莲带到机内,被阻止后当场吃完. 12号晚上9点左右,乘客王女士在通过机场安检的时候,被安检负责人发现带着榴莲.工作人员告诉王女士榴莲有异臭,不能带入机内.但王女士坚持,榴莲用10几张报纸包着,不会散发臭味,但现场已经飘出臭味了. 工作人员反复重申“会给其他乘客带来困扰”,王女士一怒之下把榴莲摔向地面,并气愤的说“不让带进去,在这里吃总可以吧',说着就当场吃完3公斤的榴莲.
滦平县19237332594： 帮忙翻译一则日语新闻 - ？
才旦很克霉： 搬送先の病院:指的是伤者被送往的医院. 所以你问的这句话的意思是:大贯先生的胸部受到强烈撞击,被送往医院后很快就停止了呼吸.松井先生的头部也受到撞击并被送往医院,据说并没有生命危险.
滦平县19237332594： 急!!帮忙翻译一篇日语新闻!! - ？
才旦很克霉： 郁闷,不小心提交了未翻译好的文章,现在那么多人回答了~~~55555[巴黎记者]法语国际频道[TV5 MONDE](巴黎本部报)的xx社长在近日接受朝日新闻记者的采访中,明确了正式面向日本播出的初期计划,对世界上处强力支配地位的英语,她...
滦平县19237332594： 高分悬赏~!翻译一篇日语文章!!？
才旦很克霉： 翻訳: お题(だい):夏休み(なつやすみ) 内容(ないよう):1周间(しゅうかん)を使(つか)って夏休(なつやすみ)み宿题(しゅくだい)を完成(かんせい).枕(まくら)を抱(だ)いて部屋(へや)の中(なか)で「やっと...
滦平县19237332594： 高分求一篇日语发表翻译:？
才旦很克霉： 虽然有些地方意思有点变了,但是应该可以吧.电子の社员の一员である私は幸运だと思います.ここで、私はとてもこの会社の私への信頼と徐(ソ)先生の教えに感谢しています.今后の仕事の中で私はできるだけ自分の职场で自分の最大...
滦平县19237332594： 高分求一篇日语作文 下面是中文 请大师帮忙翻译成 日文 不胜感激!! - ？
才旦很克霉： 私の故郷済宁 私の故郷は山东済宁.済宁市は山东省の南西部、孔孟の郷、运河の都、人口が多くて、文化の繁栄.孔子の故郷曲阜市や孟子故郷の邹城市に隣接してエン州市は全国有名な炭鉱地帯と鉄道の中枢.故郷の人々は非常に勤勉、善良、素直の民风を感じさせる住み.済宁は、7000年の文明史、歴史の文化は古く、东方文明、中华文明の重要な発祥地の一つである.市内の多くの大学、そして微山湖観光风景区.みんなを歓迎して私の故郷の旅行.
滦平县19237332594： 帮忙翻译一句日语新闻？
才旦很克霉： 印象に残るのは2008年のトリインフルエンザなのだ.その新型のウイルスでたくさんのニワトリが杀されたからだ.
滦平县19237332594： 急!!!高分求助!!!请高手帮忙翻译一篇日语短文!!!あの人の生 ？
才旦很克霉： 回答者:coco&coco 回答者:春野?@ 回答者:siten あなたのもの、答えは、まさしくその利益と、あなたが、 より多くの他の人を助けることができるという望みです. 上传相关文件:研讨会
滦平县19237332594： 高分求助!帮忙把一段中文翻译成日语!最重要是注上罗马音或者汉语拼音!多谢!？
才旦很克霉： 回答已经更新过了 是一句一句翻译的 没有使用翻译器 第一行是原文 第二行是日语翻译 第三行是日语罗马音注音 关于日语罗马音的注音:我将名词 动词 助词 进行了断音 如果 亲 需要做出更加细致的断音 请百度联系猫 -------------------------------------...
