需要请大家帮忙翻译一篇英语文章,不要软件翻译的,要语法正确的,满意的追加30分。谢谢!!!!!!

作者&投稿:米朗 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
需要请大家帮忙翻译一篇英语文章,不要软件翻译的,要语法正确的,满意的追加30分。谢谢!!!!!!~

编者按:人民币是否该升值?这是过去十年中最热门的话题之一,它不仅仅已成为中国决策者面临的一个问题,同时也向世界各地的政府提出疑问。即将到来的二十国集团峰会的领导人主要来自发达和发展中经济体,该峰会与逐渐恶化的欧洲国债危机,再加上中国经济学家对这一举措的时机意见分歧,使得人民币是否该升值的论题变得更加复杂。虽然有些人认为升值弊大于利,其他人则认为该抓紧机会加快人民币实现自由兑换的进程。
金融专家对呼吁中国升值人民币的利弊展开了讨论。
这不是人民币升值的最佳时机。虽然即将到来的G20峰会的领导人都期望在会上讨论这个问题,最终的决定权仍在中国手上。
人民币升值能够使中国进口产品从机械设备到资源都有所受益,但是如果这种好处会破坏整体经济,则应有所限制。例如,中国曾在钢铁和廉价进口等行业出现生产力过剩的问题,而人民币升值只会使情况恶化。
人民币升值将有利于中国的富人,却不会对改善穷人的生计带来多大的帮助。这只会使贫富差距更加悬殊,从而增加社会问题。
如果人民币对美元增值,进一步升值人民币的期望将会导致资本流入的增加,而这将造成经济的不稳定,危害中国的金融安全。
大多数人忽略了一点,人民币升值将有助于进口农产品,而这将会是中国5亿农民的灾难。虽然中国加入世界贸易组织对国内农业没有产生太大的影响,人民币升值则会对农业造成更多的危害,导致大规模的失业。
中国必须根据自己的福利而非他国的导向作出相关的政策。
欧元兑美元及其他货币的汇率急剧下降,意味着人民币升值取得了良好的效果。许多人不再期望恢复人民币兑美元的汇率,至少不是在接下来的几个月内。我们也调整了对人民币兑美元汇率的期望,降低到今天的3%到4%左右。另外,如果欧洲市场近期内不平静下来,则对金融危机蔓延的担忧会使人民币升值不再成为讨论的热点。
问题补充的翻译:
然而,只要市场平静下来并且欧元稳定之后,我们认为中国仍然可以开始人民币脱离美元的进程。此举可能会回归到一揽子货币政策,扩大人民币对美元汇率的波动幅度。最初我们期望人民币对美元升值,但是弹性的增大可能会使汇率朝两个方向发展,从而使得中国在未来能够有更多的空间来控制汇率。
最近一篇新闻报道提到,中国正在评估所持的欧元区债务以推动市场,中国政府也表示了对欧元及欧洲的政府债券有信心。我们相信亚洲各央行保留自己的欧元控股,同时减少日后的购买,欧元将会进一步被削弱。

自己翻的~速度有点慢的说。。。

Nearly five years have passed since China adopted a more flexible exchange rate regime in July 2005.
自2005年7月中国实行了更为灵活的汇率制度至今,已经过去了将近五年。
Since then the yuan has appreciated about 20 percent against the dollar.
Largely due to that, China saw large sums of international capital inflows and abundant liquidity, the "dual surpluses" of international balance of payments, as well as rising foreign exchange reserves.
从那时起,中国人民币对美元的汇率涨了近20个百分点。
很大程度上正是这个原因,国际资本大量流入中国,而且流动性极强。中国的国际收支“双顺差”,同时外汇储备亦在增长。
Seventy percent of China's $2.5 trillion foreign exchange reserves were generated during the past five years. A one percentage point appreciation of the yuan against the dollar will attract about $5 billion in capital inflows per month, according to studies based on data between 2006 and 2009.
中国两万五千亿的外汇储备中70%的储备是在过去五年时间里积累的。2006到2009年的数据研究表明,人民币对美元汇率每上升一个百分点就会吸引将近每月50个亿的境外资本。
Again, China is facing pressure from the United States and other countries to let the yuan rise, but no one has provided persuasive evidence on the alleged undervaluation of the currency.
中国正再次面临着来自美利坚和其他国家要求人民币升值的压力。然而,尚没有人能提供人民币汇率过低的有力证据。
Goldman Sachs' model showed the yuan was undervalued by about 20 percent five years ago but it has approached a reasonable level through previous appreciation.
高盛投资公司的经济模型展示了人民币在五年前汇率水平过低了将近20个百分点,在此前的升值调整之后,目前已达到了一个合理的水平。
However, an exchange rate regime lacking flexibility and solely fixed to the dollar was not in line with the purpose of China's exchange rate regime reform.
As soon as the external clamor fades away, the reform of Chinese currency is likely to restart and the yuan may move up again in the context of China's economic growth.
然而,缺少灵活度并高度依赖于美元的汇率制度并不符合中国汇率制度改革的目的。外界的喧哗过去之后中国还是很可能重新开始货币改革,在中国经济增长的背景下,人民币将有可能再度增值。
Though Japan suffered a lot from a big surge in the yen in the 1980s, some still call for a one-off appreciation of the yuan. It would be very dangerous if such a view influences policymakers.
虽然1980年代日元汇率大幅上升给了日本惨痛的教训,但依然有人要求人民币一次性大幅升值。如果我国货币政策的制定者也受到这种想法的影响,情况会变得很危险。
Given the high capital inflows in China, a major exchange rate move of above 10 percent will lead to a large proportion of international capital quickly flowing out to profit from the currency gain.
基于中国资本流量大的现状,如果汇率大幅浮动,超过10个百分点,即会导致很大比例的国际资金为了从货币升值中获益而快速外流。
The move will cause unusual fluctuations in China's capital and property markets, damaging the health of China's economy.
这种资金外流将会导致中国房地产和资本市场的不正常波动,因此将会对中国经济的健康发展产生破坏性的影响。
Expectations are growing stronger for yuan appreciation and international capital inflows are likely to move faster. The currency rate should remain relatively stable for a period while a small and gradual appreciation is in line with China's industrial and economic situation.
外界对人民币升值的期望愈演愈烈,国际资本也可能会更快地流入中国。人民币汇率在符合中国产业和经济的现状的条件下小幅、逐步地抬升的同时,更应该在一个时期内保持相对稳定。

当美国和中国就人民币升值问题冲突的时候,有些分析家引用了1985年的《广场协议》作为对中国反对升值的警告。

在那时,西方国家集合起来强迫日本提高日元价值,最终导致了其国内经济泡沫的破裂。然后造成日本经济衰退10年,一直还在努力恢复。

所谓的“失去的10年”导致许多人怀疑美国准备把中国推向汇率问题以便抑制本国汇率上升。中国应坚决拒绝人民币升值以避免再现日本的悲剧。

然而,Takatoshi Ito,一个日本著名的经济学家指出,主要理由是日本经济下滑的主要理由是日本的泡沫经济突然破裂。经济泡沫形成开始,日本政府并没有及时正确解决这一问题,为未来不可逆转的灾难播下祸根。

适度的人民币的升值不会损害中国的出口竞争力。如果我们回顾2005年,因国家汇率制度的改革,货币上升了20多个百分点,我们会看到,中国的经济保持了持续的增长速度,而没有被重创,也没有形成一个巨大的贸易逆差。

但是否人民币升值就能够使得贸易赤字的争议结束呢?答案显然是否定的。解决这个问题的方法,关键在于实施重要决策持续改变中国产品的国际竞争力。

欧洲的债务危机导致人民币对非美元货币汇率大幅上升,因为这被动的增值平息了本国货币增值压力。因此,这场危机为改革人民币的汇率系统提供了一个难得的机会。

如果想为进出口企业降低汇率风险和稳定对外贸易,坚持人民币与美元挂钩不再是中国的最佳方法。

从宏观经济的观点来看,人民币与美元挂钩意味着放弃独立的货币政策,以使中国的国内流动性直接受到美国联邦储备委员会的政策的影响。

值得注意的是,无论是与笼统货币或单一的货币相关联,人民币处在一个次要的位置。无论一个次要的货币怎么发展,它只是一种其他货币的代替品,这意味着它只能巩固别人的国际地位,但是几乎没有机会成为一个主要的国际货币。

如果中国想成为强势的货币力量,货币体制改革的最根本的目标就是不应该将人民币与笼统货币相关联,但是在市场上自由浮动的“元”,或者人民币的完全兑换。虽然人民币的自由浮动在短期内是无法实现的,但它必须是一个长期的目标。

将流通体制改变成自由浮动的最大的风险是货币的价值将会完全不受控制,可能会大幅波动,中国的经济和金融市场造成不可预测的影响。

多亏了人民币对非美元货币实际价值的上涨,它的波动现象将会降低,因为它可能更贴近现实市场水平和将会更少的影响国内经济和金融市场。从这个意义上说,欧洲债务危机为中国改革汇率体系提供了机会。

当美国和中国的人民币升值问题的时候,有些分析家表示,1985年广场协议庞大的中国反对升值。

此时,西方国家在一起,强迫日本提高价值的日元和终于导致了其国内经济泡沫的破裂。然后日本下降衰退10年,还在努力在康复。

所谓的“失去的10年”这导致许多人怀疑美国很容易把中国推在汇率问题上抑制上升的国家。中国应坚决拒绝升值人民币以避免再现日本的悲剧的错误。

然而,Takatoshi培训组织,一个著名的日本经济学家,指出的主要理由是日本经济的秋天是泡沫破裂时,太过突兀地;泡沫形成开始,日本政府并没有正确解决这一问题,及时播下种子为一种不可逆转的未来的灾难。
适度的人民币的升值不会损害中国的出口竞争力。如果我们回顾2005年,当货币上升了20多个百分点国家汇率制度改革,我们会看到,中国的经济保持了一致的生长速度,而不是破破烂烂的。一个巨大的贸易逆差没有形成不是。

但争议解决贸易赤字如果人民币是欣赏的呢?答案是否定的。解决这个问题的方法,重要的在于实施和持续的改变中国产品的竞争力与其他国家。

欧洲主权债务危机导致人民币大幅上升的有效汇率对非美元货币升值,因为这被动了其增值的压力。因此,这场危机提供了一个偶然的机会的改革人民币的汇率形成系统。

它不再是对中国的最佳方法,坚持人民币与美元如果它想减少汇率风险和稳定进口或者出口企业对外贸易。

从宏观经济的观点来看,人民币对美元的联系汇率,意味着放弃独立的货币政策,以使中国的国内流动性的影响,直接受政策,美国联邦储备委员会主席。

值得注意的是,无论其是否与一篮子货币或一个单一的货币,人民币的价值的位置是次要的货币。无论一个次要的货币可以表演,它只是一种代替其他货币,这意味着它只能巩固的国际地位别人,但是不太可能成为主要国际货币。

如果中国想成为强势的货币的力量,最终的目标是它的货币体制改革不应该将人民币一篮子货币,而自由漂浮的“元”为市场,或完整的可兑换的人民币。即使人民币的自由浮动是无法实现的,在短期内,它必须是一个长期的目标。

,最大的风险的流通体制改变设法自由浮动的货币的价值是完全不可控制的、可能大幅波动,造成不可预测的影响中国的经济和金融市场。

谢谢上涨了人民币对的实际价值非美元货币,其波动现象将会降低,因为它可能更贴近现实市场水平和将会有更少的影响国内经济和金融市场。从这个意义上说,欧洲债务危机提供了机会让中国改革汇率体系。

当中美两国就人民币升值问题发生冲突时,一些分析家引用了1985年的《广场协议》警示中国提防人民币的币值重估.
在1985年时,西方国家联合起来逼日本提升日元价值,最终导致了其国内经济泡沫的破裂。然后造成日本经济陷入10年多的衰退 ,直到现在还在努力恢复中。
这所谓的“失去的10年”使许多人怀疑美国有意识地把中国推向汇率问题以便压制中国的崛起。中国应坚决拒绝人民币升值以避免重蹈日本的覆辙。
然而,日本一个著名的经济学家Takatoshi Ito指出,日本经济下滑的主要原因是日本的泡沫经济破裂太突然。经济泡沫形成伊始,日本政府并没有及时纠正这一问题,为后来不可逆转的灾难种下祸根。
适度的人民币的升值不会影响中国的出口竞争力。回顾2005年,国家汇率制度的改革使货币币值上升了20多个百分点,我们会看到,中国的经济仍然保持了持续的增长速度而没有被挤垮的。巨大的贸易逆差也没有产生。
但是人民币升值是否就能够使得贸易赤字的争端结束呢?答案显然是否定的。解决这个问题的关键方法在于有效而持续地改变中国产品对相关国家的国际竞争力。
欧洲主权国家的债务危机已经导致了人民币对非美元货币的实际汇率兑换的大幅上扬,这种被动的上扬减缓了对它要求升值的压力.因此这次危机也无意中提供了人民币汇率形成机制进行改革的机会.
对中国而言再坚持人民币对美元的汇率不变是不明智的,因为它需要降低进出口企业汇率风险,稳定外贸.
从宏观经济的角度来看,人民币对美圆坚挺意味着放弃独立的货币政策,从而使中国的国内流通受制于美联储政策的影响.
值得注意的是:无论人民币是一揽子货币或对单一货币都处在一个第二货币的位置上.而第二货币的表现再出色也只是其他货币的替代品.这就意味着它只能巩固其他货币的国际地位,却很少有机会成为国际主要货币
问题补充:
如果中国想要成为货币强国,它的货币体制改革的最终目标不应当是和笼统货币挂钩 而是在市场上自由流通,或者实现人民币的完全可兑换. 即使人民币短期内难以自由流通,这也应当是长期目标. 一种货币体制从操控到自由流通转换,其最大风险是币值完全失去控制,很可能大幅度波动,从而对这个国家的经济金融市场产生难以预测的影响.
幸亏了人民币对非美圆货币真实币值的上扬,这种波动被减轻了,因为它更贴近真实市值,对国内经济金融市场的影响甚微,,从这个意义上讲,欧洲债务危机给中国提供了改革现存货币体制的机会.


请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!
可以翻译为:seize the day或者carpe Diem。英文里,Carpe Diem就是及时行乐,说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思,这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short,也用不着再说下一句just enjoy,这是英语和中文的不同。seize the day也是这个意思。另外,live a little也可以...

请大家帮忙用英语翻译一下问题补充说明的内容,谢谢
Here I write to request the headquarter to freeze my course for the reason that I can not to go to learn English in Wall Street, Hangzhou in the next nine months. I feel quite sorry for that.I am now preparing for the Postgraduate Entrance Examination in my hometown of ...

请大家帮我翻译一下吧
Accept virtuous city a life the problem present condition of the garbage pollution to investigate and Solve measure Live the bane of garbage very greatly, pollute a water body, soil easily, then endanger a human body health, influence city image.Resolve a living demand government, ...

请大家帮忙翻译成英语,谢谢,不要机译的
该研究旨在对广告编写者和消费者给以一定的启示,有着广泛的现实意义。This research is for the purpose of giving the certain enlightenment to the advertisement editor and the consumer,therefore it has the widespread practical significance.作为广告人,要善于把握好语言的模糊尺度,从而在有限的...

我需要大家帮我翻译一句话 请不要去翻译网站
女同性恋:Lesbian 我是女同性恋 异性请不要靠近: I am homo.Males please keep distance.Homo, homosexual的口语化。如果一定要译成我是女同性恋者,那就得译成:I am lesbian.

请大家帮忙用英文翻译一下这篇作文,不要机器和网页翻译的!谢谢!
I always believe that I am a person not retreating from the academic difficulties. I am good at analysis and finding effective solutions. That's why my teachers are fond of me and my fellow students love to work with me. I owe my merits to my parents who fostered me since ...

请大家帮我翻译一下这一段的意思,谢谢了
言毕,那马从水中踊身而起,一跃三丈,飞上西岸,玄德如从云雾中起。真是神马助玄德也!此阔涧一跃而过 ,岂非天意!请大家帮忙翻译一下,最好把蔡瑁为什么陷害刘备简单的说一下请快点,我有急用!!! 展开 5个回答 #热议# 你知道哪些00后职场硬刚事件? esther_hh 2006-09-23 · TA获得超过851个赞 知道...

急用!请大家帮我翻译一段话,非诚勿扰,不要机翻的。谢谢!追加100分...
leave you. But now, I am sick of your endless drunk everyday. Sorry, I can't care for you any more. Take care of yourself.我很有诚意的翻译完了。不过,觉得两个人还是应该坐下来好好沟通一下的。我很理解你的处境,但是又很替你先生可惜就因为醉酒而失去你。希望你有个好结果!

请各位大虾帮忙翻译一下!!感激不尽!
在北京奥运会申办和筹办的过程中,中国政府和人民得到了各国政府和人民的真诚帮助,得到了国际奥委会和国际奥林匹克大家庭的大力支持。在这里,我谨向你们并通过你们,向所有为北京奥运会作出贡献的人们,表示诚挚的谢意!In the course of bidding and preparing for the Olympic Games, the Chinese ...

大家帮忙翻译一下英语句子成中文,谢谢!
40 这儿是深圳天气预报,请认真听。This is predict of shenzhen weather, please listen clearly 41 今天天气比昨天热,白天温度是28度。it is heater than yesterday, it is 28celsius degree in day 42 你明天要做什么?我要参观深圳科技馆。what will you do tomorrow? I am going to visit ...

拉萨市17393152781: 帮忙翻译一篇英语文章,不要在线翻译器的(会加分的)People who treat others with respect will get along much better with people than if they are rude,loud ... -
能贝复合:[答案] 比起粗鲁自私暴躁的人,懂得尊敬别人的人更好相处.要如何做到相互尊重我有些小建议.注意你的礼貌.不要说粗鲁的话.不离不弃.互相鼓励.互相帮助.有时候每个人都需要自己的空间,这时要尊重别人的这种独自一人的需求.别试...

拉萨市17393152781: 我想请大家帮我翻译一篇简单的英文信件.请大家帮帮我....求求大家了.~~~~ -
能贝复合: dear charlie i'm Wang Hai , 16 years old , and i'm a student in Er Zhong school in Hu Zhou . i have just been invited into that have nearly hundred years history highschool . we have 50 students in my class, and they all come from different school, we ...

拉萨市17393152781: 请大家帮忙翻译一篇英文Teacher and parents.Good morning.My name is **.My English name is Lisa.My hometown is TaiYuan which is a beautiful piace.I'm ... -
能贝复合:[答案] 尊敬的老师和家长们,早上好.我叫**,英文名叫丽莎,来自太原,一个美丽的地方.我今年12岁了,正在DaZhong学校读书.我喜欢英语,热爱音乐.你们呢?希望我们能交个朋友.

拉萨市17393152781: 有篇英文文章需要帮忙翻译~谢谢
能贝复合: 灵活和可伸缩 The SATELLAR家庭被设计是灵活和可伸缩的两个根据硬件和软件作... 可能消灭对所有设备的需要除在站点的SATELLAR之外. In无线电单位模块化方法,...

拉萨市17393152781: 一段汉译英文章,请大家帮忙啦!请大家帮忙啦!把以下文章翻译成英文
能贝复合: The aircraft making use of radio navigation equipment to crane one's neck to look forward flies to the broadcasting station , flying toward broadcasting station. Whose ...

拉萨市17393152781: 请大家帮忙翻译一篇人教版八年级下的英语文章,急 -
能贝复合: (标题) 或许你该放松一下了!对于Cathy Taylor的三个孩子来说,生活相当紧张繁忙.上学的日子已经够忙的了,放学后,Cathy还得将两个男孩从足球场送到篮球场.然后必须带女儿去上钢琴课.疲惫的孩子们直到晚上7点才回家,他们匆匆...

拉萨市17393152781: 谁能帮忙翻译一篇英语小文章啊
能贝复合: We live in an age of electronic commerce, as long as just one click with the mouse, you can instantly realize the billions of dollars of intercontinental trade. With globalization, the emergence of the market, and new communication technology to ...

拉萨市17393152781: 请大家帮忙翻译一下一篇英语短文请打开新浪网页 搜索下面的句子This story tells us Never takepity on an enemy然后点击搜索 在显示的结果中点击第一个 是... -
能贝复合:[答案] 一匹狼进入一个农场.它吃了农夫的狼.农夫很生气,他有一杆枪.他要杀了狼 狼逃走了.在路上看见了贝尔先生.贝尔先生很友好.他帮助了狼.农夫没有看见狼.眼见狼跳出了包要吃贝尔先生. 有一个聪明的老人出现了.他使这匹狼又一次进入了一个包.他救了...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网