请用汕头话翻译
这句话的意思是： 我在家，你在哪里？
哇多来，乐多底过？
wà dō lái，lè dō dī gǒ？
中华文化博大精深。汕头话是很深奥的一门语言！潮洲话？汕头话？潮汕话。它们之间有什么区别没有？其实都是一样的说法，只是语调不一样而已。
“趣味汕头话”系列是广东汕头一网名为“无目的”网友自己在家用手机录的视频短片，其内容是与汕头话有关的一些趣闻趣事。强推大家去看一下。
潮汕话翻译只能找当地人了 不然你买本潮汕话词典也看不懂
我很想念你 我:袜(第四声)很: 英语HOT(去掉尾音T)想:拼音xio(第二声) 勒(第三声)我很想念你 袜+HO+xio+勒 至少还有你 至:机(第一声) 少:拼音 jio(第四声) 还: 欢(第一声)有: 无 你:勒(第三声)
至少还有你 机+jio+欢+无+勒
一直很在乎你 一:英语字母Z 直:滴(第四声) 很:英语HOT去掉T尾音(第四声)
剁(第三声) 乎:忽(第一声) 你: 勒(第四声)
一直很在乎你 Z+滴+HO+剁+忽+勒
LZ啊.....潮汕话某些音是普通话没有的
普通话发音是不能完全说出汕头话的,潮汕话八个音呢
最好还是和汕头人开个语音问问吧～我想他们会告诉你的
楼主你好:
翻译成汕头话有点难度,有点恶心,呵呵.
1我很想念你
"我鹤想你"
2至少还有你
"至少欢有你"
3一直都很在乎你
"一直鹤在乎你"
1我过想你
2尚少欢有你
3一支流在乎你
顺便说一句，在潮汕几乎没有人会用“在乎”这个词的，绝对的外来词
你要说是可以，一听就文绉绉，书面语。我也一时想不出类似的表达。
可能大家都用其他方式吧。
至少还有你，在潮汕话里面似乎没有什么意思。
以下音节两两反切，就是前面的字取声母，后面的字取韵母和音调。
1（瓦大）（个缺）（熊哦）（来葛）
2 （者一）（囧破）（哈爬）（无（这个直接读就可以））（了耳）
3（者也）（顶一）（都（音发低一点，可以直接读））（个缺）（哉（直接读））（乎（照读））（来葛）
一瓦鹤想吕
二至少欢有吕
三叔直隆鹤在乎吕
如果你是汕头人的话，就照上面的用汕头话讲就好了
如果你不是的话我就无能为力了~
潮汕话 求翻译 是什么意思 在线等 谢谢了!!!
楼主你好 “瓦知呐通街市么住是米浪人有!!”=“我知道呐这社会么就是什么人都有！！”“!!离谱到照大型该哩真实是头次遇...”=“离谱到这么大型的确实是头次遇到”“过扑母扑母,程度副词+adj,吕卡北?”=“太艹母艹母，程度副词+adj，懂？”“吕收收了好去死,住是无爱ki吕北,爱作泥住...
能翻译下吗?这个是汕头话,不懂,感谢
朋友你好.这句话的意思连起来就是"我要去睡觉了,好困,这阵子很累,人越来越苗条了(越来越瘦),还长了青春痘.你也快点去睡觉吧"一个字分别拆开给你解释吧:瓦,我的意思,汕头人很无聊,打个我字偏偏就要用个"瓦",说真的,我觉得简直就是非主流,尽管我也是汕头人.哩,没有实际意义的,一般做"就"...
潮汕话怎么翻译?
潮汕话的翻译方式以汕头方言为标准音。 也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，简称为“潮语”。潮语使用人数约1000万人左右，加上华侨和港澳同胞，使用潮语人数约2500万人以上。潮语分布于广东省东部沿海的潮汕地区，汕尾市的大...
浪是什么意思潮汕话翻译
浪是潮汕方言中常用的一个词汇，意为“波浪”。潮汕人常用这个词形容海浪的起伏和声音。在海边散步时，看到汹涌的波浪不断拍打着海岸线，听到它们发出的轰隆声，总能让人感到无限的神秘和激情。因此，不管是汕头、汕尾还是揭阳，大家都非常喜欢用这个词来描绘海的壮观和美丽。在潮汕地区，浪不仅仅是形容...
我爱你的汕头话翻译词
wa ai le WA 发第一声. 其他两个都是 发第三声!楼上友人,潮汕话中好象就没有"要"这个词的哦,它跟爱本来就是一体的!
普通话翻译成潮汕话
姿娘，我真的悦着汝，我真的不想同汝分开，请不要再道分开，陪住我一直走下去，可好？潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。 是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，潮语使用人数约...
汕头话翻译,请帮一下忙。
了鲁爱米事=那你爱怎样，或者是“那你有什么事”，那你要干嘛。
20分 翻译汕头话
A:疯了啊，你是在说什么？做梦啊？B：睡了梦见你了 A：去你的，原来你是隐身的啊 B：是它自己隐身的啊
一句汕头话请问什么意思
楼主你好.这是一句很粗俗的话.逼,汕头话有几个意思,大概是"逼迫,强逼,烦躁"猴,"到"的意思.领: "你的"意思 姨: 姨妈,一般指妈妈.块: 那里.一块 X: 不用说了吧?连起来你就自己读吧..我是不翻译了,太粗俗了.大概意思吧,就是很烦躁,烦得XXXXXXXXX怎么样怎么样了.但去掉一个"逼"字的话,...
你在干嘛潮汕话翻译
你在干嘛,潮汕话叫做:勒多咩喝?潮州话,又作潮语、潮汕话、潮州方言,属汉藏语系——汉语族——闽语支——闽南语——潮汕片。分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、丰顺县),广义上包括海外东南亚为主的潮人聚集地。英文称为Teochew dialect,源于“潮州”两字的音译。潮汕地区古时是移民城市,主要...
木汤奥斯： 叔叔,瓦个XX个朋友,新年好,及凳身体会要好纳? 叔叔您好,我是XX的朋友,新年好~~~最近身体好些了吗?元宵有煮圆吃末.迈电去作田,有闲就歇下.上凳去看你因为各几个朋友做齐去,莫淡话. 元宵节有没有煮汤圆吃?菜地不要经常去了~要多注意休息,上次没有到你家去看您真的不好意思.因为和几个朋友在一起不方便~下次瓦再拉去看您老人家啊.对再注意身体啊.同时祝阿姨身体健康.就先这样的.拜.. 下次有机会再去看望您的,好了,你多注意身体.阿姨也是要身体健康!就这样了,拜拜~~你要的汕头文字来的....
商都县13614371192： 求汕头话翻译 - ？
木汤奥斯： 我教你
商都县13614371192： 求帮忙翻译两句汕头话…？
木汤奥斯： 小女孩 我很配合你 你却不配合我
商都县13614371192： 我爱你,用汕头话怎么讲 ？
木汤奥斯： 我爱你用汕头话其实有很多种说法,但是意思都是相同,“我喜欢(爱)你”正经潮汕话是「我合汝」uá hâh lì(海陆) / lù(潮阳) /lùr(潮州)ho xio ba 吕 仓 ki lai 好难翻译 只翻译了一点点 我是汕头人 还有 我爱你-瓦ai吕
商都县13614371192： 汕头话.帮助翻译下. - ？
木汤奥斯： 感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去” “哈”是潮汕人惯用的语气词,有点反问的感觉! “鲁”是“你”的意思.. “走对”是“走向..” “地仔”是“哪里”的意思.. 全句翻译就是:“那你走向哪儿去?” 或者说:“你去哪儿干嘛去了!”
商都县13614371192： 用汕头话翻译 新年好!祝你身体健康,万事如意,工作顺利,龙年大吉!我这边有点冷,有空过来做客? - ？
木汤奥斯： 新年好,祝吕身体轻建,万事如意,工作顺利,龙年大吉!我照边有点仔寒,有闲哩来食茶!
商都县13614371192： 求【汕头话】翻译! - ？
木汤奥斯： 那时候,我和年轻人去悉尼游泳,被一条鲨鱼追赶,最后被警察抓去,我和警察说我不知怎么的就游到悉尼来了,警察说:“你是在开玩笑啊!”他说要抓我去拍张照片,没办法,我们就这样一举出名了,哈哈 这是冷笑话么...- -
商都县13614371192： 请问汕头话“请给我一个机会,让我爱你,请接受我好吗”这句话怎么说,汕头话哦,求各位帮忙了 - ？
木汤奥斯： qia第二声le第二声ki第二声wa第二声zei第二声ci第一声gi第二声hui第二声,rian第二声wa第四声lai第三声ai第二声了第二声,ka第四声ho第二声ji第二声shiu第二声wa第三声
商都县13614371192： 我爱你 用汕头话怎么讲 - ？
木汤奥斯： ho xio ba 吕 仓 ki lai好难翻译 只翻译了一点点 我是汕头人还有 我爱你-瓦ai吕
商都县13614371192： 谁帮我翻译一下这句汕头潮阳话 《啥斯米 》 - ？
木汤奥斯： 你好,按照你的描述,应该是“三四米”,这个意思比较普通,没什么特别的意思!但如果按你问题补充里面的描述,用来“说人”的,那么这句应该具有一点攻击的特点.这个说法就跟“jackyarmstrong ”说的意思相符合.“傻是不?” 如果是由于你的语音理解错误的话,那么这句还有可能是3楼所说的“乱来”的意思!都被说完了,只能做个综合考虑..潮汕话在不同语境下有不同的意思!
