能翻译下吗？这个是汕头话，不懂，感谢
别想太多，她可能只是当你是朋友，不懂问问朋友而已。
朋友你好.
这个问题比较纠结.
今日视线天天有,一播出就是半个多小时..
不可能每句都给你翻译的.
不过,有个好消息~~
《今日视线》即将推出普通话版的了,呵呵.
这句话的意思连起来就是"我要去睡觉了,好困,这阵子很累,人越来越苗条了(越来越瘦),还长了青春痘.你也快点去睡觉吧"
一个字分别拆开给你解释吧:
瓦,我的意思,汕头人很无聊,打个我字偏偏就要用个"瓦",说真的,我觉得简直就是非主流,尽管我也是汕头人.
哩,没有实际意义的,一般做"就"的解释.
爱,要,喜欢的意思,在这里是"要去"的意思.
椅,睡的谐音. 噢,了的意思.
目,眼睛. 涩,困, 死,一般做助词,有"非常"的意思.
紫站仔,这阵子的意思... 艰苦死,非常累...
又苗条又生挑,不解释了吧,挑是"青春痘"的土话的谐音...
搭,"那"的意思... 吕,"你"的谐音,也是无聊的非主流的话..
猛猛,快点的意思...
椅,上面有解释了.
我这个很详细了吧,希望我的回答能够帮到你.
如果有不清楚的可以hi我给我留言,请采纳!
原句：瓦哩爱来椅噢,目涩死,紫站仔艰苦死，又苗条又生挑,搭吕也猛猛去椅
翻译：我就要去睡觉了，眼困了，这阵子很辛苦，又苗条（指瘦了）又长痘痘，你也快点去睡觉吧。
分部解释：
瓦，就是我。
椅：睡觉。
紫站仔：这阵子。
苗条：指消瘦。
生挑：长痘痘。
吕：就是你。
猛猛：快快，快点。
我要去睡觉了，眼困，这阵子好辛苦，又瘦又长痘痘，你也快点去睡
瓦哩爱来椅噢,目涩死,紫站仔艰苦死，又苗条又生挑,搭吕也猛猛去椅
我要去睡觉了。困死了，这阵子辛苦死，又瘦又长痘痘，那你也快点去睡觉喔。
我想要睡觉哦 困死了 几个路程就那么劳累 又生青春痘 寄你去睡觉
汕汕[shàn shàn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么...
[汕汕]百科解释 汕汕，拼音是shàn shàn，是一个汉语辞汇，释义为鱼游水貌。 更多→ 汕汕 [汕汕]英文翻译 Shan Shan [汕汕]相关词语 卓越 溅落 萌发 含义 顿时 平静 褶皱 次第 明白 恣睢 埋怨 经常
这个字《汕》读什么啊,把拼音写出来
冲洗,冲刷 [wash]。如:汕了又汕(反复冲洗)5.骗人,诱人上当 [cheat]作成圈套儿来汕你的。——《儿女英雄传》〈名〉1.鱼梁 [weir],用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流、潮水中或出海口处用以捕鱼 罳谓之汕。——《尔雅·释器》2.汕头的简称[Shantou city],在广东省东部 ...
有没有正宗陆丰人帮我翻译一下潮汕话?
do di go?
潮汕话 翻译
这是潮汕的方言，意思是fuck,草的意思。
汕头话,大家翻译下
潮汕话 心情过莫`衰啊扑母
潮汕的英文怎么翻译?潮州是翻译Teochow,但潮汕是由4个地方组成,分别是...
潮汕的英文采用拼音直译——Chaoshan，参考官方的翻译：揭阳潮汕国际机场（Jieyang Chaoshan International Airport）。
这个女人长得真丑翻译成潮汕话怎么说?
这姿娘生莫。
潮汕话 谁帮我翻译下 谢谢~~~
潮汕话翻译：你干嘛呢？我不是说你长的不好看，你长的挺好看的，管她是谁的老婆，我讨厌死她了，她小样的，我怎么要（后面两句是粗话，我尽量翻译得比较委婉）
谁帮我翻译一下这句汕头潮阳话 《啥斯米 》
但如果按你问题补充里面的描述，用来“说人”的，那么这句应该具有一点攻击的特点。这个说法就跟“jackyarmstrong ”说的意思相符合。“傻是不?”如果是由于你的语音理解错误的话，那么这句还有可能是3楼所说的“乱来”的意思!都被说完了，只能做个综合考虑..潮汕话在不同语境下有不同的意思!
智商这个词潮汕话怎翻译
脑力 聪明程度
乜瑞独一： 感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去” “哈”是潮汕人惯用的语气词,有点反问的感觉! “鲁”是“你”的意思.. “走对”是“走向..” “地仔”是“哪里”的意思.. 全句翻译就是:“那你走向哪儿去?” 或者说:“你去哪儿干嘛去了!”
双城市18653468140： 广东话 谁帮我翻译下？
乜瑞独一： 这是纯火星人打出来得字. 第一:广东话,有几种:纯广州话,纯肇庆话,纯韶关话,纯汕头话. 第二:这句话,个人感觉像肇庆话,90后非非火星字 第三:这句话要分体 --鎴戠埍--鑸炶箞-- 意思是:不用怕他,算个JB 广东普语:＂洗怕巨,算条七＂鑸炶箞--是当地通述语 还有一种情况是:这是内码,完全不是字体,是我们用的系统没有这个文字库所以出现的乱符.就这么简单
双城市18653468140： 谁帮我翻译一下这句汕头潮阳话 《啥斯米 》 - ？
乜瑞独一： 你好,按照你的描述,应该是“三四米”,这个意思比较普通,没什么特别的意思!但如果按你问题补充里面的描述,用来“说人”的,那么这句应该具有一点攻击的特点.这个说法就跟“jackyarmstrong ”说的意思相符合.“傻是不?” 如果是由于你的语音理解错误的话,那么这句还有可能是3楼所说的“乱来”的意思!都被说完了,只能做个综合考虑..潮汕话在不同语境下有不同的意思!
双城市18653468140： 什么是 感噶人 翻译一下 广东话 - ？
乜瑞独一： 感噶人 或者是甘既人.咁既人.都是广东话里的同音.意思是:这样的人.例如,你居然是咁既人!!意思就是“你居然是这样的人.请采纳,谢谢!还有什么不懂可以找我.
双城市18653468140： 求帮忙翻译两句汕头话…？
乜瑞独一： 小女孩 我很配合你 你却不配合我
双城市18653468140： 翻译汕头话~~ - ？
乜瑞独一： 叔叔,瓦个XX个朋友,新年好,及凳身体会要好纳? 叔叔您好,我是XX的朋友,新年好~~~最近身体好些了吗?元宵有煮圆吃末.迈电去作田,有闲就歇下.上凳去看你因为各几个朋友做齐去,莫淡话. 元宵节有没有煮汤圆吃?菜地不要经常去了~要多注意休息,上次没有到你家去看您真的不好意思.因为和几个朋友在一起不方便~下次瓦再拉去看您老人家啊.对再注意身体啊.同时祝阿姨身体健康.就先这样的.拜.. 下次有机会再去看望您的,好了,你多注意身体.阿姨也是要身体健康!就这样了,拜拜~~你要的汕头文字来的....
双城市18653468140： 我爱你,用汕头话怎么讲 ？
乜瑞独一： 我爱你用汕头话其实有很多种说法,但是意思都是相同,“我喜欢(爱)你”正经潮汕话是「我合汝」uá hâh lì(海陆) / lù(潮阳) /lùr(潮州)ho xio ba 吕 仓 ki lai 好难翻译 只翻译了一点点 我是汕头人 还有 我爱你-瓦ai吕
双城市18653468140： 你最近好吗?翻译成汕头话？
乜瑞独一： 鲁是潮阳那边的吧.如果你想用信息发给他,就 发 “乐最近卡好”., 他就会看得懂. 说得话,乐梗(三声)来(无声)卡(四声)hot (去掉T读英文)
双城市18653468140： 这个汕头话怎么说 - ？
乜瑞独一： 埋企人抱去..
双城市18653468140： 利路来潮州话翻译,是什么意思 - ？
乜瑞独一： 你不要来的意思,这是潮汕话,但不是汕头市区的,是潮阳区那里的...希望能帮上你.但你说的也不知道是不是就是他当时说的话,潮汕话很难懂的,所以学起来发音也不有些出入
