用汕头话翻译下面的话
本人人就知道。外地人难
我很想念你 我:袜(第四声)很: 英语HOT(去掉尾音T)想:拼音xio(第二声) 勒(第三声)
我很想念你 袜+HO+xio+勒 至少还有你 至:机(第一声) 少:拼音 jio(第四声) 还: 欢(第一声)有: 无 你:勒(第三声)
至少还有你 机+jio+欢+无+勒
一直很在乎你 一:英语字母Z 直:滴(第四声) 很:英语HOT去掉T尾音(第四声)
剁(第三声) 乎:忽(第一声) 你: 勒(第四声)
一直很在乎你 Z+滴+HO+剁+忽+勒
LZ啊.....潮汕话某些音是普通话没有的
普通话发音是不能完全说出汕头话的,潮汕话八个音呢
最好还是和汕头人开个语音问问吧～我想他们会告诉你的
我很想念你 袜+HO+xio+勒 至少还有你 至:机(第一声) 少:拼音 jio(第四声) 还: 欢(第一声)有: 无 你:勒(第三声)
至少还有你 机+jio+欢+无+勒
一直很在乎你 一:英语字母Z 直:滴(第四声) 很:英语HOT去掉T尾音(第四声)
剁(第三声) 乎:忽(第一声) 你: 勒(第四声)
一直很在乎你 Z+滴+HO+剁+忽+勒
LZ啊.....潮汕话某些音是普通话没有的
普通话发音是不能完全说出汕头话的,潮汕话八个音呢
1哇很相吕 2鸡照欢无吕 3泽直隆很在乎吕
你可以把这些给潮汕的朋友看 绝对正确的 我为了更正确 也给我朋友看了
他都能翻译成普通话
要翻译成读音么?
如果是.(有些用拼音拼出来)
应该是这样:1.哇 HO XIO LE.
2.即 JIO 欢 无 LE.
3.JI(第4声) 滴 兜 HO DO 乎 LE.
好吧‘‘我就用文字试试 不过用文字的读音不准.
1.哇后雄勒.
2.即迥欢无勒.
3.即滴兜后豆忽勒.
1 哇猴想鲁。 哇铁想鲁. (我很想念你)
2 罪减反有鲁 （至少还有你）
3 烛直刀铁存鲁（一直都很在乎你）
第三句一般潮汕人都不会说，一般都说关心你，爱鲁，念鲁。
呵呵，看了楼上们的翻译，真是很搞笑，我都看不懂，更何况楼主不是本地人，最好的办法就是上QQ加个潮汕人抑或汕头人，有语音的，叫他教你，这样省时，又学得快
你不要乱说潮汕话怎么翻译
翻译：鲁卖沙打（潮汕话）～你不要乱说（普通话）以下为部分典型潮汕话翻译 啦蹼哩奥＝炫耀 吐屎吐血＝说话没有根据 鸟叻＝八卦 鸟称＝牺牲 堵吾兑＝受不了 卖莫＝不错 激血＝生气 激心＝伤心 恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱 个元两粒＝白痴 浪险＝厉害 过如（趣味死）＝有趣 泰哥拍作...
求【汕头话】翻译!
那时候，我和年轻人去悉尼游泳，被一条鲨鱼追赶，最后被警察抓去，我和警察说我不知怎么的就游到悉尼来了，警察说：“你是在开玩笑啊！”他说要抓我去拍张照片，没办法，我们就这样一举出名了，哈哈 这是冷笑话么。。。- -
汕头话翻译,请帮一下忙。
了鲁爱米事=那你爱怎样，或者是“那你有什么事”，那你要干嘛。
潮汕话翻译到底什么事啊?
2021-10-11 潮汕话翻译是什么? 2014-08-07 潮汕话翻译 14 2021-11-27 普通话潮汕话互翻译是什么? 2011-04-22 潮汕话 求翻译 是什么意思 在线等 谢谢了!!! 153 2014-06-21 潮汕话翻译! 2021-05-04 潮州话翻译有哪些? 2011-05-17 潮汕话翻译一下 5 2008-12-04 潮汕话 翻译 167 更多...
20分 翻译汕头话
A:疯了啊，你是在说什么？做梦啊？B：睡了梦见你了 A：去你的，原来你是隐身的啊 B：是它自己隐身的啊
潮汕话 翻译
潮州话扫盲--- 滴汤——笨 通街市夺无;通街市腊无==社会上没有 渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字 楚汤===鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 来以好=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头--厕所 亿房--冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂）铁桃=...
普通话翻译成潮汕话
姿娘，我真的悦着汝，我真的不想同汝分开，请不要再道分开，陪住我一直走下去，可好？潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。 是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。流行于粤东地区的闽方言，潮语使用人数约...
懂潮州话的人来翻译一下。
吕爱做年（你要干嘛）功夫茶?工夫茶!本地话担唔好勿现世贺领 （看不懂）哗浦死啊，汝呾话标准死啊。潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊 （吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖 （我的天，不可以和你说...
汕头的语言意思
好像是粗话，因为你最后那个发音有点像
为什么桃桃不理我丫?的汕头话怎么翻译呀?
朋友你好!请参考:为什么桃桃不理我丫 => 做年阿桃桃无爱理我啊?你吃饭了吗 => 你食未?你不要欺负我 => 你迈欺负我哪 你才是小屁孩 => 你正个奴仔
段纪金参： 叔叔,瓦个XX个朋友,新年好,及凳身体会要好纳? 叔叔您好,我是XX的朋友,新年好~~~最近身体好些了吗?元宵有煮圆吃末.迈电去作田,有闲就歇下.上凳去看你因为各几个朋友做齐去,莫淡话. 元宵节有没有煮汤圆吃?菜地不要经常去了~要多注意休息,上次没有到你家去看您真的不好意思.因为和几个朋友在一起不方便~下次瓦再拉去看您老人家啊.对再注意身体啊.同时祝阿姨身体健康.就先这样的.拜.. 下次有机会再去看望您的,好了,你多注意身体.阿姨也是要身体健康!就这样了,拜拜~~你要的汕头文字来的....
西林县19616179020： 汕头话.帮助翻译下. - ？
段纪金参： 感觉应该写成这样才对:“哈鲁走对地仔去” “哈”是潮汕人惯用的语气词,有点反问的感觉! “鲁”是“你”的意思.. “走对”是“走向..” “地仔”是“哪里”的意思.. 全句翻译就是:“那你走向哪儿去?” 或者说:“你去哪儿干嘛去了!”
西林县19616179020： 求帮忙翻译两句汕头话…？
段纪金参： 小女孩 我很配合你 你却不配合我
西林县19616179020： 我爱你,用汕头话怎么讲 ？
段纪金参： 我爱你用汕头话其实有很多种说法,但是意思都是相同,“我喜欢(爱)你”正经潮汕话是「我合汝」uá hâh lì(海陆) / lù(潮阳) /lùr(潮州)ho xio ba 吕 仓 ki lai 好难翻译 只翻译了一点点 我是汕头人 还有 我爱你-瓦ai吕
西林县19616179020： 用汕头话翻译 新年好!祝你身体健康,万事如意,工作顺利,龙年大吉!我这边有点冷,有空过来做客? - ？
段纪金参： 新年好,祝吕身体轻建,万事如意,工作顺利,龙年大吉!我照边有点仔寒,有闲哩来食茶!
西林县19616179020： 我爱你 用汕头话怎么讲 - ？
段纪金参： ho xio ba 吕 仓 ki lai好难翻译 只翻译了一点点 我是汕头人还有 我爱你-瓦ai吕
西林县19616179020： 你在干什么?我给你发汕头话耶,我厉不厉害?我爱你,用汕头话翻译这段 - ？
段纪金参： 毕业之后都会面临一个选择,是继续深造还是就业,目前就业形势的空前严峻,大学毕业生大多把前途压在了毕业后继续学习深造上.提升自己的能力的计划本身没有错,主要的 误区是不考虑就业前景,一味追求学位、知识的那种奋斗思维....
西林县19616179020： 求翻译汕头话“了吕内”“阿捏门如对,对鞋乖者好惜”的意思 - ？
段纪金参： ＂那你呢“ ”这样才对嘛,要乖才讨人喜欢
西林县19616179020： 请问汕头话“请给我一个机会,让我爱你,请接受我好吗”这句话怎么说,汕头话哦,求各位帮忙了 - ？
段纪金参： qia第二声le第二声ki第二声wa第二声zei第二声ci第一声gi第二声hui第二声,rian第二声wa第四声lai第三声ai第二声了第二声,ka第四声ho第二声ji第二声shiu第二声wa第三声
西林县19616179020： 谁帮我翻译一下这句汕头潮阳话 《啥斯米 》 - ？
段纪金参： 你好,按照你的描述,应该是“三四米”,这个意思比较普通,没什么特别的意思!但如果按你问题补充里面的描述,用来“说人”的,那么这句应该具有一点攻击的特点.这个说法就跟“jackyarmstrong ”说的意思相符合.“傻是不?” 如果是由于你的语音理解错误的话,那么这句还有可能是3楼所说的“乱来”的意思!都被说完了,只能做个综合考虑..潮汕话在不同语境下有不同的意思!
