作为一名英语翻译，你觉得最重要的能力是什么？
作为一名英语翻译，我认为最重要的能力是语言能力和文化理解。
首先，语言能力是翻译工作的基础。翻译需要熟练掌握两种或多种语言，包括语法、词汇、语言表达等方面。
只有具备了扎实的语言能力，才能够准确理解原文，并将其转化为流畅自然的目标语言。此外，翻译还需要具备较好的文采和修辞能力，以使译文更加地道、生动。
其次，文化理解也是翻译工作的重要能力。语言是文化的载体，翻译不仅仅是语言之间的转换，更是文化之间的传递。
因此，翻译需要对源语言和目标语言的文化背景有深入的了解，包括历史、文化、风俗习惯等方面。只有这样，才能够真正理解原文中的文化内涵，并将其恰当地转化为目标语言中的文化表达。
举个例子来说，英语中有很多成语、俚语和习惯用法，如果缺乏文化理解，很难准确地将其转化为中文。比如，“It's raining cats and dogs.”这句话，如果直译就是“下着猫和狗”，但实际上它的意思是“倾盆大雨”。这就需要翻译具备文化理解的能力，才能够准确地将其转化为中文。
综上所述，语言能力和文化理解是英语翻译最重要的能力。只有具备了这两种能力，才能够胜任翻译工作，实现语言之间的顺畅交流。
作为一名英语翻译,你觉得最重要的能力是什么?
作为一名英语翻译，我认为最重要的能力是语言能力和文化理解。首先，语言能力是翻译工作的基础。翻译需要熟练掌握两种或多种语言，包括语法、词汇、语言表达等方面。只有具备了扎实的语言能力，才能够准确理解原文，并将其转化为流畅自然的目标语言。此外，翻译还需要具备较好的文采和修辞能力，以使译文更加地道...
成为一名专业的英语翻译需要掌握哪些知识?
1.语言能力：首先，你需要具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、发音和听力。此外，如果你希望成为一名双语翻译，你还需要精通另一种语言，如中文、法语、德语等。2.文化背景：了解不同国家和地区的文化背景对于翻译工作至关重要。这包括历史、地理、风俗习惯、宗教信仰等方面的知识。这将帮助你更准确地理...
作为一名商务英语翻译工作者需要具备哪些条件
第一，扎实的外语技能。最好有国外或语言所在国的生活经历，了解当地风俗习惯，否则许多俚语和口语表达无法准确翻译。此外，你必须具备某一领域的专业知识，否则有些专有名词无法翻译。第二，完整性。译者是不同语言使用者之间的桥梁。诚实的翻译可以为双方提供沟通渠道，使商务或政治谈判能够顺利进行。第三...
成为一名英语翻译笔译之类的需要什么条件?
成为一名英语翻译笔译需要具备以下几条件：1，专业的翻译笔译需要对源语言和目标语言有充分的理解和全面的掌握，译者要对源语言和目标语言熟悉，掌握足够数量的双语词汇。2，专业的翻译笔译需要十分熟知两种文化或多种文化，要想完全掌握英语，译者还必须熟知这种语言的文化环境，必须熟知以英语为母语的人，必...
英语作文:我想成为一名医生。?
第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如...
一个英语自我介绍 翻译 你好,我叫××,你可以叫我丽莎,今年20岁,是...
Hello, my name is ××， You can call me Lisa, 20 years old, a student majoring in hotel management.I am open-minded, quick in thought and fond of history. In my spare time, I have broad interests like reading books, especially books related to historical events.【点击了解...
请用英语翻译一下:当然,作为一名中国人,我感到十分自豪,我也有义务为...
Of course I am so proud of being a Chinese. I feel that I have the responsibility to cheer up China and the Olympics.
当英文翻译有前途吗,需要历史政治好吗
翻译需要有广博的知识面，不仅仅是政治、历史等。当然，如果你翻译历史和政治方面的材料，那在这些方面还是得有一定积淀才更好 您好，我是英语自由翻译【查红玉】，笔译从业 6 年，为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和网址本地化，...
想当一名翻译,在大学时期应该如何学习呢?
最好在某个垂直领域深入学习，才能成就专业、高水平的翻译人才。如果你还是英语或翻译专业的大学生，可以考虑辅修第二专业；如果你是翻译新手，可以多关注其他领域的热点新闻，积累词汇术语和专业表达。2.强化职业资格 翻译是一个有一定门槛的行业。专职翻译组基本都是英语和翻译专业的毕业生或者是归国留学生...
我是一名老师用英语怎么说?
翻译：我是一名英语老师 作为一名英语老师，我有幸能够帮助学生提高他们的语言技能。我的工作包括制定教案、批改作业和促进课堂讨论。我相信以学生为中心的教学方法，我的角色是引导和支持学生学习。教授英语的挑战之一是语言的许多细微差别和复杂性。从短语动词到习语表达，英语有无数方面对学习者来说都很难...
直甘倍清： 首先要具备良好的外语能力,听说读写.这是做翻译的人的基本功. 其次,要有随机应变的能力.举了例子:一个老外,本想逗大家笑,用英语花很长时间讲了一个笑话,但是台下没有任何反应,这个时候,他的翻译出马了,跟底下的人说了一...
新兴县15213914162： 翻译工作者应该具备哪些基本专业素质34 - ？
直甘倍清： 翻译工作者应该具备的基本专业素质包括: 第一,扎实的外语功底.最好有境外或者语种所在国的生活经验,了解当地的风俗人情,否则很多俚语、俗语是无法准确翻译的.另外,必须具备某一领域的专业知识,否则某些专有名词,是无法翻译的. 第二,正直的人品.翻译工作者,是不同语言使用者之间沟通的桥梁,一名正直的翻译工作者,能够为双方提供交流渠道,使得商务或者政治谈判,能够顺利进行.而不是为了可能的私立,在两者之间搬弄是非,浑水摸鱼. 第三,面对诱惑的抵抗力.翻译工作者,遇到对方收买我方人员的情况时,要能够抗拒诱惑,确保我方经济和政治利益. 第四,保守商业秘密.翻译工作者,接触到商业秘密的机会,比普通人要多得多,因此需要保守商业秘密.
新兴县15213914162： 成为一个翻译要具备哪些条件,做到哪些? - ？
直甘倍清： 说到技能,翻译是一项专业性很强的工作.笔译是锻炼一个人语言功底很好的方法,同时也是做好口译的重要基础.从口译的角度说,如果语言文字有了比较坚实的基础,接下来我认为表达和思维就至关重要. 练表达,一个好的方法就是视译....
新兴县15213914162： 如何做好一名英语翻译?心急 - ----!!! - ？
直甘倍清： 其实,做好翻译并不是难事,但也是一件不容易的事.从你学的专业来讲,一般的常用交际英语应该没有什么大问题,但是在真正从事翻译工作的时候却要考虑到各行业的专用英语,比如说要你现在做一些机械英语,金属材料英语等的翻译就有点难度了.学习泛泛的英语很简单,但是要真正学好英语不容易的,既然你这么有热情,那么就不要放弃.英语并不是只有八级才是好的,要是有机会的话我建议你去外企工作,那才能锻炼你的实际英语.至于专业八级考试,非英语专业的考生没有机会考,就算英语专业的学生如果大四那年没过的话也只有下一年补考的机会,过期也没资格考了.不管是六级还是八级,你都要用实际的英语能力去证实你自己,加油吧!
新兴县15213914162： 如何做好一名翻译? - ？
直甘倍清： 做任何工作经验都很重要,但经验不是唯一需要的东西.一个人要想想成功,除了机会,经验,激情,热情,毅力,人脉等因素都是不可或缺的.做一名成功的翻译也是一样.我认为要做一个合格的翻译首先要具备的就是扎实的语言功底.这就...
新兴县15213914162： 我想成为一名自由翻译,都需要作什么准备 - ？
直甘倍清： 1、学历和能力 能否成为一名优秀的自由翻译工作者,这与学历的高低和年龄的大小是无关的,知识的积累才是最主要的,时间管理、自律力与毅力也是你成为一名自由翻译工作者的必要条件. 从翻译的专业技能方面来说,一名优秀的自由翻译...
新兴县15213914162： 想当一名翻译,如何提高翻译能力? - ？
直甘倍清： 翻译一般分口译和笔译. 口译,就是所谓的同传.这个比较难,除了靠英语水平之外,还需要很强的应对意外的能力.这就要求知识面很广(但不是每样都得精通),很强的与人沟通的能力,还包括对文化差异的理解能力.所以,词汇的积累,文化的理解,知识的积累,口语等都很重要.最好尽可能广泛涉猎,看一些电影电视剧什么的,既联系口语,也了解英美文化. 笔译,口语要求就没那么高,但是,文字的运用很重要,遣词用句都很讲究,所以,语法很重要 (大概就是这些了吧!)
新兴县15213914162： 24岁想当英语翻译,需要学多久,还来得及吗 - ？
直甘倍清： 相信你绝对来的及,我的过去经历跟你蛮像的,但是不是英语专业,重拾英语我只花了半年时间,就可以基本无障碍交流沟通,甚至帮忙技术会议翻译.当然,每日坚持学习是必要的.我比较喜欢看看美剧学习,劳逸结合是我的一贯作风.当然你英语专业的底子肯定更棒,相信自己吧!你一定可以的!
新兴县15213914162： 作为一个好翻译应该具备什么素质?？
直甘倍清： 良好的心理素质和较强的口语交际能力
新兴县15213914162： 怎样才能当一个英语翻译? - ？
直甘倍清： 需要通过考试获得全国英语翻译证书.翻译证书分类:1、一级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿.2、一级口译证书 本证书证明持有者能够做...
