当时明月在,曾照彩云归是什么意思
意思是:当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
出处:《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。
原文节选:
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。
译文:梦醒只见高高楼台阁门紧锁,酒意消退但见帷帘重重低垂。去年冬天惹起的恨恚来恼我,恰是落花纷坠斯人孤独伫立,细雨霏霏之中燕儿翩翩双飞。依然清晰记得初次见到小苹,穿着绣有两重心字的小衣衫。拨弹琵琶舞弦诉说相思滋味。
扩展资料
这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。全词共四层:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”为第一层。这两句首先给人一种梦幻般的感觉。
词人用两个不同场合中的感受来重复他思念小苹的迷惘之情。由于他用的是一种曲折含蓄,诗意很浓的修词格调。所以并不使人感到啰嗦,却能更好地帮助读者理解作者的深意。
这两句的后面紧接着“去年春恨却来时”。既然词人写的是“春恨”,他做的必然是春梦了。回忆梦境,却怨“楼台高锁”,那就等于告诉读者,他在梦中是和小苹歌舞于高楼之上。以上所谈是词人第一个场合的感受。
另一个场合的感受是:“酒醒帘幕低垂”,在不省人事的醉乡中是不会想念小苹的,可是一醒来却见原来居住小苹的楼阁,帘幕低垂,门窗是关着的,人已远去,词人想借酒消愁,但愁不能消。
“去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞”。三句为第二层。“去年”两字起了承前启后的作用。有了“去年”二字第一层就有了依据。
说明两人相恋已久,刻骨铭心。下文的“记得”“当时”“曾照”就有了着落,把这些词句串联起来,整首词就成了一件无缝的天衣。遣词之妙,独具匠心!
紧接着词人借用五代翁宏《春残》“又是春残也,如何出翠帏?落花人独立,微雨燕双飞”的最后两句,但比翁诗用意更深。
“落花”示伤春之感,“燕双飞”寓缱绻之情。古人常用“双燕”反衬行文中人物的孤寂之感。如:冯延已《醉桃源·南园春半踏青时》“秋千慵困解罗衣,画梁双燕飞”。
“记得小苹初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思”。为第三层。欧阳修《好女儿令·眼细眉长》:“一身绣出,两重心字,浅浅金黄。”
词人有意借用小苹穿的“心字罗衣”来渲染他和小苹之间倾心相爱的情谊,已够使人心醉了。他又信手拈来,写出“琵琶弦上说相思”,使人很自然地联想起白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹,说尽心中无限事”的诗句来,给词的意境增添了不少光彩。
第四层是最后两句:“当时明月在,曾照彩云归”这两句是化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散,化作彩云飞”。这两句可解释为“当时皓月当空,风景如画的地方,现在似乎还留下小苹归去时,依依惜别的身影”。小苹的身影像彩云一样现于读者的眼前,栩栩动人。
意思是:人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
【出处】《临江仙·梦后楼台高锁》——宋代:晏几道
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在,曾照彩云归
【译文】记得与小苹初次相见,身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/f31fbe096b63f624155bb66f8844ebf81a4ca35c"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/f31fbe096b63f624155bb66f8844ebf81a4ca35c?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/f31fbe096b63f624155bb66f8844ebf81a4ca35c"/>
扩展资料
1、《临江仙·梦后楼台高锁》创作背景
晏几道跟一些歌女结下了不解之缘。他的《破阵子·柳下笙歌庭院》有“记得青楼当日事,写向红窗夜月前,凭伊寄小莲”之句,写的就是歌女。这首《临江仙·梦后楼台高锁》也不过是他众多怀念歌女词作中的一首。
2、《临江仙·梦后楼台高锁》鉴赏
这首词抒发作者对歌女小苹怀念之情。比较起来,这首《临江仙·梦后楼台高锁》在作者众多的怀念歌女词中更有其独到之处。
这首《临江仙》含蓄真挚,字字关情。词的上阕“去年春恨却来时”可说是词中的一枚时针,它表达了词人处于痛苦和迷惘之中,其原因是由于他和小苹有过一段甜蜜幸福的爱情。时间是这首词的主要线索。
琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。出自哪里?
出自宋代晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。(苹 通:苹)译文深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽...
当时明月在,曾照彩云归全诗
“当时明月在,曾照彩云归”出自《临江仙·梦后楼台高锁》,原文如下:原文:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。译文:深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时...
当时明月在曾照彩云归全诗
当时明月在曾照彩云归全诗介绍如下:一、释义 当时月光是那样的皎洁如玉,她像一朵美丽的彩云翩然归去。二、出处 出自宋代词人晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》。三、原文 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月...
“当时明月在,曾照彩云归”是什么意思?
“当时明月在,曾照彩云归“的意思是:当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。本句赏析:“当时明月在,曾照彩云归”末两句是说,当时明月如今又在,曾照着她彩云般的身影回归。一切见诸于形相的描述都是多余的了。不再写两人的相会、幽欢,不再写别后的思忆。词人只选择了这一特写的镜头...
“当时明月在,曾照彩云归”出自哪首诗(词)?
当时明月在,曾照彩云归 宋·晏畿道《临江仙》〔今译〕当时的明月还高悬空中,它曾照着彩云归来。〔赏析〕此词加快旧时生活。词人出身于宰相之家,早年曾养着名叫苹、鸿、莲、云的四个歌女,亲自教授歌曲。后来家道中落,她们都星散了。这两句说在当时明月照映之下。小苹这一歌女像一朵彩云似地...
当时明月在,曾照彩云归.什么意思
意思是:当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。出处:《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。此词写作者与恋人别后故地重游,引起对恋人的无限怀念,抒发对歌女小苹的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象,以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句...
“当时明月在,曾照彩云归。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力_百度...
的意思是:当时皓月当空,风景如画的地方,现在似乎还留下小苹归去时,依依惜别的身影。当时明月在,曾照彩云归。的出处该句出自《临江仙》,全诗如下:《临江仙》晏几道梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,...
当时明月在,曾照彩云归。
当时明月在,曾照彩云归。这句话的意思的是:当时的明月还高悬空中,它曾照着彩云归来。当时明月在,曾照彩云归出自宋·晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》它的全文是:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月...
《琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归》是什么意思
此句出自晏几道的《临江仙》《临江仙》作者:晏几道 朝代:北宋 体裁:词 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。【注释】①却:又、再 ②小苹 :歌女名。③心字罗衣:锈有心字图案的丝罗...
当时明月在曾照彩云归是什么意思
意思是:当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。出处:《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。原文节选:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。译文:梦醒只见高高楼台阁门...
茹翰康妇: 当时明月在,曾照彩云归宋·晏畿道《临江仙》〔今译〕当时的明月还高悬空中,它曾照着彩云归来.〔赏析〕此词加快旧时生活.词人出身于宰相之家,早年曾养着名叫苹、鸿、莲、云的四个歌女,亲自教授歌曲.后来家道中落,她们都星散了.这两句说在当时明月照映之下.小苹这一歌女像一朵彩云似地归来.它既是指过去,也是从现在忆起.如今之明月,即是当时之明月.明月仍在,而小苹已经不见.对此情景,能不怅然!秦观《小龙吟》忆歌妓娄琬也说:“念多情,但有当时皓月,向人依旧.”可作这里的注脚.〔原作〕梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.却年恨却来时.落花人独立,微雨燕双飞.记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思.当时明月在,曾照彩云归.
乐业县13769315734: 当时明月在 曾照彩云归 表达的是 - ?
茹翰康妇: 当时明月在,曾照彩云归.这句诗句描绘了一幅月亮照耀着彩云归去的美景,透露出一种深刻的哲理和情感,让人不禁感叹.这句诗歌表达了人们对于流年逝去的感慨和思考.月亮是流年的象征,它不断地变化着,也就代表着时间的流逝.而彩...
乐业县13769315734: 当时明月在,曾照彩云归 这句诗该如何理解 - ?
茹翰康妇: 全诗为 临江仙 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时.落花人独立,微雨燕双飞. 记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思.当时明月在,曾照彩云归. 小苹是当时一个歌女的名字,彩云在这里比喻小苹.结尾两句意谓当初曾经小照着小苹归去的明月还在天上,而小苹却不知所终.这首词写怀念歌女小苹的怅惘之情,也暗含世事、人生无常的慨叹.
乐业县13769315734: 当时明月在,曾照彩云归.是谁写的啊?是什么意思呢 - ?
茹翰康妇: “当时明月在,曾照彩云归”的意思是当时的明月还高悬空中,它曾照着彩云归来. 1、“当时明月在,曾照彩云归”出自宋·晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》 2、原文是:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时.落花人独立,微...
乐业县13769315734: 这个当时明月在曾照彩云归这两句诗是什么意思有前后句吗 ?
茹翰康妇: 原句见小晏临江仙:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞. 记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归. “当时明月在,曾照彩云归”不是单纯的写景,古人评词说:一切景语即是情语,一切情语也是景语(大意).也就是说,没有单纯地写景写情的,如果是单纯的叙述景或情,达不到情景交融的境界,就不是所谓大家. 此两名是讲当年两人相偎相依,如彩云伴月不分离,与落花人独立一语相比,形成较大的落差,当年与今日不可同日而语,相聚与分离哪个更甜蜜不必细言,意味自在其中.
乐业县13769315734: 《琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归》是什么意思 - ?
茹翰康妇: 拨弹着琵琶 ,诉说相思病的滋味.当时明月今犹在,曾映照妙姿倩影恰似彩云归.此句出自晏几道的《临江仙》《临江仙》作者:晏几道 朝代:北宋 体裁:词梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞....
乐业县13769315734: 当时明月在,曾照彩云归.是什么意境??
茹翰康妇: 去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风.
乐业县13769315734: 当时明月在,曾照彩云归?
茹翰康妇: 曾是曾经的意思,作者用这个字来作古今对比,亘古不变的明月,正反衬出人世的沧桑多变. “彩云”,喻指小苹.作为一个锐感多情的词人,晏几道无法表现出苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”的自信和达观,而只有“当时明月在,曾照彩云归”的伤感的回忆.这种回忆是痛苦的,也是幸福的,毕竟他曾经拥有.因为一切终将黯淡,唯有被爱的目光镀过金的日子,在岁月的深谷里闪着光芒!
乐业县13769315734: 落花人独立,微雨燕双飞.当时明月在,曾照彩云追.是什么意思? - ?
茹翰康妇: 1.落花人独立,微雨燕双飞 天下着小雨,雨中燕子双双飞,雨滴打落花瓣,人在雨中孤独地站立. 形容人在雨天看见燕子双飞、落花不禁心理忧愁起来 2.月夜思伊,当时明月在,曾照彩云追 愿为你画地为牢 何惧冷月霜刀 情丝指间绕 雨潇潇 随风飘 任山高路迢迢 碰碎寂寥 伴沧海一啸 哪怕虚无缥缈 愿陪你暮暮朝朝……
乐业县13769315734: 晏几道〈临江仙〉词中“曾照彩云归”的上句是什么? - ?
茹翰康妇:[答案] 当时明月在,曾照彩云归