跟英语相比，现代汉语在语法上( )
第一，现代汉语缺乏严格意义上的形态变化，一般不通过形态变化来表示特定的语法范畴(如性、数、体、时、态、格等)。例如：汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语，形式上都不会发生变化，但英语中的“他”却分别有“he”、“him”、“his”三种形式。 第二，现代汉语运用虚词表达语法结构和语法意义。例如：汉语的“吃饭”是述宾短语，“吃的饭”是偏正短语；“吃着饭”表示正在进行的动作，“吃了饭”表示动作已经完成。在英语里，词性和时态往往都是通过形态变化来体现的，并不借助虚词；如果变换虚词，改变的大多是语义，结构上没有太大的变化。例如：“in the air”指“在空中”，“onthe air”则指“在广播中”。 第三，现代汉语的词、短语、句子的结构方式基本一致。例如：词“头疼”、短语“身体好”和句子“他身体好”都是主谓结构。但在英语中，词、短语、句子的结构方式却各不相同：词性随形态变化而变化；短语和句型在结构上也没有必然的联系。例如：汉语的“骑车”，在英语中可以用述宾短语表达“ride bike”(充当谓语)，也可以用介词短语表达“by bike”，如果做主语，就要表达为“to ride a bike”或“riding a bike”。 第四，现代汉语语序灵活，与语法结构、语法意义关系密切。由于现代汉语的词、短语、句子的结构方式基本一致，所以一旦组合关系发生改变，语法结构和语法意义也会随之改变。例如：“总结经验”和“经验总结”前者是述宾短语，后者是主谓短语。英语的短语属于固定搭配，语序不能随意变化。例如：“beautiful girl”不能说成“girl beautiful”，否则就会出现错误。 第五，现代汉语的词类和句法成分之间的关系复杂。英语的词类同句法成分有简单的对应关系，一般说来，名词做主语、宾语或定语，动词做谓语，形容词做定语，副词做状语。但汉语的词类主要是通过语法功能来判断的，词类和句法成分之间并非一一对应的关系。例如：汉语的“学习”属于动词，既可以做述语“学习文化”，也可以做主语“学习要下苦工夫”，还可以做宾语“喜欢学习”。 第六，现代汉语的语气词丰富，可以表达丰富的语法意义。例如：汉语的“了”、“吗”、“呢”、“嘛”、“吧”、“的”都是语气词，各自具有不同的语法意义。相比之下，英语的语气大多借助语调来实现，陈述句一般为降调，疑问句一般用升调。
现代汉语语法的特点：
（一）汉语没有严格意义的形态变化。
（二）语序和虚词是汉语主要的语法手段。
（三）汉语中词类与句法成分之间不是简单的对应关系。
（四）汉语中词、短语和句子的结构方式基本一致。
（五）汉语里有丰富的量词和语气词。
汉语语法和英语语法的区别
现代汉语词语或语句之间的连接, 通常情况下需要借助词语的含义和语句之间的逻辑关系来实现。英语和现代汉语不同, 他们之间的语言传递需要借助词语之间的形态手段来实现。现代英语重形合, 现代汉语重意合, 这是现代英语和汉语之间的重要区别。现代汉语追求简洁、方便, 重视意境的结合, 和西方英语相比, 汉语...
总结现代汉语语法的特点,特别是与英语相比
但事实上却并非如此，汉语语法化不应受英语语言学理论过多的影响，因为汉语与英语相比在构词造句方面具有许多本质上的差异。例如，我们暂时认定英语句子“All of us believed him honest.”翻译成“我们都相信他诚实”。从表面上看这两个句子结构几乎完全相同，可以认定这两个句子的结构都为SVOC，其中S为...
英语与中文相比,其优势究竟在哪里
最后说一个电脑时代汉语和英语的差别：汉字字库已经被国标固定，所以国民无法造新字。最多是老字新义：比如囧字的新生。幸好现代汉语的意义单位确实已经变成词，因此以成千上万的字为单位开始造新词。 网络时代这点尤其明显。英语造新词相比起来方便不少，但他们要想添加一个约定俗称的词根也非常困难。
英语与现代汉语的区别?
译文：许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。原文中有三个被动语态is imagined, be compared和be required，译成汉语都变成了主动表达：认为、相比和掌握。有些英语被动需要把主语译成汉语的宾语，这样才能更加符合中文的表达习惯。例如...
...的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相比较并举例
在现代汉语里，汉语词汇的发展更加双音节化，以单音节为基础，出现了大量双音节词。汉语词的音节数和其它语言相比，是少的。汉语普通话只有400多个音节，加上四个声调和儿化韵，也不过1600多个音节左右，这比起有10,000多个音节的英语来说，真是少得多。当然音节少，必然出现若干个字共为一个音节的现...
中文和英文相比,那一种语言更原始?哪一种语言更发达?
英文更原始，因为从语音、形态上，英文正在向单音节词汇语言转化，而汉语已经是单音节词汇语言了。(语言都有从多音节向单音节词汇转化的趋势）英语因为发展得较慢，所以更原始 如前所述，语言学里的基本观点是语言无分优劣，因为每种语言都能很好的承担起所在社会的交际任务。所以没有发达与不发达的区别...
现代汉语语法与英语语法的区别
两个术语均是英语“morpheme”的汉译,起初译作“词素”,1958年吕叔湘先生根据朱德熙先生的建议改译为“语素”①。从20世纪50年代开始,“词素”“语素”两个术语便普遍出现于研究现代汉语词汇、语法的论著和相关的教材之中;70年代末以来的著述采用“语素”的越来越多,并出现了不少阐述选择理由的论著。其次,吕叔湘...
汉语汉字和其他语言文字的区别和特点?
1. 汉语和英语是世界上使用范围最广的语言之一，但它们在语言结构和特点上存在显著差异。2. 汉语是一种单音节语言，其构成由声母、韵母组合而成，尽管存在“儿”化音等特例。相比之下，英语和日语（属于通古斯语系）则是多音节语言，通过组合多个不同轻重的发音来表达意义。3. 多音节语言更适合使用拼音...
现代汉语三要素的整体性
认读的整体性，学会一个汉字需要全面掌握其字音，字义，字形。语法概念的整体性，在一个字的语法功能里，既要考虑字义，也要考虑字音和字形。与世界通用的英语相比，汉字多了一个要素（有研究意义的要素），说明了汉字的特殊性。在研究汉语语法时要特别注意汉字的三要素，先认清了汉字的三要素才能进行...
郟骂桑姜： 第一,现代汉语缺乏严格意义上的形态变化,一般不通过形态变化来表示特定的语法范畴(如性、数、体、时、态、格等).例如:汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语,形式上都不会发生变化,但英语中的“他”却分别有“he”、“him...
南康市13465135697： 跟英语相比,现代汉语在语法上( ) - ？
郟骂桑姜： D
南康市13465135697： 汉语和英语在语法方面的差异有哪些 - ？
郟骂桑姜：[答案] 汉语和英语是不同语系的语言,在语法方面,无论是结构,词序等等都有很大的不同,这就是语言学家目前也仍在不断地研究啊~绝对是无法三言两语说得完,讲得清楚的~
南康市13465135697： 英汉相比 现代汉语在语音,词汇,语法方面有什么特点? - ？
郟骂桑姜： 汉语是分析性的语言,缺乏词类标志和词形变化,这就使现代汉语呈现出一系列的特点.(1分) ⒈语序和虚词是表达语法意义的主要手段;(1分) ⒉语法结构具有一致性;(0.5分) ⒊词具有多功能性;(0.5分) ⒋词语组合受语义、语境的制约;(0.5分) ⒌量词、语气词十分丰富.(0.5分) 音节界限分明、乐音较多,加上声调高低变化和语调的抑扬顿挫,因而具有音乐性强的特点.(2分)具体表现如下: ⒈没有复辅音;(1分) ⒉元音占优势;(0.5分) ⒊有声调.(0.5分) 一般认为现代汉语有七大方言,(0.5分)分别是:北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言(少一项扣0.5分)
南康市13465135697： 同英语相比,汉语在语法上有哪些特点?(论述题) - ？
郟骂桑姜：[答案] I always think that there's no grammar in Chinese..but it's alot harder than english...afterall..chinese is the world's most hardest language..not a language for the faint hearted...
南康市13465135697： 与英语相比,汉语语法范畴有什么特点? ？
郟骂桑姜： 语法范畴是把同一性质的语法意义进一步综合概括所形成的语法意义的类别.与英语相比,汉语除了“体”外基本上没有严格意义的语法范畴即词形范畴,即汉语缺少时、态、人称、数、格等的变化.此外,汉语语法范畴没有形态的标志,即没有形式上的标志.但是汉语有广义的语法范畴,即词类范畴.
南康市13465135697： 结合英语对比谈谈汉语语法的特点 - ？
郟骂桑姜： 1、汉语无词形变化,即名词无复数,代词无格,动词无时态,形容词无级. 2、由于上述原因,汉语句子重视语序和虚词. 3、汉语定语、状语等修饰成分在中心语前,英语除短定语短状语外,一般在中心语之后. 3、汉语省略主语、宾语较多,英语除对话、标语外一般不能省略. 4、
南康市13465135697： 总结现代汉语语法的特点,特别是与英语相比 - ？
郟骂桑姜： 汉语语法化不应受英语语言学理论过多的影响 汉语和英语都经历过漫长的发展,都处于高度完善的状态,词汇分类非常相似,语句结构在表面上也大致相同,从表面上看许多英语语言学理论应该适用于汉语语法学的学科建设,特别是汉语语句的...
南康市13465135697： 现代汉语的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相比较并举例 - ？
郟骂桑姜： 汉语在人称、数量、表示时间的词语、声调等方面与外国语的不同,使汉语具有委婉含蓄的特点.这决定了汉语是一种极富表现力的语言,她在语音、词汇和语法等方面表现出了自己独到的特性. 1、语音特点:(1)汉语有声调; (2)音节构...
