汉语语法和英语语法的区别
汉语语法和英语语法的区别：语法使用手段不同（汉语属于孤立语，主要的语法手段是词根组合表达不同的词，英语是属于屈折语，主要的语法手段是形态的变化）；词语和句法成分对应不同（汉语的词语和句法成分的对应更加复杂）；词、短语、句子对应关系不同。
(一) 汉语重意合, 英语重形合
现代汉语词语或语句之间的连接, 通常情况下需要借助词语的含义和语句之间的逻辑关系来实现。英语和现代汉语不同,
他们之间的语言传递需要借助词语之间的形态手段来实现。现代英语重形合, 现代汉语重意合, 这是现代英语和汉语之间的重要区别。现代汉语追求简洁、方便,
重视意境的结合, 和西方英语相比, 汉语词语缺乏严格意义上的形态变化。有些汉语词语让一些以英语为母语的人无法理解, 例如吃饭店、救火等,
这些动宾式词语言简意赅, 能够给人传递相应的表达效果。对外汉语教学应该把这些词语进行分类, 然后再解释汉语词语的意思。例如“吃饭店”等词,
可以把其规划到工具宾语类, “吃饭店”的意思就是去饭店吃饭;“救火”等词可以把其规划到原因宾语类词语,
“救火”的意思是某些地方着火了需要扑救火。
(二) 汉语语序严格, 英语语序随意
在英语中, 许多词语具有形态的变化, 但是在汉语中并没有词性的变化, 现代汉语语言的传达效果,
则需要靠虚词和语序来实现。例如两个简单的词语-——屡败屡战和屡战屡败, 虽然这两个词语只是颠倒了一下顺序, 但是他们所传达出的意思却完全不一样。在汉语的复句中,
两个句子的顺序, 通常情况下不能互相颠倒。例如“如果你不想吃饭, 你就可以不吃饭”, 如果把这句话颠倒顺序, 那这句话的意思将会发生改变,
而且全然没有逻辑性。但是在英语复句中, 却可以反着说。例如:If you don't feel like going, you don't have to
go.或者You don't have to go if you don't feel like
going.上述两句话不管是从语法还是从语言逻辑上都是行得通的。这得益于英语的词语具有丰富的词性变化, 词与词之间,
词语和语句之间可以通过英语词语词性的变化来表示出来。但是在汉语教学中, 对语序有着严格的要求, 因此在对外汉语教学过程中应该强调汉语语序的重要性,
防止英语的学习对汉语学习的负迁移作用。
英语和汉语语法有何区别呢?
您好亲！英语和汉语语法的显性和隐性区别在于∶英语语法显性，即它的语法规则比较明确，需要遵循特定的语法结构才能表达准确的意思。比如，在英语中，主语、谓语、宾语、定语等要素都有固定的顺序，而且语法规则通常也需要遵循严格的标准。以“She is eating an apple."为例，这个句子需要严格遵循英语句子...
英语语法和语文语法很重要吗?
但需要注意的是，语法重要不代表我们在学习英语的时候就一定要死记硬背语法，就好比我们在学习母语的时候，是靠着一点点积累“表达方式”最终掌握这门语言，并不是先硬背语法再学会汉语的。其实英语语法并没有像许多人想象的那么难。许多人觉得语法难是因为习惯了死记硬背，再生搬硬套。我们以前背语法...
为什么语文语法和英语语法相似。
主要原因是他们都是语言,语言只是人与人交流的工具 ,且我国学他人之语法,当然会相似了
语文和英语一样都有语法,两者之间的语法是不是完全一样?如何学习各自的...
大同小异：语文中有主谓宾定状补，而英语中基本的有主谓宾，定语、状语，表语（中文语法中没有）但有补语，如宾补，主补。下面是别人知道里的答案，供你参考：主语：一个句子的发生动作的主体 谓语：一般是动词充当 宾语；表示动作发生的对象 举个例子~ 我吃饭 我是主语 吃是谓语 饭是宾语 定语：...
英语语法和语文语法有什么不同?
英语语法有章可循，简单。主要要明白三大从句和特殊句法。语文语法很乱，没法讲。要读经典，去背诵。单讲语法没用。老师总是很无聊，问一些没用的问题。还不允许不尊重她。我饿了 中文语法：主语+形容词 I am hungry 英文语法：主语+系动词+形容词 ...
汉语语法和英语语法比较
首先来看汉语语法与英语语法的一致性。汉语里有主谓宾、动词、名词、形容词，英语也有。比如，“孩子们喜欢漂亮的花朵。”翻译成英文则是“Children like beautiful flowers.”在这句话当中，汉语与英语的主语分别是“孩子们”和“Children”，谓语是“喜欢”和“like”，宾语是“漂亮的花朵”和“beautiful...
汉语语法与英语语法有什么不同?
。如果你是对英语真正感兴趣，应该就不用太多理会语法问题，自己找点英文文章多读读，以后再用英语的时候，“语感”就特强烈了，这也是为什么国人自己说汉语并不会在说每句话前想想正确的排序是什么，谁在谁前头。当然，如果你学英语是有一点过目的的，那么不妨多看看语法，有时候你可以把英语语法和中国...
汉语语法与英语语法是如何产生的?它们的异同点是什么?(万分感谢,有急...
语法因此就应运而生。它首先系统地总结了语言的规律，这包括人们的表达方式和习惯、应用特点和特例，从结构层次上归纳出语言表达的方法；然后在此基础上对语言的口头语和书面语作出归纳性的约定，为规范语言提供了一个有效的工具。语法，无论是英文还是中文语法，从规律的总结上讲它们是没有太大差别的，...
语文和英语语法是不是叫法一样,吧句子翻译中文很好分析 两者之间有联 ...
其实吧，不瞒你说，咱中国研究普通话、口头语甚至文言文都是参考我们研究英语语法的模式的。要论复杂，中英文都有许多语法上很难解释可对于使用者较好理解的地方，比如倒装啦，省略之类的。从句子成分来讲，二者最“大”的不同在于:英语句子成分里有系表结构，汉语没（其实也不能叫没有，咱管所有的系...
英语语法和美语语法有什么区别
或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人,能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。 在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语(transplanted language)。虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同...
肥馨清胃：[答案] 汉语和英语是不同语系的语言,在语法方面,无论是结构,词序等等都有很大的不同,这就是语言学家目前也仍在不断地研究啊~绝对是无法三言两语说得完,讲得清楚的~
宽城满族自治县18642363569： 汉语语法和英语语法比较 - ？
肥馨清胃： 英语语法与汉语语法的比较 首先来看汉语语法与英语语法的一致性.汉语里有主谓宾、动词、名词、形容词,英语也有.比如,“孩子们喜欢漂亮的花朵.”翻译成英文则是“Children like beautiful flowers.”在这句话当中,汉语与英语的主语...
宽城满族自治县18642363569： 汉语语法与英语语法的区别说简单点,多举几个例子下哦!谢谢哈! - ？
肥馨清胃：[答案] 时态问题:汉语没有时态要求,而英语时态变化很大. 疑问句句式:汉语疑问句不需要把疑问词置于句首,而英语中的疑问句须把疑问词置于句首. 动词的单复数问题:汉语动词不存在单复数问题,而英语需要注意这个问题. 除此以外,英语动词分为...
宽城满族自治县18642363569： 英语语法与汉语语法有什么区别 - ？
肥馨清胃： 英语先有语法,才开始学英文,他们认为语法是一个人说话的语言逻辑,一般学英文学好语法很关键 中文是后来留学回来的学者,对照英文语法的模式,根据中文说话的情况编写的
宽城满族自治县18642363569： 英语中的语法和汉语语法有什么不同(就比如句子成分的分析) - ？
肥馨清胃： 英语和汉语相同的地方的:都是主谓宾定状补.一个句子,最简单的句子必须有主谓.其他都是修饰成分. 不同:位置不同. 如例句,我是主语,下面英语对应的主语I.谓语:“想要”对应want.动词不定式to watch TV补充说明want.同样汉语看电视也是补充说明谓语. 楼主举得例子是相同. 再如:每天早上他在公园踢足球.He plays football in the pak every morning. 汉语中把时间状语和地点状语放在前面,英语中放在后面. 句子成分比较复杂,这样简单的说也不全面,举的例子是最简单的句型. 定语从句,状语从句等,楼主再继续多看点书. 全部都是我自己手打,自己的想的,望采纳哦!
宽城满族自治县18642363569： 汉语与英语的语法有何区别? - ？
肥馨清胃： 据我所知 ,中文一开始应该是没有语法的 ,语法这个东西是从西方引进的,在中国以前连标点符号都没有,更妄论语法了 .如果你是对英语真正感兴趣,应该就不用太多理会语法问题,自己找点英文文章多读读,以后再用英语的时候,“语感...
宽城满族自治县18642363569： 英语语法与汉语语法有什么不同? - ？
肥馨清胃： 其实汉语的语法在英文中是被称为句法的.句法就是从基础的动词、形容词、副词等入手,进而研究整个句子的构造.只有基础的句法搞明白了,英语的语法自然就会用了.
宽城满族自治县18642363569： 英语语法和中文语法有什么差别,比如主谓宾什么的.学好英语的关键是语法吗? - ？
肥馨清胃：[答案] 差别其实不大,语法上自然有点差别,但是主谓宾都是一样的,句子结构也是一样的,定语状语也是存在的,语法只是一种分析句子结构的东西而已 关键除了语法还是有单词在里面,其实是综合的,语法肯定是很重要的一关,但是单独重视语法也是...
宽城满族自治县18642363569： 英语和汉语语法的区别 - ？
肥馨清胃： 其实都是主谓宾定状补这几个句子成分. 表达习惯会有不同,比如形容词,汉语习惯把重要的形容词放在后面,英语放在最前;汉语基本是正常的主动句式,英语经常是被动句式;英语忌讳重复,能简单说的就简单说;英语的从句博大精深,有很多内容,但都不离主谓宾这个基本句式. 另外口语就比较多变了,但万变不离其宗,都是从基本句式慢慢演变过来的.
宽城满族自治县18642363569： 英语和语文的语法有什么不同? - ？
肥馨清胃：[答案] 中文中形容词可以作谓语如:灯亮了(主谓短语),而英语则不行,只能作表语或定语,还有英语有时态,而汉语没有,还有语态……
