曾子有疾,孟敬子问之翻译

曾自有疾,孟敬子问之.曽之言曰:....的解释~

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

【译文】曾子有病，孟敬子去看望他。曾子对他说：“鸟快死了，它的叫声是悲哀的；人快死了，他说的话是善意的。君子所应当重视的道有三个方面：使自己的容貌庄重严肃，这样可以避免粗暴、放肆；使自己的脸色一本正经，这样就接近于诚信；使自己说话的言辞和语气谨慎小心，这样就可以避免粗野和背理。至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官吏来负责。”

【曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣。正颜色，斯近信矣。出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。】曾子生病了，孟敬子前来探望他并请问。曾子对孟敬子说：“鸟在死亡之前的叫声，是很悲衰的；人在要死亡之前的话语，是很善意的。君子的人生观最可贵之处有三点：第一，能常常保持诚敬、谦和的容貌，从来没有粗暴、傲慢的表情；第二，能常常保持神色和蔼庄严，让别人一看到就感到是值得可以信赖的人；第三，能常常讲话文明，从来不讲鄙陋和低级趣味的言语。祭祀方面的问题，则有专门的主管官员负责的。
这一段话是孟敬子请问曾子的记载，孟敬子问的什么问题没有介绍，但是，从曾子答复孟敬子的话中，分析出孟敬子所问的问题应该是关于政治方面的问题，但是曾子没有直接回答他，只是淡淡一说，“笾豆之事，则有司存。”
笾：古代祭祀和宴会时盛果脯的竹器，形状像豆，故称之为“笾豆”。“笾豆之事”，并不是单指祭祀，因为古代的祭祀活动，接见外宾的宴会等礼节，其实就是一项很严肃的政治工作，现在也是如此。如现在每一年的清明节，由政府主持的祭祀黄帝陵的活动，就是国家一项严肃的政治任务。
孟敬子是鲁国的大夫，大夫的官职相当于现在国家的部长级领导，他来请问曾子，当然是想请教处理国家政事的方法，而在曾子看来，处理国家政事和作人来相比较，作人第一，处理国家政事第二；作人是本，处理国家政事是末。也就是说，作人合格了，则处理国家政事来就自然是公平、公正的，得心应手的，有条不紊的。因此，曾子把问题撇开了，只教他作君子的三条道理，其深刻意义就是：做事必先作人。而曾子说的“笾豆之事，则有司存”，这是曾子明确的告诉孟敬子，先把人做好了，这是一个做政府领导人的最基本也是最根本问题，而不是技术上的问题，有关技术问题则可以去请问那方面的专家。

原文：

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰．“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣：正颜色，斯近信矣：出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

译文：
曾子生病了，孟敬子去探视慰问他。曾子说：“鸟将要死时，鸣叫声是悲哀的；人将要死时，说出的话是善意的。君子应当注重三个方面：容貌庄重严肃，这样就可以避免别人的粗暴和怠慢；面色端庄严正，这样就容易使人信服；讲究言辞和声气，这样就可以远离粗野和错误。至于祭祀礼仪中的细节，自有主管部门的官吏在那里负责。”

---

灌阳县15260992930：  翻译下面文言文 曾子有疾,孟敬子问之,曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,... - ？
褚项盐酸：[答案] 曾子得了重病,孟敬子来探问,曾子说:“鸟快死时,叫声都很悲哀;人快死时,说话都很善良.君子所重视的问题有三个:表情动人,就可以避免粗暴无理;脸色严肃,就可以得到信任;言谈优雅,就可以避免庸俗荒谬.礼仪方面的事,有人负责...

灌阳县15260992930： 翻译下面句子 曾子有疾,孟敬子问之,曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀,人之将死,其言也善.君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近... - ？
褚项盐酸：[答案] 曾参有病了,孟敬子(鲁国大夫,仲孙捷)探问他,曾参说:“鸟要死的时候,它的鸣叫声是哀伤的;人要死时,他的话是和善的.君子对道义重视的态度有三个方面:使容貌庄严,就会远离粗暴与傲慢;使神色端正,就接近诚信了;出口措辞得体...

灌阳县15260992930： 曾子临终前的三句话说的是什么(最好有翻译的) - ？
褚项盐酸：[答案] 曾子有疾,孟敬子问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣.笾豆之事,则有司存. 【翻译】曾子病重,孟敬子来问候他.曾子说道:“鸟在将要...

灌阳县15260992930： 翻译论语(鸟之将死,其鸣也哀.……) - ？
褚项盐酸：[答案] 出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之 【原文】 曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.” 【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷. 【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟...

灌阳县15260992930： 为什么 - 人之将死其言也善.? - ？
褚项盐酸： 出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之 【原文】 曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.” 【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷. 【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的...

灌阳县15260992930： 《论语》中曾子有疾,孟敬子问之曾子言曰:鸟之将死,其鸣也哀;? ？
褚项盐酸： 这句话中的鄙:粗野.

灌阳县15260992930： 《论语 泰伯》译文 - ？
褚项盐酸： 论语 泰伯篇第八 共二十一章 8.1 子曰:“泰伯其可谓至德也已矣.三以天下让,民无得而称焉.”(8.1)8.2 子曰:“恭而无礼则劳;慎而无礼则葸;勇而无礼则乱;直而无礼则绞.君子笃于亲,则民兴于仁.故旧不遗,则民不偷.”(8.2)8.3 ...

灌阳县15260992930： 人之将死 其言也善 到底想说明些什么?？
褚项盐酸： 出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之 【原文】 曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.” 【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷. 【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的...

灌阳县15260992930： 为什么人之将死其言也善,鸟之将死其鸣也哀? - ？
褚项盐酸： 出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之 【原文】 曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.” 【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷. 【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的...

灌阳县15260992930： 人之将死其言也善是谁说的???？
褚项盐酸： 出自《论语》曾子有疾,孟敬子问之 【原文】 曾子有疾,孟敬子①问之.曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.” 【注释】①孟敬子;鲁国大夫仲孙捷. 【译文】 曾子卧床不起,孟敬子去探问他.曾子说道:“鸟快要死的...