名捕传文言文
1. 文言文翻译
江苏金坛的王伯弢举人，亲口讲述丙午年间他赴京会试，到达山东德州时，看见道路旁有几个捉拿盗贼的捕快，正和州里解送公家钱银的差役一起大声叫嚷。问他们发生了什么事，他们回答说：“骑马打劫的强盗大白天抢劫了上交给朝廷的一些银子，如果去追捕就会死在盗贼手上，不追捕又会受牵连而被处死。”他们面对面地呼天抢地，眼泪直淌。而那些强盗骑马扬起尘土的地方，还可以凭肉眼看得见。这时，忽然有一对夫妇骑着两匹马从另一条路上奔来。众捕快都相互庆幸说：“保定著名的捕快到了！应当不必忧心了。”众捕快勒住名捕骑的马，问他从哪里来。名捕说他们夫妻俩是到泰山进香的。可是名捕病得很厉害，低头趴在马鞍上。他妻子也是一个小巧玲珑的美丽妇人，用黑纱巾遮着脸，手里抱着一个婴儿。众捕快告诉名捕事情的经过，哀求名捕帮助他们。名捕问道：“强盗有几个人？”众人说：“五个人。”名捕说：“我病得很重，我妻子前去就可以了。”名捕妻摆手说：“我不耐烦做这件事！”名捕生气地骂道：“懒婆娘！”他妻子脸上一红，就从马上下来把婴儿交给丈夫，再束紧马肚带，捆扎好裙子靴子，捋起袖子，带上一把刀，刀有三尺多长，亮闪闪的像镜子一样。名捕说：“带上我的箭去吧。”他妻子说：“我用弹弓就一定能取胜了。”话还没说完，她已经跨上了马，飞快地离开了。众捕快也都骑马飞奔紧跟着她。
不一会儿，名捕妻就追上骑马的强盗了。名捕妻用清脆嘹亮的声音，顺着风向强盗大喊道：“我是保定名捕某某的妻子，为了这笔官家银钱，特地前来索要。赶快放下银钱，不要吃我的弹丸啊！”强盗说：“你丈夫很平庸，你这母猪怎么敢这样逞能！”五个强盗拉开弓射向名捕妻。名捕妻在马上用弹弓拨打箭，箭全都落到地上。她飞速发出一个弹丸，打死一个强盗。其他四个强盗拔出刀来指向名捕妻，名捕妻拔刀应战，攻防自如，又砍死了一个强盗。其余三个强盗害怕了，稍稍向后退却。名捕妻再次喊话说：“赶快放下银钱，把两具尸体抬走。你们全都死掉没有什么好处！”三个强盗下马哀求饶命，放下银子，把两具尸首捆在马上逃跑了。
没过多久，众捕快赶到，抬起银子回去了。名捕妻还是一副娇柔平常的样子，把刀擦干净收起来，然后下马逐一拜见众捕快，说：“小女子用力不够，放走了这三个强盗，我这终究是妇道人家的本事罢了。”德州太守特地给名捕夫妇摆设酒席，宴请犒劳了五天，才让他们离开。
姚伯祥说：这些都是王伯弢亲口讲给我听的，我替他记下来，他就是人们所说的舌头上有绘画妙手的人啊。
2. 《虞初新志》的《名捕传》的翻译答案
【参考译文】江苏金坛的王伯弢举人，亲口讲述丙午年间他赴京会试，到达山东德州时，看见道路旁有几个捉拿盗贼的捕快，正和州里解送公家钱银的差役一起大声叫嚷。
问他们发生了什么事，他们回答说：“骑马打劫的强盗大白天抢劫了上交给朝廷的一些银子，如果去追捕就会死在盗贼手上，不追捕又会受牵连而被处死。”他们面对面地呼天抢地，眼泪直淌。
而那些强盗骑马扬起尘土的地方，还可以凭肉眼看得见。这时，忽然有一对夫妇骑着两匹马从另一条路上奔来。
众捕快都相互庆幸说：“保定著名的捕快到了！应当不必忧心了。”众捕快勒住名捕骑的马，问他从哪里来。
名捕说他们夫妻俩是到泰山进香的。可是名捕病得很厉害，低头趴在马鞍上。
他妻子也是一个小巧玲珑的美丽妇人，用黑纱巾遮着脸，手里抱着一个婴儿。众捕快告诉名捕事情的经过，哀求名捕帮助他们。
名捕问道：“强盗有几个人？”众人说：“五个人。”名捕说：“我病得很重，我妻子前去就可以了。”
名捕妻摆手说：“我不耐烦做这件事！”名捕生气地骂道：“懒婆娘！”他妻子脸上一红，就从马上下来把婴儿交给丈夫，再束紧马肚带，捆扎好裙子靴子，捋起袖子，带上一把刀，刀有三尺多长，亮闪闪的像镜子一样。名捕说：“带上我的箭去吧。”
他妻子说：“我用弹弓就一定能取胜了。”话还没说完，她已经跨上了马，飞快地离开了。
众捕快也都骑马飞奔紧跟着她。 不一会儿，名捕妻就追上骑马的强盗了。
名捕妻用清脆嘹亮的声音，顺着风向强盗大喊道：“我是保定名捕某某的妻子，为了这笔官家银钱，特地前来索要。赶快放下银钱，不要吃我的弹丸啊！”强盗说：“你丈夫很平庸，你这母猪怎么敢这样逞能！”五个强盗拉开弓射向名捕妻。
名捕妻在马上用弹弓拨打箭，箭全都落到地上。她飞速发出一个弹丸，打死一个强盗。
其他四个强盗拔出刀来指向名捕妻，名捕妻拔刀应战，攻防自如，又砍死了一个强盗。其余三个强盗害怕了，稍稍向后退却。
名捕妻再次喊话说：“赶快放下银钱，把两具尸体抬走。你们全都死掉没有什么好处！”三个强盗下马哀求饶命，放下银子，把两具尸首捆在马上逃跑了。
没过多久，众捕快赶到，抬起银子回去了。名捕妻还是一副娇柔平常的样子，把刀擦干净收起来，然后下马逐一拜见众捕快，说：“小女子用力不够，放走了这三个强盗，我这终究是妇道人家的本事罢了。”
德州太守特地给名捕夫妇摆设酒席，宴请犒劳了五天，才让他们离开。 姚伯祥说：这些都是王伯弢亲口讲给我听的，我替他记下来，他就是人们所说的舌头上有绘画妙手的人啊。
3. 《虞初新志》的《名捕传》的翻译答案
【参考译文】
江苏金坛的王伯弢举人，亲口讲述丙午年间他赴京会试，到达山东德州时，看见道路旁有几个捉拿盗贼的捕快，正和州里解送公家钱银的差役一起大声叫嚷。问他们发生了什么事，他们回答说：“骑马打劫的强盗大白天抢劫了上交给朝廷的一些银子，如果去追捕就会死在盗贼手上，不追捕又会受牵连而被处死。”他们面对面地呼天抢地，眼泪直淌。而那些强盗骑马扬起尘土的地方，还可以凭肉眼看得见。这时，忽然有一对夫妇骑着两匹马从另一条路上奔来。众捕快都相互庆幸说：“保定著名的捕快到了！应当不必忧心了。”众捕快勒住名捕骑的马，问他从哪里来。名捕说他们夫妻俩是到泰山进香的。可是名捕病得很厉害，低头趴在马鞍上。他妻子也是一个小巧玲珑的美丽妇人，用黑纱巾遮着脸，手里抱着一个婴儿。众捕快告诉名捕事情的经过，哀求名捕帮助他们。名捕问道：“强盗有几个人？”众人说：“五个人。”名捕说：“我病得很重，我妻子前去就可以了。”名捕妻摆手说：“我不耐烦做这件事！”名捕生气地骂道：“懒婆娘！”他妻子脸上一红，就从马上下来把婴儿交给丈夫，再束紧马肚带，捆扎好裙子靴子，捋起袖子，带上一把刀，刀有三尺多长，亮闪闪的像镜子一样。名捕说：“带上我的箭去吧。”他妻子说：“我用弹弓就一定能取胜了。”话还没说完，她已经跨上了马，飞快地离开了。众捕快也都骑马飞奔紧跟着她。
不一会儿，名捕妻就追上骑马的强盗了。名捕妻用清脆嘹亮的声音，顺着风向强盗大喊道：“我是保定名捕某某的妻子，为了这笔官家银钱，特地前来索要。赶快放下银钱，不要吃我的弹丸啊！”强盗说：“你丈夫很平庸，你这母猪怎么敢这样逞能！”五个强盗拉开弓射向名捕妻。名捕妻在马上用弹弓拨打箭，箭全都落到地上。她飞速发出一个弹丸，打死一个强盗。其他四个强盗拔出刀来指向名捕妻，名捕妻拔刀应战，攻防自如，又砍死了一个强盗。其余三个强盗害怕了，稍稍向后退却。名捕妻再次喊话说：“赶快放下银钱，把两具尸体抬走。你们全都死掉没有什么好处！”三个强盗下马哀求饶命，放下银子，把两具尸首捆在马上逃跑了。
没过多久，众捕快赶到，抬起银子回去了。名捕妻还是一副娇柔平常的样子，把刀擦干净收起来，然后下马逐一拜见众捕快，说：“小女子用力不够，放走了这三个强盗，我这终究是妇道人家的本事罢了。”德州太守特地给名捕夫妇摆设酒席，宴请犒劳了五天，才让他们离开。
姚伯祥说：这些都是王伯弢亲口讲给我听的，我替他记下来，他就是人们所说的舌头上有绘画妙手的人啊。
4. 《“贾生名谊,洛阳人也”阅读答案》古诗原文及翻译
作者：阅读下面的文字，完成11-15小题贾生名谊，洛阳人也。
年十八，以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守，闻其秀才，召置门下，甚幸爱。
孝文皇帝初立。闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而尝学事焉，乃征为廷尉。
廷尉乃言贾生年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。
是时贾生年二十馀，最为少。每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出。
诸生于是乃以为能，不及也。孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。
贾生以为汉兴至孝文二十馀年，天下和洽，而固当改正朔，易服色，法制度，定官名，兴礼乐。 乃悉草具其事仪法，色尚黄，数用五，为官名，悉更秦之法。
孝文帝初即位，谦让未遑也。诸律令所更定，及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。
于是天子议以为贾生任公卿之位。绛，灌，东阳侯，冯敬之属尽害之，乃短贾生日："洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。
"是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。 贾生既辞往行，闻长沙卑湿，自以寿不得长，又以谪去，意不自得。
及渡湘水，为赋以吊屈原。 贾生为长沙王太傅三年。
后岁馀，贾生征见。孝文帝方受厘，上因感鬼神事，而问鬼神之本。
贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席。
既罢，曰："吾久不见贾生，自以为过之，今不及也。"居顷之，拜贾生为梁怀王太傅。
梁怀王，文帝之少子，爱而好书，故令贾生傅之。 文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。
贾生谏，以为患之兴自此起矣。 贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。
文帝不听。 居数年，怀王骑，堕马而死，无后。
贾生自伤为傅无状，哭泣岁馀，亦死。贾生之死时年三十三矣。
[注]：厘：胙肉，祭过神的宝食：受厘，一种祈神降福的仪式。 （选自《史记·屈原贾生列传》）11、下列句子中，加点字的解释有误的一项是（ ）（3分）A、斩木为兵，揭竿为旗 揭：举B、不爱珍器重宝肥饶之地 爱：爱护C、信臣精卒陈利兵而谁何 信：可靠的D、序八州而朝同列 序：排列座次12、下列句子中不含有通假字的一组是（ ）（3分）A、合从缔交 B、流血漂橹 C、威振四海 D、赢粮而景从13、下列各句中加点的词语的意义和用法相同的一项是（ ）（3分）A、且夫天下非小弱也 B、致万乘之势一夫作难而七庙隳 以致天下之士C、然而成败异变 D、序八州而朝同列然秦以区区之地 强国请服，弱国入朝14、下列句子中加点的词的用法，与例句不相同的一句是（ ）（3分）例句：席卷天下A、包举宇内，囊括四海之意 B、内立法度，务耕织C、东割膏腴之地 D、于是从散约败，争割地而赂秦15、把下面的句子翻译成现代汉语。
（3分）（1）关中之固、金城千里，子孙帝王万世之业也。_____________________________________________________________________（2）梁怀王，文帝之少子，爱而好书，故令贾生傅之。
参考答案：（二） 文言文阅读（15分）每小题3分，11( B) 12(B ) 13 (C ) 14 ( D )15.(1)关中坚固，钢铁般的千里城防，是子孙万代称帝称王的基业。 （2）梁怀王是文帝的小儿子，很受文帝的宠爱（文帝最宠爱他），而且爱读书，（文帝）因此派贾谊担任他的老师。
5. 郢人燕说的原文翻译
【原文】 "郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰'举烛..'云而过书'举烛'.举烛非书意也.燕相受书而说之，曰：“举烛者，尚明也；尚明也者，举贤而任之.”燕相白王，王大悦，国以治.治则治矣，非书意也.今世学者，多似此类.【译文】 从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国.写是夜晚，光线不够明亮，就对举着蜡烛的仆人说：“举烛.”.结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字.其实，“举烛”这两个字并不是信里要说的旨意.燕相看到信中“举烛”二字，很高兴，说“‘举烛’，就是崇尚清明廉洁.要施行清明政策，则应举荐贤才担任重任”.燕相把这个意思告诉燕王，燕王很高兴，并予以施行.结果燕治理得很好.国家倒是 治理好了，却不是写信人的本意.现在学习的人，都和这个相类似.。
螳螂捕蛇文言文
螳螂捕蛇 张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾 击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。提供以下翻译，供参考：有个姓张的...
司原猎豕文言文翻译
6. 蔡邕传文言文翻译 蔡邕表字伯喈,是陈留的圉人。 蔡邕性情忠实孝顺,母亲曾经久病三年,蔡邕如果不是寒暑节气变化的时候,不曾解开衣衫,七十天不睡觉(去照顾母亲)。母亲去世后,他在坟墓旁边盖屋住下,行为举止都依照礼的要求。 有温顺的兔子顺从地呆在他的屋子旁边,又有两棵树的枝干合生在一起,远近的人都觉得...
田豫传文言文翻译
译文：田豫，宇国让，渔阳都瘾奴县人。先前，郡里人侯音反叛，他聚集几千人在山中作盗匪，给南阳造成极大祸患。前任太守收捕了侯音的党羽五百余人，上表奏请全部应该处死。田豫召见全体在押四犯，加以会慰晓谕，为他们指明悔过自新之路，打开刑具，同时一次全部释放，囚犯们都叩头感恩，希望为田豫效命...
县令捕蝗文言文翻译
县令捕蝗文言文翻译为：县官又下令捕捉蝗虫。该句出自清代蒲松龄的《促织》。文章通过成名一家不幸遭遇的描写，深刻揭示了为政者之贪婪、凶残、自私，批判了封建官僚制度的腐朽、横征暴敛的丑恶行径。同时，文章也表现了百姓不甘屈服于恶势力的反抗精神。在这篇文言文中，“县令捕蝗”是一个...
范滂传文言文翻译
2. 古文翻译 关于范滂 题名: 范滂传 作者: 范晔 所属文学时期: 魏晋南北朝文学 所属朝代: 魏晋南北朝时代 作品体裁: 传记 其它 正文 原文 原文 范滂传① 范滂字孟博,汝南征羌人也②。 少厉清节③,为州里所服④,举孝廉、光禄四行⑤。时冀州饥荒⑥,盗贼群起,乃以滂为清诏使⑦,案察之⑧。 滂登车揽辔...
张淳传文言文翻译及注释
张淳传文言文原文及翻译如下：原文：张淳，字希古，桐城人。隆庆二年进士 ，授永康知县。吏民素多奸黠，连告罢七令。淳至，日夜阅案牍。讼者数千人，剖决如流，吏民大骇服，讼浸减。凡赴控者，淳即示审期，两造如期至，片晷分析无留滞。乡民襄饭一包即可毕讼，因呼为“张一包”，谓其敏断如...
钱县令得檄捕蝗的文言文的释文和原文
原文：钱勰为如皋县令，会岁旱蝗发，而泰兴令独绐郡将云:"县界无蝗。"已而蝗大起。郡将诘之，令辞穷，乃言县本无蝗，盖自如皋飞来，乃檄如皋请严捕蝗，无使侵邻境。穆甫得檄，辄书其纸尾报之曰:"蝗虫本是天灾，即非县令不才。既自敝邑飞去，却请贵县押来。"未几，传旨都下，无不绝倒...
石奢传文言文翻译
西汉·司马迁《史记·石奢传》原文：石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。纵其父而还自系焉。使人言之王曰：“杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。”王曰：“追而不及，不当伏罪，子其治事矣。”石奢曰：...
苏武牧羊文言文翻译
苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。出自班固的《汉书·苏武传》。原文 《汉书.苏武传》律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与...
居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期的文言文翻译?
居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期的文言文翻译为：白居易第一个向皇帝进呈奏章,要求马上捕捉凶犯,以洗刷朝廷的耻辱,要求务必全部缉捕归案。扩展阅读：“居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期”出自《新唐书·白居易传》原文：居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才，少所推可，见...
线脉定喘： 贼平后,授伪官者皆定罪,独维得免,翻译
垫江县19180183750： 名捕传之玉面郎君攻略 - ？
线脉定喘： 游戏开始,现在上官小姐房间柜子寻找到一个手帕,然后收集各房间的宝箱,拿到剑和背心,装备起来,出上管府往左找丝绸掌柜给他手帕,拿到掌柜线索到对面把线索给驿站老板,得到消息人乘马车出城了,出门搜索马车得到绳索,出城在城...
垫江县19180183750： 寻书<<名捕传>> - ？
线脉定喘： 安徽文艺出版的《剑神大传》,《名捕传》署名黄易,应该是司马翎的《关洛风云录》《剑神传》和《大侠魂》.
垫江县19180183750： 名捕是甚么意思？
线脉定喘： (1).指名逮捕.犹言通缉.《汉书·鲍宣扬》:“时名捕 陇西 辛兴 .” 颜师古 注:“诏显其名而捕之.” 宋 岳珂《桯史·都胥增损文书》:“有黠盗 刘花5 者聚党剽掠,官司名捕,累载弗获.”《宋史·叶颙传》:“友人 高登 尝上书讥切时相,名捕甚急.”(2).着名的捕快. 清 龙启瑞《何雨人祖传》:“ 方君 与 蒋君 主其乡团时,立伍伯,设名捕,钩致匪人很多恕.”
垫江县19180183750： 仙剑奇侠传姥姥(奇侠大姥爷) ？
线脉定喘： 1、《少年四大名捕》《碧血盐枭》《大冬瓜》《幕后大老爷》《盛世仁杰》《巾帼枭雄》《仙剑奇侠传3》《神鬼八阵图》.
垫江县19180183750： 《四大名捕》原版小说的故事背景是哪个朝代什么年代? - ？
线脉定喘： 《四大名捕》原版小说的故事背景发生在北宋徽宗年间和明朝嘉靖年间. 《四大名捕会京师》与《四大名捕斗将军》写的是北宋徽宗年间的事.《四大名捕震关东》写的是明嘉靖年间的事.历史上并不存在四大名捕,是小说虚构出来的人物. ...
垫江县19180183750： 宋史 苏轼传 部分翻译 急1.郡有宿贼尹遇等,数劫杀人,又杀捕盗吏兵.朝廷以名捕不获,被杀家复惧其害,匿不敢言.轼召汝阴尉李直方曰:“君能禽此,当... - ？
线脉定喘：[答案] 1.郡内有惯犯尹遇等人,犯有抢劫杀人数起,后来又杀死追捕的官兵.朝廷通缉他,仍然没有收获,被害者的亲属因为害怕被他们报复,也不敢出面指证.苏轼召见汝阴县尉李直方说:“你如果能抓住他,我会汇报给朝廷,乞求赏赐给你...
垫江县19180183750： 四大名捕刘亦菲(关于四大名捕刘亦菲的基本详情介绍) ？
线脉定喘： 1、《四大名捕2》是古装动作电影《四大名捕》系列三部曲之第二部,由陈嘉上、秦小珍执导,邓超、刘亦菲、邹兆龙、郑中基领衔主演,黄秋生、江一燕、吴秀波、柳岩主演.2、该片讲述了四大名捕“合体”后,再遇灭门惨案,一路追查却牵出二十年前惊天大阴谋的故事.3、该片于2013年12月6日在中国大陆上映.
垫江县19180183750： 《饮酒》是一组什么言古诗? - ？
线脉定喘： 《饮酒》是一组五言律诗. 五言律诗,简称五律,近体诗的一种,发源于南朝齐永明时期沈约等讲究声律、对偶的新体诗,至初唐沈佺期、宋之问时基本定型,成熟于盛唐时期.全诗共八句,每句五个字,有仄起、平起两种基本形式,中两联...
