浅谈汉字对现代汉语词汇的影响_现代汉语词汇有关论文
关键词：汉字 现代汉语 词汇 影响
在现在的很多语言学教材中，对于“文字”的概念，都会有这样的一句话：“文字是记录语言的符号系统。”从字面上来理解，文字的本质是一种符号系统，它的作用似乎只是记录语言。这一思想的源头是索绪尔的《普通语言学教程》，在这本书中，索绪尔提出了著名的符号理论。但是我们应该注意到，在索绪尔阐明这一理论的时候，他是把文字体系分为两类的：“表意系统”（文字的表意系统的一个典型例子就是汉语）和“通常被认为是‘表音’的系统”。并且，他强调：“我们将只讨论表音系统，特别是我们今天使用的这个源自希腊字母的系统[1]”。索绪尔本人已经将研究对象的范围划分得清清楚楚，汉字作为他所说的“表意系统”并不在他的研究范围内，所以我们在研究汉字的时候，就应该突破他的符号理论，针对汉字自身的特点进行研究。
汉字是属于“表意系统”的文字，和印欧语等表音文字相比较，最大的不同之处在于：汉字的字形是和意义紧密相关的。中国传统的“小学”历来有“六书”的说法。“六书”即 “象形、指事、会意、形声、转注、假借”。现在通行的说法是：象形、指事、会意、形声是“造字之法”，转注、假借是“用字之法”。那么，就前四者来说，象形、指事、会意都是借助字形特征来表达意义的，只有形声字是由义符和声符共同构成。“汉字字形字势已经融会进单音词之中，它将单音词的意义特征形象而又是抽象地反映在字形上，是使人们一旦见到这个字形，就将意念活动直接指向客观对象[2]。”正是由于汉字的这个特点，我们必须意识到，我们的文字不仅仅像表音体系的文字那样可以记录语言，而且可以通过自身的字形字势反作用于语言，对语言产生一定的影响。就现代汉语来说，这种影响体现在语音、词汇、语法、修辞等各个方面。举例来说，语音方面，汉字有限制“儿化”的作用；语法方面，汉语语法的意合性和汉字有着密切的关系；修辞方面，有些修辞方式如对偶、歇后语等是汉语所独有的，具有强烈的艺术感染力[3]。由于篇幅有限，本文仅从现代汉语词汇的角度，浅析汉字对汉语言的影响。
一、汉字的意义范畴对构词的影响
上文提到，汉字是表意体系的文字，每一个汉字都有其意义范畴，字形与意义紧密相联。造字之初，象形字、指事字、会意字是较早的文字形式，这些字的特点都在于“见形知义”，我们在进行甲骨文、金文等古文字的研究时，就是要根据字形进行意义的分析。正是由于汉字的初始意义比较明确、单一，在古代汉语中，汉字是单音节词占优势的。而在发展过程中，字、词的意义不断引申、发展，为了能够准确的表达意义，多数单音节的词发展成为构词成分，于是双音节词不断增加。到了现代汉语，已经是双音节词占绝大多数了。现代汉语的双音节词多复合而成，没有形态变化，主要功能在于意义的显示。正是汉字的“单音节、表意性”特点决定了汉语词汇的双音节化发展方向。
另外，汉字的意义范畴对现代汉语词汇的影响还表现在：由于每个汉字都有一定的意义范畴，汉字的组合性强，因此面对不断出现的新事物，我们能够通过对常用字的组合来表达新的意义，而不必像英语那样另造新词。这也是汉语中字义、词义不断引申发展的必由之路。例如现在口语中常用的“晒”字，《说文解字》：“晒，暴也。”晒的本义就是在阳光下曝干或取暖，隐含着这个行为不是在封闭的空间中进行的。在现在常说的“晒照片”“晒心情”等词语中，“晒”字引申出了“炫耀、展示”义，同样是不是在封闭的空间中进行，反而是强调这个行为是走出封闭的空间、在一个更大更广的空间范围中进行的。我们不必为新的意义另造一个字，而是通过对原有汉字的意义引申，产生符合使用要求的新的意义，从一定程度上减少了新词的产生，保持了语言的纯净。“晒”字之所以能从“曝干或取暖”的本义引申出“炫耀、展示”义，就是“晒”字本身的意义范畴所决定的。当然，这种新的意义的产生并不影响字的本义的使用，在“晒太阳”等组合中，无须解释我们也可以知道“晒”字用的是本义。汉字的意义不是通过词来表达，而只是通过词来确定。正如苏新春在《汉字文化引论》一书中所谈及的“在汉民族看来，文字是直接表达意义（观念）的，故没有通过‘词’这个中间环节来‘间接地’和意义（观念）发生关系的思路[4]。”
二、汉字的书写形式对现代汉语词汇的影响
既然汉字是表意系统的文字，字形与意义密切相关，那么汉字的书写形式自然会对语言有一定的影响。唐兰先生指出：中国“文字用它自己的形体来表达人的思维活动、认识活动。当人们写一个（汉）文字的时候，目的在写它的思想而不仅为的是写语言；当人们看（汉）文字的时候，也只是看它所包含的内容，不一定把它当做语言[5]。”
首先，汉字的字形对于辨别词义是很有作用的。语音虽然在很多情况下也能直接与所指意义相连，但是我们知道，汉语中存在着大量的同音字。当出现同音字的时候，字形区别意义的作用就彰显出来。生活中当我们问到别人姓氏的时候，往往会听到这样的回答：“耳东陈”、“木子李”。人们听到这样的字形解释，就可以在意念上迅速地捕捉到所指对象。
此外，我们注意到，在现代汉语中，存在这样一些词：直接用某个字的字形来表达意义，而有意忽视该字形所代表的字本身的、根本的意义。我们可以把这些词分为两类：
一是字形词，也就是以汉字字形而造的词。“所谓汉字的造词功能是指汉字用自己的字体字形来确认、证实词语存在的一种功能[6]”。根据字形“造词”，在汉语中其实是屡见不鲜的。有人将字形词分为五类：1、直接标有“字”或“字形”的。例如“八字步”、“十字架”。2、没有特意标明“字”或“字形”的。如“勾乙”“丁坝”。3、直接取某物像某字形来造词的。如“金字塔”。4、从某字形的特点而引申造出新词的。如“井田制”。5、把一个字拆成两个字而造词。如“丘八”（即“旧时的兵”）。（详见魏晓旭《浅谈汉语中的字形词》一文）。这种造词方法虽不是汉语独有的（用英文字母造词如“orz”表示“失意时，体前屈”），但“因形求义”却是是表意文字的特点，只是这种方法被借用到表音文字了。
浅谈汉字对现代汉语词汇的影响_现代汉语词汇有关论文
修辞方面，有些修辞方式如对偶、歇后语等是汉语所独有的，具有强烈的艺术感染力[3]。由于篇幅有限，本文仅从现代汉语词汇的角度，浅析汉字对汉语言的影响。一、汉字的意义范畴对构词的影响 上文提到，汉字是表意体系的文字，每一个汉字都有其意义范畴，字形与意义紧密相联。造字之初，象形字、指事字、...
汉字对汉语的影响
汉语也曾对其周边的国家的语言文字产生过重要影响。例如日语、韩语、越南语中都保留有大量的汉语借词以及汉语书写体系文字。汉语是联合国工作语言之一。汉语是或是一种中国语文。 汉语作为世界特有的象形文字语言,文字高度的统一与规范,现代汉语有统一和规范的语法,尽管方言发音差异特别大,但是书面语言规范,没有方言差异造...
从词的同一性分析古代汉语字与词的关系
对词的同一性,朱德熙先生曾下过一个定义:词的同一性“指的是在不同的句法环境里出现的几个词到底应该算同一个词,还是算不同的词的问题。”“几个词”“词”是指尚未被证实为同一性的“个体词”,但已从组合的角度把它与语素和短语分开;后面的“同一个词”和“不同的词”中的“词”,则是指已被证实为...
中国的汉字对世界有哪些影响?
中国汉字对日本、朝鲜、越南的影响及汉字文化圈汉字是世界上使用时间最久、空间最广、人数最多的文字之一,汉字的创制和应用不仅推进了中华文化的发展,而且对世界文化的发展产生了深远的影响 1.汉字对日本文字的影响日本民族虽有着古老的文化,但其本族文字的创制则相当晚。长期以来,其人民是以汉字作为自己传播思想、表...
谈谈对现代汉语的认识
谈谈对现代汉语的认识如下：狭义的现代汉语指的是以北京语音为标准音、北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。广义的还包括各种方言，主要有七大方言：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言。虽然我国有多种方言，但由于语音上对应的规律很整齐，基本词汇和...
古汉字学与现代汉字学的区别与联系
古代汉字学与现代汉字学的区别与联系:现代汉字学,是汉语专题课程的一部分内容,是从“现代汉语”课程中“文字”的部分内容抽出来并扩展开的,研究的是汉字而且是现代汉字,确切一点说研究的是当代汉字的基本状况及运用问题,是从微观角度研究汉字的一些情况。它不同于我们一般了解的传统意义上的汉字学。传统汉字学是语文...
谈谈你对汉字的认识
谈谈你对汉语的认识汉语是世界上最优秀的语言(也是最难学的) 汉语是世界上最先进的语言。汉语是世界上唯一不使用字母的高级语言。(韩文和日语也是的吧)韩文不是啊,韩文是拼音文字 中文是勤劳智慧的中国古代人民根据生活中事物的形象,创造出来的象形文字,他的优点在于没学过中文的人也可以根据字的样子而猜出字的...
谈谈对现代汉语的感受
构词法是合成法为主，还有附加法，轻声儿化法，重叠法，派生法等等。汉字还有许多古语词、外来词、方言词、行业词等等。随着政治、经济、科学、文化等各方面的发展变化，汉语词汇也不断发展，增多，词义越来越丰富，都让我收获颇多。总之，学了《现代汉语》，明白不少，兴趣大增。
谈谈古代汉语和现代汉语的不同
1、有的汉字的语音不同。2、词的意义不同。3、语法不同。与古汉语比较，现代汉语语法有以下7个特点：（1）量词越来越丰富；（2）介词、语气词基本上已完全更换；（3）代词系统明显简化；（4）词类活用现象显著减少；（5）先秦时代没有的动态助词成为常用的词类,动结式动补短语、被字句、把字句等...
谈谈你对现代汉语的感受
（一）单音节语素多，双音节词占优势。汉语词形简短，古汉语单音词更多，发展到现代汉语，逐渐趋向双音节化。如“目一眼睛”、“石一石洗”。有些多音节短语也被缩减为双音节词，如“外交部长一外长”、“彩色电视机一彩电”。新创造的词也多为双音节词，如“离休”“电脑”。三音节词很少。(二)...
终伯他克： 一般在词汇学中会谈到“词汇化”的问题.汉语在古代是单字词为主,到了现代汉语是双音节词为主.双音节词从哪里来?有很多原因,比如可以重新造词.但有一个重要的原因就是“词汇化”.词汇化指两个单音节词(少数情况下是三个以上),由于常常合在一起使用,后来就变成了一个双音节的词.如“然”+“而”变成“然而”. 古: 然:代词,“这样”. 而:连词,表示转折.“却” 然而不王者,未之有也. 这样却不能称王于天下,是从来没有的. 今: 然而:表转折的连词.
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 现代汉语词汇的丰富性主要体现在哪些方面 - ？
终伯他克： 1、继承了古代汉语词汇中富有生命力的部分,2、吸收了其他方言中富有表现力的部分, 3、吸收了其他民族语言中的一些词语.
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 谈谈你对现代汉语词汇发展变化的看法 - ？
终伯他克：[答案] 现代汉语词汇是古代、近代汉语词汇的继续和发展.随着社会的不断发展与进步,随着人们实践领域的不断扩展,词汇在不断发展变化,主要表现在新词不断地产生,旧词逐渐地消亡;同时,词的语义内容和词的语音形式也不断地发生变化. 当前,在...
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 汉字有何魅力？
终伯他克： 世界上文字几乎都是表音的,也就是拼音文字.唯独汉字,既不是拼音文字, 又不是象形文字,尽管有的汉字偏旁表音,有的偏旁表意,尽管有的汉字来 源于象形符号.汉字是世界上一种十分独特的又具有魅力的文字. 说汉字独特,首先因为...
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 古今汉语的词语变化,主要体现在:古代汉语是以 词为主,现代汉语则以 词为主 - ？
终伯他克： 古代汉语是以单音节的词为主,现代汉语则以双音节的词为主.比如:古汉语中的“妻子”就是两个单音节的词,分别指妻子和孩子;而现代汉语却是一个词就指“丈夫的爱人”.
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 现代汉语的词汇数量和表达方式比古代汉语丰富,原因在于? - ？
终伯他克： 古汉语以单音词为主,现代汉语以多音词双音词为主.而且就文字的发展来看,自然是越来越丰富,汲取前人的成果,产生新的成果.
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 请大家说一下网络词语给汉语造成的影响或者是网络流行语言与现代汉语词汇发展的关系! - ？
终伯他克： 首先,我个人觉得,网络流行语作为一种奇异的语言现象,必有其存在的合理性. 它对汉语的影响也既有积极的一面,又有消极的一面.一方面,网络语言的盛行使得语言表达更加丰富,人们之间的沟通变得新奇简单、简单、幽默,符合了现代...
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 现代汉语产生多音字的原因? - ？
终伯他克： 由于人类社会的发展,汉语的词汇大量增加.汉字是记录汉语的,语言中的新词往往需要造新字来记录它们,因此汉字逐渐由少变多.中古以后,人们不再大量造新字来记录新词,而是用“四声别义...
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 现代汉语中语素、词、汉字三者的含义和关系 - ？
终伯他克： 语素和词都是语言单位.词是由语素构成的.从这个关系看,词是比语素大的语言单位.由几个语素构成的词,词和语素是容易区别的.由一个语素构成的词,则词和语素是一个同形单位,二者统一为一个形体.从语言结构中的功能看,某个语...
喀喇沁左翼蒙古族自治县17143439324： 汉字的特点是什么 - ？
终伯他克： 汉字有六个方面的特点,这些特点,有的是优点,有的是缺点.(一)汉字和汉语基本适应.汉字和汉语相适应,主要是汉字的单音节形式和汉语的语素的单音节形式比较一致,用汉字记录汉语语素往往有一种对应的关系.汉字和汉语基本...
