谈谈古代汉语和现代汉语的不同
古语中词的每个字都有实意，而今语中组成的词只用其固定的意思。如：
“鲜美”，古代汉语中意为“鲜艳美丽”，现代汉语中意为“食物好味道”；
“交通”，古代汉语中意为“交叉贯通”，现代汉语中意为“出行或运输方式”；
“妻子”，古代汉语中意为“老婆和儿子”，现代汉语中意为“老婆”；
“无论”，古代汉语中意为“不要说”，现代汉语“不管”；
由上可以推知，现代汉语中很多词的意思，是由古代汉语的词意延伸而来，在翻译古文时，应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度，最重要的是掌握中国文字的本义，这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文，还是更好的应用现代文，都有积极意义。
扩展资料：
古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。广义的古代汉语的书面语有两个系统：一个是先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语及其后人用这种书面语写成的作品，也就是我们所说的文言；另一个是六朝以后在北方方言的基础上形成的古代白话。狭义的古代汉语书面语就是指文言。
汉语分为书面语和口头语两种，由于古代人民的口头语言，现在已经无法听到，我们常说的古代汉语只指书面语言。
古代的汉语的书面形式从有文字记载到五四运动，已经有三千多年的历史。一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。
远古指从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。
我们通常学习和研究的古代汉语指的是文言文。文言文的范围很广，先秦两汉的典籍，是正统的文言文。
而六朝以后模仿先秦两汉的作品写成的古文也是文言文，如唐宋八大家（韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩）的文章，蒲松龄的《聊斋志异》，龚自珍的《病梅馆记》等都是文言文，都是古代汉语学习、研究的内容。至于古白话，它不是我们学习的内容，主要是因为它与现代汉语的差异不大。
如佛经、唐宋传奇、宋元话本、明清白话小说等，它们是现代汉语的直接渊源，与现代汉语的区别很小。即使其中保留着一些文言的词语和语法规则，只要我们学会文言，古白话也能理解。因而古白话不是我们学习的重点。而学习文言文这一部分，又偏重于散文而不重学诗。
参考资料来源：百度百科-古代汉语
最低0.27元/天开通百度文库会员，可在文库查看完整内容>
原发布者:蓝浪欣喜
一、定义现代汉e799bee5baa6e78988e69d8331333433623761语，我们这里指的是现代汉民族共同语，就是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。现代汉语，这个词通常有广义与狭义两种解释。广义的解释指现当代以来汉民族使用的语言，包括民族共同语——普通话和方言；狭义的现代汉语则仅指普通话。现代汉语这门课程讲解的是狭义的现代汉语。古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。古代汉语是现代汉语的前身，现代汉语是古代汉语的继承和发展。古代汉语是古代汉族人民所使用的语言，是现代汉语的前身，现代汉语是古代汉语的继续和发展。古代汉语有两种书面语形式：文言文和古白话。文言文是在先秦口语基础上所形成的书面语，在发展中日益与口语相脱离，并从历代口语中吸取营养，与时俱新。古代汉语的学习对象是文言文。二、语音、音韵现代汉语语音特点： 1.每1音节都有声调。声、韵、调是汉语音节3要素，其中声调是音节必不可少的组成部分。2.没有复辅音。辅音以清辅音为主，浊辅音只有m，l，r，n；3.元音占优势。任一音节必有韵母，任一韵母必有一个或一个以上的元音，汉语的复韵母即使两个元音（好hǎo）或三个元音（教jiào）也是一个音节。现代汉语以清辅音为主，清辅音声带不振动，所以，音节中噪音少而乐音多。古代汉语音韵：（一）双声与叠韵（1）双声：两个字的声母相同，如参差、凛冽（2）叠韵：两个字的韵母相同，如窈窕须臾（二）中古声调的
2、词的意义不同。
3、语法不同。与古汉语比较，现代汉语语法有以下7个特点：（1）量词越来越丰富；（2）介词、语气词基本上已完全更换；（3）代词系统明显简化；（4）词类活用现象显著减少；（5）先秦时代没有的动态助词成为常用的词类,动结式动补短语、被字句、把字句等成为基本的句法结构和句式；（6）代词宾语在否定句、疑问句中的位置有了改变；（7）句子的连带成分增多,结构趋于复杂,表意更为准确、精密。
对古代汉语的了解
古代汉语与现代汉语的有明显的区别。以前只是单一地认为是繁体字和简体字的区别，经过学习，古代汉语与现代汉语的区别不只是体现在写法上，在发音上也有差别。而古代汉语的写法更加明了。如“汉”字，古代写法是“汉”，“汉”本是水名，嶓冢山是漾水的发源地，东流到今汉中市以下为汉水。在古代汉语...
汉语言文学专业学什么
1、汉语言专业最主要的几门课程就是现代汉语、古代汉语、现当代文学、古代文学、文学概论、写作以及一些教学理论知识。这些课程都是最基础也最重要的课程，是汉语言专业出身必备的技能。2、除了这些课程外，我们还会学口语表达、有听说读写训练，学文艺理论以及选修民间文学、儿童文学等。另外，还会上一些...
古汉语你了解多少啊!?请谈谈你的想法和意见
[1]现代人没哪个曾经听过“古人”说话,特别是古人的语音,因为汉语没有注音的特点,我们也很难找到史料来推断古汉语。可实际上,语言学家们却总是能告诉你这个字古代怎么读,那个字古代怎么读。汉语语言学家是怎么寻找古汉语的踪迹的呢?方言就是一个很好的切入口。从学术意义上而言,方言的确是古语考证的一个“活化...
汉语的历史时期如何划分
由于每个学者的研究的侧重点不同、看法不同，特别是对古代汉语，因此，并有一个完全统一一致的历史时期的划分标准。因此，在大体一致的状况下，存在小的差别。但有一点，大家是一致的，即：大的历史时期的划分是一致的：“古代汉语”和“现代汉语”。不同点主要存在于对“古代汉语”的历史时期的划分上—...
如何学好“现代汉语”“古代汉语”等汉语言文字学类课程
汉语言文字学位研究生课程，是语言类的传统学科，分为现代汉语和古代汉语两个大方向，主要研究从上古到现代的汉语的口语系统与文字系统的演变规律、结构特征和现实状况。研究生阶段的中文专业包括：文艺学、语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、中国古典文献...
汉民族的共同语在哪个时期被称为“雅言”
现代汉民族共同语就是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。这是我们在现代汉语书中就学到的知识，汉族早的普通话在先秦时期就存在着古代汉语共同语。春秋时期，这种共同语称为“雅言”，汉代称为“通语”，明代改称新中国成立后称为“普通话”。要谈现代汉民族...
中国语言文学类与汉语言的区别?
不一样 汉语言文字学专业 专业简介：汉语言文字学为语言类的传统学科，分为现代汉语和古代汉语两个大方向。它包括传统的文字学、音韵学、训诂学以及现代汉字学、汉语语音学、语法学、语义学、语用学、修辞学等一系列学科，主要研究从上古到现代的汉语的口语系统与文字系统的演变规律、结构特征和现实状况...
古今语法比较 论文
1.词的活用现象不同。古今汉语中的词根据词汇意义和语法功能都分为两大类———实词和虚词。古今实词都有活用的现象,但存在差异。现代汉语中一个词被临时借用为其他词,是少数现象。如,“大家都说你很牛气,你就真牛了。”句中“牛”是名词,临时被借用为形容词、动词。而古汉语中词的活用范围比...
汉语言文学的专业特色是什么
以下是几个汉语言文学专业的特色:1、具有人文气息。因为它要学的内容包括语言和文学两方面。语言类主要有古代汉语、现代汉语、语言学纲要，这里面会学到一些比较有人文气息的东西。2、具有浓厚的理论气息。因为学习汉语言文学这个专业需要学习中国语言的词语、句法，赏析古今诗歌、散文、小说等众多的文学作品...
汉语言文字学专业专业概况
汉语言文字学，作为一门语言类的传统学科，主要研究从上古至现代汉语的口语系统与文字系统的演变规律、结构特征和现实状况。该学科分为现代汉语和古代汉语两大方向。其研究内容涵盖汉语言文字的起源、发展、结构和应用，旨在揭示汉语的演化规律，理解其内部结构，以及在当代社会中的使用状况。修业年限为3年，...
友琛鹿茸：[答案] 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 (1)这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文,而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文.再有,(2)就是在文字方面,古代汉语基于象形造字方法而来,...
榆阳区18233446921： 古代汉语和现代汉语有何区别? - ？
友琛鹿茸：[答案] 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂. 古汉语用字很精准.现代汉语字意模糊,容易产生错误.
榆阳区18233446921： 古代汉语现代汉语区别 - ？
友琛鹿茸： 1)古代汉语有入声字,这些入声字在现代汉语普通话里已经消失,分别归入阴阳上去四声.2)现代汉语比古代汉语有较多的双音词,主要是名词.许多古代汉语的单音节词成了构词语素.3)现代汉语的修饰语比古代汉语复杂.主要反映在书面语上边,如长修饰语、多项并列的修饰语都是＂五四＂以后出现的.
榆阳区18233446921： 古汉语和现代汉语有什么区别? - ？
友琛鹿茸： 首先,二者都是汉(这句貌似废话),但随着社会的发展,时代的进步,汉语也在发生巨大的变化.首先是词义的变化,一个词(古代汉语的词大多数是单音节词,现代汉语大多数是双音节词),随着人们交流以及对客观现象认识的加深,会出现较大的变化,产生词义缩小,词义扩大,词义转移等许多变化.然后语音也会产生变化,现在较为明显的就是各地方言的不同.有些地区的方言保存着古代的发音.还有就是语法结构也发生了变化,不过这个较小,大多数是虚词的变化.
榆阳区18233446921： 古代汉语和现代汉语的有什么区别啊?? - ？
友琛鹿茸： 古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 (1)这区别最起码也首先在古代汉语是有很多“之乎者也”的文言文,而现代汉语则是和口头文化密切联系的白话文.再有,(2)就是在文字方面,古代汉语基于象形造字方法而来,所以字形整体比较复杂,但现代汉语除港澳台一些地区外,大陆则主要是通行简化字了.还有一点与哲学相关,据说还很关键,(3)就是古代汉语缺少像英文中“is”功能那样的“是”动词,由此就不能出现西方哲学中那种本体论.但这是以西学绳中学,并且对中学的了解也不深,因为事实上恰恰唯有中国古代哲学是真正彻知万有实体的.
榆阳区18233446921： 古代汉语与现代汉语的主要区别 - ？
友琛鹿茸： 古语中词的每个字都有实意,而今语中组成的词只用其固定的意思.如: “鲜美”,古代汉语中意为“鲜艳美丽”,现代汉语中意为“食物好味道”; “交通”,古代汉语中意为“交叉贯通”,现代汉语中意为“出行或运输方式”; “妻子”,古代汉语中意为“老婆和儿子”,现代汉语中意为“老婆”; “无论”,古代汉语中意为“不要说”,现代汉语“不管”; 由上可以推知,现代汉语中很多词的意思,是由古代汉语的词意延伸而来,在翻译古文时,应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度,最重要的是掌握中国文字的本义,这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文,还是更好的应用现代文,都有积极意义.
榆阳区18233446921： 语文:现代汉语与古代的区别1古代汉字的发展过程中(例如金文 小篆 隶书等)字形书写变了,那读音有变吗?2现代汉语的读音与古代的相同吗?还是与古... - ？
友琛鹿茸：[答案] 1 古汉语发音已经很难考证了,不过读音肯定是有区别的,因为史学家认为古汉语的发音偏向于河南地区或广东地区的口音!现代汉语的标准即普通话,是建国后才确立的!即便是唐朝,其官方语言,即洛阳话,也是近于闽南话的!比如,现在普通...
榆阳区18233446921： 古汉语语法和现代的有哪些不同 - ？
友琛鹿茸： 一、古代汉语实词不丰富,句法不严格,分工不细,不明. 1、名词活用 (1)活用为动词 例如:左右欲刃相如 一狼洞其中 天雨墙坏 (2)活用为使动词(使动用法) 例如:君将哀而生之乎 先破秦入咸阳者王之 (3)活用为意动词(意动用法) ...
榆阳区18233446921： 古代汉语和现代汉语的差异 - ？
友琛鹿茸： 古语经常一语双关,语言精炼而丰富.感悟色彩浓重. 现代汉语在于修饰,语言华丽优美,表达更为准确.
榆阳区18233446921： 古代汉语和现代汉语的主要区别在哪 - ？
友琛鹿茸： 桃花源记中“鲜美”,“交通”,“妻子”,“无论”的意思和现代汉语不同,你能从中发现古代汉语与现代汉语的主要区别之一在哪儿?这对我们的翻译有何帮助
