凤翔僧锻朱熔金文言文翻译

焚鼠毁庐文言文翻译~

翻译：越地有个独居的男子，棒扎茅草做成房屋，努力耕作的到食物。时间长了，豆类粟米盐和奶酪，都不需靠别人（自力更生）。曾经老鼠成患，白天都成群结对地行动，夜晚就磨牙和吱吱的叫声直到早晨。那男子一直为之事烦恼。

一天喝醉了酒回家，刚刚睡到枕头上，老鼠百般地令他恼火，无法合眼。那男子（终于）发怒了，拿着火四处烧老鼠。老鼠死了，房屋也毁了。地二天酒醒了，茫茫然无家可归。

译文：
周兴和丘神勣合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?”
周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”“来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的方法周围升起炭火。
站起来对周兴说：“宫内有人递出状辞检举你谋反，请兄进到这大坛子里去吧!”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。
原文：
周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰：“囚多不承，当为何法?”兴曰：“此甚易耳！
取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!”俊臣乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪。

扩展资料：
一、成语详解
【解释】：瓮：一种陶制的盛器。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
【语法】：兼语式；作谓语、定语；用于书面语
【歇后语】：来俊臣的高招 ——请君入瓮
【近义词】以牙还牙、以毒攻毒
二、相关故事
唐朝女皇武则天，为了镇压反对她的人，任用了一批酷吏。其中有两个最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武则天手里，内容竟是告发周兴与人联络谋反。
武则天大怒，责令来俊臣严查此事。来俊臣心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；可万一查不出结果，太后怪罪下来，我也担待不起呀。这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。他准备了一桌丰盛的酒席。
把周兴请到自己家里。两个人你劝我喝，边喝边聊。酒过三巡，来俊臣叹口气说：“兄弟我平日办案，常遇到一些犯人死不认罪，不知老兄有何办法？”周兴得意地说：“这还不好办！”说着端起酒杯抿了一口。来俊臣立刻装出很恳切的样子说：“哦，请快快指教。”
周兴阴笑着说：“你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？”来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。
对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。”周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供！”
参考资料来源：百度百科-请君入瓮

凤翔僧锻朱熔金文言文翻译：

苏东坡先生才到凤翔任职的时候，遇到了一个老和尚，那个老和尚告诉东坡先生说：“我想要把我的锻法传授给你，请先到我的屋子里稍微休息一下。”

苏东坡对和尚说:“听闻太守陈公曾有求于你的方法，但是你并没有告诉他，我并没有想要求法，却被你传授，这是为什么？”

老和尚说：“我自认为我已经快死了，但是方法应当传给别人。但想做这件事情的多数人因有了这个方法招惹是非，除了你没有人能得到传授，但请您不要传授给那些小人。”

后来太守陈公知道苏东坡得到了方法，就全力恳求苏东坡传授给他，苏东坡考虑还是传授给他。陈太守得到此法之后去锻朱熔金，不久果然败官而回老家。

锻朱熔金的方法是：用一味药锻朱，取来不足成色的金子，随着数目，每一分加入锻朱一钱，和金子都熔化在一起。出了坯子之后，朱就不耗折，可是金色有十分。颍滨这个地方的遗老也在《龙川录》中有详细的记载。

原文：

东坡先生初官凤翔日，遇一老僧，谓之曰：“我有锻法，欲以相授，幸少憩我庐也。”坡语僧曰：“闻之太守陈公尝求而不与，我固无欲，乃以见授，何也？”僧曰：“我自度老死无日，而法当传人。然为之者多因致祸，非公无可授者。但勿妄传贪人耳。”

后陈公知坡得之，恳求甚力，度不可不与。陈得而为之，不久果败官而归。其法：以一药锻朱，取金之不足色者，随其数，每一分入锻朱一钱，与金俱熔。既出坯，则朱不耗折，而金色十分耳。颍滨遗老亦详记之《龙川录》云。

扩展资料

《凤翔僧锻朱熔金》出自于宋朝文学家何薳的《春渚纪闻》。

作者介绍：

本名：何薳

字号：字子楚，一字子远，晚号韩青老农

所处时代：中国-宋朝

出生地：浦城

出生时间：1077年

去世时间：1145年

主要作品：《春渚纪闻》

作者生平：

何薳：字子楚，一字子远，晚号韩青老农，浦城人。其父何去非，曾由苏东坡推荐为官。宋高宗绍兴十五年卒，年六十九。著有《春渚纪闻》。

著作：

《春渚纪闻》共10卷。

1、前五卷题为《杂记》。记述仙道异事、民间奇闻，宣扬人生寿夭、官位爵禄乃前知前定：谶语、经文、梦境、道术的灵验神效，多属荒诞无稽之谈。但从中可以了解宋时士大夫的迷信观念及民间习俗。

2、卷六为《东坡事实》，所引诗、文，往往是苏轼诗文集中所没有的，多为辑佚者所取。

3、卷七为《诗词事略》或杂记唐人及本朝人诗词轶事。

4、卷八、卷九为《杂书琴事》、《墨说》、《记砚》，提供了不少有价值的资料。

5、卷十为《记丹药》，则颇有不经之语。

参考资料来自：百度百科-何薳

翻译：

苏东坡先生才到凤翔任职的时候，偶遇了一个老和尚，那个老和尚告诉东坡先生说：“我有锻法，想传授给你，请先到我的屋子里稍微休息一下。”

苏东坡对和尚说:“听闻太守陈公曾有求于你的方法，但是你并没有告诉他，我并没有想要求法，却被你传授，这是为何？”

老和尚说：“我自认为我离死不远了，但是方法应当传给别人。但想做这件事情的多数人因有了这个方法招惹祸患，除了您没有人能得到传授，但请您不要传授给那些贪婪的人。”

后来太守陈公知道苏东坡得到了方法，就全力恳求苏东坡传授给他，苏东坡考虑还是传授给他。陈太守得到此法之后去锻朱熔金，不久果然败官而回老家。

锻朱熔金的方法是：用一味药锻朱，取来不足成色的金子，随着数目，每一分加入锻朱一钱，和金子都熔化在一起。出了坯子之后，朱就不耗折，可是金色有十分。颍滨这个地方的遗老也在《龙川录》中有详细的记载。

《凤翔僧锻朱熔金》原文：

东坡先生初官凤翔日，遇一老僧，谓之曰：“我有锻法，欲以相授，幸少憩我庐也。”

坡语僧曰：“闻之太守陈公尝求而不与，我固无欲，乃以见授，何也？”

僧曰：“我自度老死无日，而法当传人。然为之者多因致祸，非公无可授者。但勿妄传贪人耳。”

后陈公知坡得之，恳求甚力，度不可不与。陈得而为之，不久果败官而归。其法：以一药锻朱，取金之不足色者，随其数，每一分入锻朱一钱，与金俱熔。既出坯，则朱不耗折，而金色十分耳。颍滨遗老亦详记之《龙川录》云。

扩展资料：

嘉祐二年，苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年，因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。

文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；

词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；

散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。

苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

参考资料：百度百科-苏轼

凤翔僧锻朱熔金文言文翻译：
苏东坡先生才到凤翔任职的时候，遇到了一个老和尚，那个老和尚告诉东坡先生说：“我想要把我的锻法传授给你，请先到我的屋子里稍微休息一下。”
苏东坡对和尚说:“听闻太守陈公曾有求于你的方法，但是你并没有告诉他，我并没有想要求法，却被你传授，这是为什么？”
老和尚说：“我自认为我已经快死了，但是方法应当传给别人。但想做这件事情的多数人因有了这个方法招惹是非，除了你没有人能得到传授，但请您不要传授给那些小人。”
后来太守陈公知道苏东坡得到了方法，就全力恳求苏东坡传授给他，苏东坡考虑还是传授给他。陈太守得到此法之后去锻朱熔金，不久果然败官而回老家。
锻朱熔金的方法是：用一味药锻朱，取来不足成色的金子，随着数目，每一分加入锻朱一钱，和金子都熔化在一起。出了坯子之后，朱就不耗折，可是金色有十分。颍滨这个地方的遗老也在《龙川录》中有详细的记载

凤翔僧锻朱熔金原文：
东坡先生初官凤翔日，遇一老僧，谓之曰:“我有锻法，欲以相授，幸少憩我庐也。”坡语僧曰:“闻之太守陈公尝求而不与，我固无欲，乃以见授，何也?”僧曰:“我自度老死无日，而法当传人。然为之者多因致祸，非公无可授者。但勿妄传贪人耳。”后陈公知坡得之，恳求甚力，度不可不与。陈得而为之，不久果败官而归。其法:以一药锻朱，取金之不足色者，随其数，每一分入锻朱一钱，与金俱熔。既出坯，则朱不耗折，而金色十分耳。颍滨遗老亦详记之《龙川录》云。
译文：
苏东坡先生刚刚到凤翔任职的日子，遇到一个老和尚，告诉东坡先生说:“我有锻法，想传授给你，请到我的屋内稍加休息。”苏东坡对和尚说:“听说太守陈公曾经求你的方法，可是你不告诉他，我本来没有求法的想法，却被你传授，为什么呢?”老和尚说:“我自己觉得离死没有多长时间了，可是方法应当传给别人。但想做这件事情的多数人因有了这个方法招惹祸患，除了您没有人能得到传授，但你不要传授给那些贪婪的人。”后来太守陈公知道苏东坡得到了方法，就全力恳求苏东坡传授给他，苏东坡考虑不能不传授给他。陈太守得到此法之后去锻朱熔金，不久果然败官而回老家。锻朱熔金的方法是：用一味药锻朱，取来不足成色的金子，随着数目，每一分加入锻朱一钱，和金子都熔化在一起。出了坯子之后，朱就不耗折，可是金色有十分。颍滨这个地方的遗老也在《龙川录》中有详细的记载。

---

白水县18862998215： 凤翔僧锻朱熔金文言文翻译 - ？
丹褚感冒： 苏东坡先生刚刚到凤翔任职的日子,遇到一个老和尚,告诉东坡先生说:“我有锻法,想传授给你,请到我的屋内稍加休息.”苏东坡对和尚说:“听说太守陈公曾经求你的方法,可是你不告诉他,我本来没有求法的想法,却被你传授,为什么...

白水县18862998215： 凤翔僧锻朱熔金阅读答案 - ？
丹褚感冒： 凤翔僧锻朱熔金原文:东坡先生初官凤翔日,遇一老僧,谓之曰:“我有锻法,欲以相授,幸少憩我庐也.”坡语僧曰:“闻之太守陈公尝求而不与,我固无欲,乃以见授,何也?”僧曰:“我自度老死无日,而法当传人.然为之者多因致祸,...

白水县18862998215： 《河中石兽》的意思是什么? - ？
丹褚感冒： 原文:沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉. 译文:沧州南面一座寺庙靠近河岸,大门倒塌在河中,两个石兽一起沉入河底. 原文:阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣. 译文:过了十多年,和尚募...

白水县18862998215： 古文<<水中石狮>>的译文 急急急 - ？
丹褚感冒： 沧州南一寺临河干(gān)①,山门圮(pǐ)于河②,二石兽并沉焉. 阅十余岁③,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣.棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá)④,寻十余里无迹. 一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈...

白水县18862998215： 凤翔僧锻朱熔金中苏东坡是个怎样的人 - ？
丹褚感冒： 才华横溢

白水县18862998215： 翻译.........古文高手来..... - ？
丹褚感冒： 陈司空霸先从子茜,以将军出镇吴兴,子高于淮渚附部伍寄载求还乡.茜见而大惊,问曰:“若不欲求富贵乎?盍从我!”子高许诺. 茜颇伟于器,子高不胜,啮被,被尽裂.茜欲且止,曰:“得无创巨汝邪?”子高曰:“身是公身也,死耳,亦安敢爱?”茜益爱怜之.子高肤理色泽,柔靡都曼,而猿臂善骑射,上下若风.茜常为诗,赠之曰:“昔闻周小史,今歌白下童.玉尘手不别,羊车市若空.谁愁两雄并,金貂应让侬.”且曰:“人言吾有帝王相,审尔,当册汝为后,但恐同姓致嫌耳.”子高叩头曰:“古有女主,当亦有男后.明公果垂异恩,奴亦何辞作吴孟子耶!”茜梦骑登山,路危欲堕,子高推捧而升.将任用之,亦愿为将,乃配以宝刀,备心腹

白水县18862998215： 文言文 求翻译. - ？
丹褚感冒： 文言文:律重朋党,谓阿比乱朝政也.以一饭当之,岂律意? 译文:依律重判朋党罪,是因为勾结扰乱朝政.因人供应饭食就判为朋党罪,哪会是法律之本意?文言文:(舍此不图,)而分兵四路出,所谓救火而嘘之也 . 译文:(舍弃这不去谋取,)仅而分散兵力四处突击,贼更加奔逃,郡县更加遭到破坏,这等于是救火时却鼓风一样.

白水县18862998215： 该篇文言文翻译 - ？
丹褚感冒： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物...

白水县18862998215： 八年级文言文(宝山游记)全部译文 - ？
丹褚感冒： 《宝山游记》 【原文】 独夜卧人静,风涛汹汹,直逼枕簟;鱼龙舞啸,其形声时入梦寐间,意洒然快也.夏四月,荆溪周保绪自吴中来.保绪故好奇,与予善.是月既望,遂相携观月于海塘.海涛山崩,月影银碎,寥阔清寒,相对疑非人世境...

白水县18862998215： 文言文翻译 - ？
丹褚感冒： 温琏 幽州从事温琏是燕国那个地方[de]人,是个著名[de]学者,他与瀛王冯道幼关系很好.在兵荒马乱时候,有个人在市场上卖涂了漆[de]灯架.温琏以为是铁制,花了很少一点钱便买了回去.过了几天以后,家里人准备用这个灯架点蜡烛,擦拭...