你听过宠物小精灵里面哪些奇葩的翻译名字？

你都知道哪些《宠物小精灵》里神奇宝贝的名字遭遇过“奇葩翻译”？~

我认为现如今，无论是《精灵宝可梦》的老牌玩家还是资深观众，称呼神奇宝贝最多的早已不是官方赐予它们的名字，而是神奇宝贝迷们为它们取的“绰号”，虽然与官名相比这些绰号显得不太雅致，但每一个绰号却都饱含着神奇宝贝迷们对神奇宝贝的喜爱之情。
那么，作为神奇宝贝迷的其中一员，你是否还记得自己曾为它们取过的绰号呢？



蒜头王八、老娘舅、天涯孤客（妙蛙种子）
妙蛙种子的绰号在众多神奇宝贝中是最多恶，毕竟为了拒战曾自称是“天涯孤客”，后来因为SSS级调解员的身份而获得了“老娘舅”绰号，而蒜头王八……纯属娱乐，都是神奇宝贝迷们自己取的。



禁欲蛙（不良蛙）
每一次小刚的表白都会被它一击毒刺打断，全身麻痹的肖钢也只能眼睁睁的看着自己心仪的对象一点点的远去，虽然内心中有很多不甘，但身体依然只能任由不良蛙摆布。



残抱熊（穿着熊）
起初在日月篇还未播出时，穿着熊并没有给人们留下太多印象，但是自日月篇动画播出后观众们便给穿着熊起了一个“残抱熊”的别称，而之所以这样叫它，最主要的原因就是动画中火箭队每次处于劣势或者半残状态时都会被它强行抱走，然后放在自己的窝里好好养着。



大屌（Mega大比鸟）
曾经神奇宝贝迷们称它为“比雕”，后来官方强行更改为“大比鸟”，因为这一次的变动很多神奇宝贝迷都吐槽官方取名的水平，不过后来迎来Mega增强的大比鸟非但没能挽回神奇宝贝迷们的好感，反而Mega大比鸟还被吐槽为“大屌”，真心让人哭笑不得。



肥大（快龙）
曾经因为翻译出错，快龙被译为“肥大”，原本应该被吐槽的错译名最后却因为与快龙体型相符而被一直沿用到现在，好歹人家是准神，这样的绰号真的是让它的面子有些挂不住啊。



龙族叛徒（七夕青鸟）
七夕青鸟无论处于哪种进化阶段都是神奇宝贝迷们的重点吐槽对象，因为带有龙系属性的它无论在哪个方面都看不出一点符合龙的设定，所以它被神奇宝贝迷们成为龙族叛徒，直至今日这个绰号仍在用。以上内容仅供参考。

《宠物小精灵》是很多人的童年回忆，试问谁不想拥有一只神奇宝贝呢？但是中文和日文的差异还有很多其他的原因，很多宠物宝贝的名字都翻译得很搞笑。
1.鲤鱼王——【大凶残】
鲤鱼王被称为大凶残主要是因为它真的很凶残。有的网友只拿了六只鲤鱼王就通关了，就可以展现出它有多强。在《口袋妖怪》改版的的版本中，鲤鱼王也被改成了凶残宝可梦鲤鱼王。不仅实力凶残，外表也长得很凶残。


2.赤面龙——【龙族耻辱】
为什么叫它龙族的耻辱呢？龙族在我们眼中都是很强大的吧，但是它的战力特别的低下。连一些不是龙的都比不上。外表长得也不怎么地，没有别的龙族英雄威武，它的攻击也很简单，只是些低下的物理攻击。
3.阿尔宙斯——【羊驼】
阿尔宙斯被称为羊驼的原因就是因为长得像。有些网友坚信它的设计灵感来自于羊驼，坚信阿尔宙斯最强的人被称为羊驼神教，它与超梦谁最强的问题也一直受粉丝们的关注。


4.雷吉奇卡斯——【马桶王】
它被称为马桶王也是因为长得像，但是登场的次数不多，所以大家的印象也不是很深。但还是因为它的形象而记住了它。
5.木木枭——【南小鸟】
它被一些网友称为南小鸟，南小鸟是其他动漫里面的角色。它是因为翻译错误而导致的。但是在之后的剧情里木木枭也有过和南小鸟一样的动作。


这些名字都很有意思，感兴趣的不妨去再看看《宠物小精灵》，重温一下童年的感觉。

神奇宝贝光是这个动漫名字就有多个版本，口袋妖怪、宠物小精灵等等，所以有着一些神奇宝贝有奇葩名字很正常，毕竟这是翻译地区造成的问题。早起引进的动漫的通病，不过现在已经稳定下来了，早前的这些奇葩翻译也成为了笑点。

早前快龙的翻译是肥大，因为在其他游戏中的错误翻译，也是让人哭笑不得。还别说确实挺像，毕竟这呆萌的样子长得和喷火龙差不多，却是一副憨憨的模样。快龙是一个bug精灵，毕竟别人只能带有限制栏目的技能。但是快龙却不需要，甚至在一段时间里面它连续使用了10个技能。这也让我们观众大为吃鸡，看出去这个快龙还有这一手操作。所以快龙这个肥大的翻译也被观众们传承下来了，不少老粉丝依然这般称呼。

木木枭是一个很可爱的神奇宝贝，它的翻译叫做南小鸟。其实作为翻译来说南小鸟虽然有点不着边际，但是却意外的贴切木木枭的形象。作为草系飞行属性的木木枭，一时间南小鸟已经成为了它的代号。不过是因为错误翻译的结果，但是还是被记载了下来。

鲤鱼王大家都知道，这个名字也是流传最广的。不过在之前还有大凶残的称呼，这个翻译来自《口袋妖怪》，这款游戏中有人带着六只鲤鱼王通关了，所以得到了一个大凶残的称号。甚至在图鉴中还有说明，这是一种外表很凶残的神奇宝贝。所以大凶残的名号还是挺有意思的，毕竟也是时代的分隔点了。

木木袅早期的翻译是南小鸟，我觉得这个翻译的名字有一点小土小奇葩吧，太过于简单化了，而前者的那个名字就感觉很文艺风。

我觉得口袋妖怪这个翻译最让人奇葩了，也最贴切了。

剑盾里的来悲茶（玩的一手好谐音），木木枭早期译为南小鸟，快龙早期译为肥大，还有一些盗版游戏的翻译更是惨不忍睹，数不胜数，沼跃鱼能译成水精灵，我真的是......就因为这奇葩的翻译我也没玩下去......

蜻蜻蜓，远古巨蜓被翻译为阳阳玛和梅卡阳玛，不过也情有可原，因为它们的叫声就是这样，而大部分神奇宝贝的翻译就是它们的叫声

---

青州市18649352262： 宠物小精灵被翻译成中文一共有几种? - ？
宥浦间苯： 原名:Pokemon(Pocket Monster)口袋妖怪(这个最准确),还有神奇宝贝、宠物小精灵~不同的翻译就由于有的是台译,有的是港译,还有内地的翻译……

青州市18649352262： 哪位高手能把宠物小精灵中的经典台词翻成英文?? - ？
宥浦间苯： Prepare For Trouble Make it double To protect the world from devestation To unite all peoples within our nation To denounce the evils of truth and love To extend our reach to the stars above Jesse James Team Rocket, blast off at the speed of light ...

青州市18649352262： 《神奇宝贝》(《宠物小精灵》)第一主题曲翻译 - ？
宥浦间苯： 通过消防和水为基层,在老虎伍兹 云在土壤中的U型裙(佳! ) 漂亮的努力 努力是极其困难的,但 请务必得到! 口袋妖怪获得男子!再见,再见,再见masarataun 我和他的旅程( pikachuu ! ) waza ,俱乐部推出kitaeta胜 间,以与城市,...

青州市18649352262： 宠物小精灵猫喵之歌的翻译 - ？
宥浦间苯： 喵喵之歌演唱: 犬山 犬子蓝色寂静的夜里我一个人思考哲学虫儿在草丛中 打滚 鸣叫叫得很可口的样子今夜 我不会吃他们的月亮那么的...圆呀那么的圆 那么圆那么的...比世界任何圆的东西都要圆比世界任何圆的东西都要圆广大的广...

青州市18649352262： 用Mew做英文名会不会奇怪? - ？
宥浦间苯： 新生婴儿,可能还行...如果您的年龄大于4岁,那就算了...一是宠物小精灵那个 二是一个超恶心的三岁小孩看的日本动漫被翻译成tokyo mewmews还是什么的...再说英语猫叫是meow,meow的...喜欢猫可以叫Katherine,叫Katherine的一般熟人都会叫Kat(和cat谐音)或者让人叫你Kitty的随你.Cat=猫,Kitty=猫咪(可爱版的)

青州市18649352262： 为什么会有这么多名字啊?比如神奇宝贝、宠物小精灵、口袋怪兽、口袋妖怪等等. - ？
宥浦间苯： 楼主你好原因:宠物小精灵和神气宝贝呢,是电视上的,也就是你看电视播放的时候,才这样说.一般地,台湾翻译的就是神奇宝贝,香港翻译的是宠物小精灵,最后大陆也翻译为宠物小精灵了.结论:前两个是动画片的名称.口袋怪兽和口袋妖怪的话,是汉化商汉化的时候,没有统一,就出了两种,归根到底,是一款GBA的游戏,一般地来说,都是说口袋怪兽的,这个游戏是以宠物小精灵这部动画片的游戏,所以就他们归在一起说.区别:前两者是一款动画片不同是说法,后两者是一款游戏不同的说法

青州市18649352262： 口袋妖怪黑白 我白和白2的精灵汉化不一样 - ？
宥浦间苯： 都对的……民间翻译和官方翻译的区别而已……就像紫杉博士、红豆杉博士……虽然我感觉紫杉更好听一点…………………………其实百合根娃娃也挺好的,而且更加官方一点以前的TV版名字 宠物小精灵、神奇宝贝、精灵宝可梦 这三个翻译我也是纠结了很久,毕竟从很小的时候就一直宠物小精灵这样叫,后来则是神奇宝贝这样也不错了,最接受不了的就是精灵宝可梦这个,不过现在也习惯了……

青州市18649352262： 宠物小精灵里面的火箭队爱说的开头语是什么? - ？
宥浦间苯： 粤语版: 武藏:你嘅问题问得真系好啊! 小次郎:我哋都好乐意解答你嘅问题! 武藏:我哋系喺黑暗中 小次郎:维持呢个世界嘅平衡 武藏:用罪恶揾出真理嘅所在 小次郎:我哋系魅力四射嘅**角 武藏:武藏! 小次郎:小次郎! 武藏:我哋火箭兵团不骝都来去如风 小次郎:我哋嘅明日系恶贯满盈嘅黑暗日子 喵喵怪:无错喇!喵! 这是普通话翻译的: 既然你诚心诚意的发问了 我们就大发慈悲的告诉你 为了防止世界被破坏 为了守护世界的和平 贯彻爱与真实的邪恶 可爱又迷人的反派角色 武藏 小次郎 我们是穿梭在银河的火箭队 白洞白色的明天在等着我们 就是这样,喵!

青州市18649352262： 宠物小精灵里PM意思 - ？
宥浦间苯： PM=Pokemon=Pocket Monsters=口袋妖怪=宠物小精灵=神奇宝贝 PM是Pocket Monsters的再次缩写

青州市18649352262： 动画片 - 宠物小精灵超难的问题记得以前很小的时候看过,现在想看,可 ？
宥浦间苯： 根据偶看宠物小精灵10多年的经验告诉你... 1.宠物小精灵就是神奇宝贝,前面是大陆译名,后面的是台湾译名,除了名字不同以外,无区别,根本就是同1个东西 2.原来有...