君子作为文言文常用实词的翻译

几个高中文言文实词翻译~

1.爱
1爱其子，择师而教之（爱护）
2秦爱纷奢，人亦念其家（喜欢，爱好）
3齐国虽褊小，我何爱一牛（爱惜，吝惜）
4向使三国各爱其地（爱惜，吝惜）
5予独爱莲之出淤泥而不染（爱慕，欣赏）
6古之遗爱也（恩惠）
7爱而不见,搔首踯躅（隐蔽，躲藏）
安
1风雨不动安如山（安稳）
2何故置某于安闲之地。（安全）
3然后得一夕安寝（安逸）
4则宜抚安，与结盟好（安抚，抚慰）
5离山十里有王平安营（安置、安放）
6将军迎操，欲安所归乎（哪里）
7衣食所安（养生）
8既来之，则安之（使---安）
被
1禹，汤被之矣（蒙受，遭受）
2信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动）
3将军身被坚执锐，（通披穿在身上或披在身上）
4被发行吟泽畔（通“披”披散）
5一日昼寝帐中，落被于地（被子）
6大雪逾岭，被南越中数州（覆盖）
倍
1愿伯具言臣之不敢倍德也（通背，背叛，违背）
2五则攻之，倍则分之 （一倍，加倍）
3焉用亡邻以倍郑（增加）
4每逢佳节倍思亲（越发、更加）
本
1凡植木之隆，其本欲舒，（草本的根或茎干）
2盖亦反其本矣（根本。基础）
3本在冀州之南（本来，原来）
4今存其本不忍废，道中手自钞录（版本，稿本）
5是无难，别具本间章（臣子给皇帝的奏章或书信）
6若止印三二本（量词，书册的计量单位）
7此之谓失其本心（天赋的善心）
8本未倒置（树根，树梢，引申为主次，先后等）
9抑本其成败之迹（推究本源、考查）
鄙
1蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富（边界地方）
2鄙*之人，不知将军宽之至此也（庸俗，浅陋，鄙俗）
3鄙人不知忌讳。（鄙人，复合词，自称的谦辞）
4孔子鄙其小器（轻视）
兵
1收天下之兵，聚之咸阳（兵器，军械）
2赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（士兵，军队）
3故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略）
4左右欲兵之（用兵器杀人）
5赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符，复合词，古代调兵用的凭证）
病
1君之病在肌肤，不治将益深（疾病）
2向吾不为斯役，则久已病矣（困苦，困乏）
3不如舜，不如周公，吾之病也（毛病，缺点）
4范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之（担心，忧虑）
5夫粜，二十病农，九十病末（损害）
6今人乃以俭相诟病 （责备、羞辱）
察
1徐而察之，则山下皆石穴罅（仔细看，观察）
2向察众人之议，专欲误将军（详审）
3虽不能察 ，必以情（了解，弄清楚）
4人又谁能以身之察察 （察察 ，洁白的样子）
5明足以察秋毫之末（看清楚）
6人至察则无鱼（精明）
朝cháo
1朝服衣冠（zhāo 早晨）
2相如每朝时，常称病（朝见，朝拜）
3强国请服，弱国入朝（朝见，朝拜）
4于是入朝见威王（朝廷）
5两朝开济老臣心（朝代）
6期年不听朝（朝政）
7坐南朝北（对、向）
曾
1曾不能毁山之一毛（用作加强语气，有时相当于连----都----或竟、竟然）
2寻常巷陌，人道寄奴曾住（曾经）
3而侯生曾无一言半辞送我（竟然）
4是高、曾时为一户（与自己隔两代的亲属）
5曾益其所不能（通增，增加）
乘chéng
1乘犊车，从吏卒（驾车，坐车，骑马）
2因利乘便，宰割天下（趁着，凭借）
3自京师乘风雪（冒着）
4比至陈，车六七百乘，（shèng量词，古时一车四马为一乘）
5乘鄂渚而反顾兮（登上）
6以乘韦先，牛二十犒师（shèng四）
诚
1帝感其诚（真心真意）
2战败而亡，诚不得已（实在，的确）
3今将军诚能命猛将统兵数万（果真，如果）
4帝感其诚（诚心，诚意）
除
1黎明即起，洒扫庭除（台阶）
2为汉家除残去秽（清除，去掉）
3举先王之政，以兴利除弊（清除，去掉）
4即除魏阉废祠之址以葬之（整修，修理）
5予除右丞相兼枢密使（拜官授职）
6扶辇下除（门屏之间）
辞
1而侯生曾无一言半辞送我（言词，言语）

我回忆童年时，能张开双眼直视太阳，连最细微的东西也能看清，只要见到细微的东西一定要仔细察看它的纹路、条理，所以常常感受到超出事物本身的乐趣。
夏天，成群的蚊子的叫声像打雷一样，我暗暗地把它们比作一群在空中飞舞的仙鹤，心里这样想，那成百上千的蚊子，果然都变成鹤了。我昂着头看这个景象，脖子也累得发僵了。我又把蚊子留在白色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，让它们冲着烟雾而边飞边叫，我把这个景象比作“青云白鹤”观，果然它们就像白鹤一样在云端飞鸣，我为此高兴得不停地拍手叫好。
我常常在凹凸不平的土墙边、花台旁和小草丛生的地方，蹲下身来，让身子和花台一样高；聚精会神地仔细观察，把草丛看作树木，把虫蚁想象成野兽，把凸起的土地比作山丘，把低洼的地方当成壕沟，我便完全沉浸在其中，感到愉快又满足。
有一天，我看见两个小虫在草间争斗，我就仔细观察。看得兴致正浓时，突然有个身体庞大的物体，掀倒“山”压倒“树”地走来，原来是一只癞蛤蟆，它舌一吐，两只小虫就全被它吞掉了。当时我年纪小，正在出神地看那两只小虫争斗，癞蛤蟆的到来不觉让我大吃一惊，等我神情安定下来，捉住了癞蛤蟆，发泄地鞭打了数十下后，把它赶到别的院子里去了。
1、节选自《浮生六记·闲情记趣》（自传性散文）。题目是编者加的。沈复（1763-1825）字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。
2、余：我。
3、稚：幼小。
4、张目：睁大眼睛。
5、秋毫：鸟类到了秋天，重新生出来的非常纤细的羽毛。后用来比喻最细微的事物。
6、藐：渺小。
7、细：仔细。
8、故：因此。
9、物外：这里指超出事物本身。
10、之：的。
11、项：脖颈，颈。
12、强：通“僵”，僵硬的意思。
13、于：在。
14、素帐：未染色的帐子。
15、徐：慢慢地。
16、唳：鸟鸣。
17、以······为=把······当作。
18、怡然自得：形容安适愉快而满足的样子。怡然，安适、愉快的样子。
19、兴：兴趣。
20、方：正。
21、盖：原来是。
22、鞭：鞭子。
23、之：代虾蟆。
注：脖颈的“颈”读“gěng” 项为之强的“强”读jiang 虾读ha
物外之趣的三件事：1.夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空中，心之所向，则或千或百果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。 2.于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 3.一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆也。舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊；神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

君子 jūn zǐ
1. 对国君和贵族男子的通称。常与「小人」或「野人」对举。
例：《诗·魏风·伐檀》：「彼君子兮，不素餐兮！」
2. 泛指才德出众的人。
例：《易·干》：「九三，君子终日干干。」
3. 旧时妻对夫之称。
例：《诗·召南·草虫》：「未见君子，忧心忡忡。」
4. 指春秋越国的君子军。
例：《国语•吴语》：「﹝越王﹞以其私卒君子六千人为中军。」
5. 对人的尊称。犹言先生。
例：《武王伐纣平话》卷中：「姜尚问曰：‘君子，尔何姓？’」
6. 美酒。
例：《类说》卷四三引唐皇甫松《醉乡日月》：「凡酒……以家醪糯觞醉人者为君子。」
7. 竹之雅号。
例：宋苏辙《林笋复生》诗：「偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。」

---

高明区15053801460： 君子在文言文中指什么意思 - ？
机枝枫蓼： 君子 “君子”观念在中国各家中,“君子”一语,广见于先秦典籍,在先秦典籍中多指“君王之子”,着重强调政治地位的崇高.而后孔子为“君子”一词赋予了道德的含义,自此,“君子”一词有了德性. 1.指人格高尚、道德品行兼好之人(儒家思想) 2.对统治者和贵族男性的通称,常与“小人”或“野人”对举. 3.古代指地位高的人. 4.对别人的尊称,犹言先生. 5.旧时妻对夫之称. 摘自《百度百科》'君子'词条.

高明区15053801460： 君子在文言文里的意思? - ？
机枝枫蓼： 君子 jūnzǐ 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人:正人~ㄧ以小人之心度~之腹.

高明区15053801460： 翻译文言实词,虚词 - ？
机枝枫蓼： “属”:家属,亲属;一般“眷属”一起用,亲眷,亲属;“见”在古文了做“看见”中的＂jian＂音,一般作“我”的意思,人称代词;“达”:通、到;意译是成功、达到;前一个是动词,后以一个是使役动词,“使……达”的意思:本意是“心动的样子”,在句中为“经常忧愁”的意思,整句就是君子心胸宽广,小人经常忧愁;现在说:心胸狭窄,与人为难、与己为难,时常忧愁,局促不安,就不可能成为君子.“喻”:了解,明白,这里指看重.整句意思:孔子说:君子通晓于义,而小人只通晓于利.

高明区15053801460： <<论语 阳货>>之＂君子......＂的翻译和意义.？
机枝枫蓼： 阳货想见孔子,孔子不见,他便送给孔一只熟乳*,想让孔子去他家致谢.孔子乘他不在家时,去拜谢.却在半路上碰到了,他对孔子说:“来,我有话要说.”孔子走过去,他说:“自己身怀本领却任凭国家混乱,能叫做仁吗?”孔子说:“...

高明区15053801460： 先秦诸子语录《孟子》译文 - ？
机枝枫蓼：[答案] 第一则语录 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 实词:时(按一定时间)、习:(实习、温习)、乐(快乐)、愠(恼怒)、君子(指有道德有修养的人)、知(了解). 虚词:之(代词...

高明区15053801460： 高考中文言文中的“君子”,“小人”若表示与今义相同的意思,可以不翻译? - ？
机枝枫蓼： “君子”一般可以译为“德才兼备的人”,也可以直接写“君子” “小人”一般用在自谦上,译为“我自己”;也可用在“地位低下的人”或“品格低下的人”,也可不译出来,直接写上“小人”这么说希望对你有帮助啦

高明区15053801460： 子曰:君子义以为质,礼以行之,孙以出之,信以成之,君子哉! - ？
机枝枫蓼： 孔子说:“君子以义作为根本,用礼加以推行,用谦逊的语言来表达,用忠诚的态度来完成,这就是君子了.”

高明区15053801460： 君子食无所饱中的君子什么意思？
机枝枫蓼： 【君子:品行端正的人】 附: 子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就(1)有道(2)而正(3)焉,可谓好学也已.” 【注释】 (1)就:靠近、看齐. (2)有道:指有道德的人. (3)正:匡正、端正. 【译文】 孔子说:“君子,饮食不求饱足,居住不要求舒适,对工作勤劳敏捷,说话却小心谨慎,到有道的人那里去匡正自己,这样可以说是好学了.” 【评析】 本章重点提到对于君子的道德要求.孔子认为,一个有道德的人,不应当过多地讲究自己的饮食与居处,他在工作方面应当勤劳敏捷,谨慎小心,而且能经常检讨自己,请有道德的人对自己的言行加以匡正.作为君子应该克制追求物质享受的欲望,把注意力放在塑造自己道德品质方面,这是值得借鉴的.

高明区15053801460： 君子用人如器 的君子怎么翻译 - ？
机枝枫蓼： 君子:gentleman

高明区15053801460： 君子之言译文 - ？
机枝枫蓼： 原文: 君子之言寡而实,小人之言多而虚. 君子之学也,入于身(耳),藏于心,行之以身.君子之治也,始于不足见,终于不可及也.君子虑福弗及,虑祸百之,君子择人而取,不择人而与,君子实如虚,有如无. 参考译文: 君子的话少而真实,小人的话多而虚假.君子的学习,传入耳中,记在心里,从自身做起.君子的治事,从一些不易看到的地方开始,最终使人不能赶上.君子考虑幸福往往不能周全,但思考祸患却百倍于思考幸福.君子在领取财物时要看对象,施与财物时却不选择人.君子的充实如同空虚一样,有如同没有一样.