古文翻译受人知者分人忧，受人恩者急人难。富人报人以财，贫人报人以义
远而不疏《中说》 正文·卷六 礼乐篇
子曰。：薛收善接小人，颓如也，近而不狎。”
子谓，势倾则绝。故君子不与也，利穷则散；以利交者：“以势交者;保持距离但不疏远,保持亲近但不狎昵。
但不因此而隔阂距离他远些；距离她近些，但没有龌龊的想法。
"保持距离但不疏远,保持亲近但不狎昵"
原文出欧阳修所著《五代史宦者传论》
结合上下文这里的“左右”应该是名词,指代“心腹”“信得过的人”.整句应该是“想要与以前疏远的臣子恢复到（建立）成为心腹,可以信任那样的亲近关系.”
有人翻译成“想要跟疏远的臣子谋划除掉常在身边的奸臣宦官”,这里的“左右”指“常在身边相随的人”,我个人认为可能人家按字面翻译的意思对了,但不符合常理,首先除奸佞得和身边的忠臣处理好关系,然后才是图谋翻盘。但无论怎么样,“左右”也不能官员的意思,意思都应该是身边相随,常相伴,心腹等等的意思。
给人恩惠,但不应提及
《诗经》：投我以木桃，报之以琼瑶，滴水之恩，当涌泉相报，大恩不言谢……
不轻易接受别人的恩惠，有句古文,是这样的：
……闻之：受人知者分人忧,受人恩者急人难.富人报人以财,贫人报人以义.无故而得重赂,不祥……
翻译过来就是：受人知的分人忧，受人恩惠的急人难.富人给人钱财，贫穷人报告人以义，要因此而得到丰厚的贿赂，不吉利的事……
《百度文言文翻译》
受到别人理解的人会分担别人的忧愁
受到别人恩惠的人会为别人的难处而着急
富有的人用钱财来回报别人（的恩惠）
贫穷的人用义气来回报别人（的恩惠）
受到别人理解的人会分担别人的忧愁 受到别人恩惠的人会为别人的难处而着急 富有的人用钱财来回报别人（的恩惠） 贫穷的人用义气来回报别人（的恩惠）
0 3
关于识人的文言文翻译
谢安慧眼识人文言文翻译:黄门侍郎王子猷兄弟三人一同百去拜访谢安,子猷和子重大多说些日常事情,子敬不过寒暄几句罢了。三人走了以后,在座的客人问谢安:“刚才那三位贤士谁较好?”谢安说:"小的最好。"客人问道:“怎么知道呢?”谢安说:“善良的人话少,急躁的人话多。度是从这两句话推断出来的。” 分析:谢安从...
张咏察轩文言文翻译
1. 张咏察奸的文言文翻译 张咏尚书镇守四川的时候,因为外出路过偏僻小巷,听到有人哭,哭声恐惧而不悲哀,马上派人去讯问。哭者说:“丈夫得暴病死了。”张咏就吩咐下面的官吏彻底查究这件事。官吏反复而又仔细地检查了死者,丝毫也没发现有什么他杀的痕迹。官员的妻子教他去搜死者的头发,应当会有证据。官吏再去查验...
跟帖文言文
以毕唯一小者尚未婚耳过此一婚使得至彼今内外 孙有十六人足慰目前足下 情至委曲故具示 译文:云谯周有孙□高尚不 出今为所在其人有以副此 志不令人依依足下具示知有汉时讲堂在是汉 何帝时立此知画三皇 五帝以来备有画又精 妙甚可观也彼有能画 译文:者不欲因摹取当可 得不信具告 诸从并数有问粗...
室语原文及翻译全文
曰:“人之于鱼,不啻太山之于秋毫也;甘天下之味,亦类于一鱼之味耳。于鱼则不忍,于人则忍之;杀一鱼而甘一鱼之味则不忍,杀天下之人而甘天下之味则忍之。是岂人之本心哉!尧舜之道,不失其本心而已矣。” 妾,微者也;女安,童而无知者也;闻唐子之言,亦皆悄然而悲,咨嗟欲泣,若不能自释焉。 翻译: ...
此文言文
(为……而死)《陈涉世家》例:后人哀之而不鉴之,亦使后人复哀后人也.(为……哀叹)《阿房宫赋》形容词的活用1.形容词活用为名词 在文言文中,形容词如果处在主语或宾语及判断句谓语的位置上,具有明显的表示人或事物的特。 3. 此古文的出处及翻译 出自春秋谷梁传-僖公二年-虞师晋师灭夏阳,简体是: 晋献...
《宋史黄祖舜传》阅读答案解析及翻译
黄祖舜，福州福清人。登进士第累任至军器监丞入对言县令付铨曹专用资格曷若委郡守汰其尤无良者上然之。权守尚书屯田员外郎，徙吏部员外郎，出通判泉州。将行，言：“抱道怀德之士，不应书干禄，老于韦布。乞自科举外，有学行修明、孝友纯笃者，县荐之州，州延之庠序，以表率多士；其卓行尤异者，...
张煦传文言文
4. 朱常洵传 文言文翻译 福恭王朱常洵,神宗第三子。开始,王皇后无子,王妃生下长子,即为光宗。朱常洵在其后出生,母亲郑贵妃最受神宗宠幸。神宗久久不立太子,朝中内外大臣怀疑郑贵妃谋立自己的儿子,便纷纷就此事上奏,尽管许多人相继被贬官放逐,但仍不断有上奏反对者。神宗为此十分苦恼。万历二十九年(1601)才...
卒之为众人,则其受于人者不至也 翻译现代汉语《伤仲永》
受于人者不至”，即没有进行后天学习和教育，并由此引发天赋不如仲永的人如果不注重后天教育，结果将更不可设想的感触。4、请你从方仲永的故事中提炼出一个观点（不与作者观点雷同）吾生也有涯，而知无涯。活到老，学到老。“天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水”。
师说一句原文一句翻译 师说原文和翻译分别是什么
却以跟从老师学习为可耻，真是糊涂啊！那些儿童的老师，教他读书，学习书中的文句的停顿，并不是我所说的传授道理，解答疑难问题的老师。不知句子停顿要问老师，有疑惑不能解决却不愿问老师；小的方面学习了大的却丢了。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种工匠这些人，不以互相学习为耻。
《豫让论》文言文原文和翻译
当伯请地无厌之日，纵欲荒弃之时，为让者正宜 陈力就列，谆谆然而告之曰：“诸侯大夫，各受分地，无相侵夺，古之制也。今无故而取地 于人，人不与，而吾之忿心必生；与之，则吾之骄心以起。忿必争，争必败；骄必傲，傲必 亡。”谆切恳告，谏不从，再谏之；再谏不从，三谏之；三谏...
愈刘盐酸：[答案] 得到别人充分了解、知遇的人,就要分担别人的忧虑作为回报;得到别人恩惠的人,就要对别人的危难做紧急的救援.自己富裕的就以财富回报别人,自己贫困的就以道义回报别人.
殷都区17084724488： 别接爱别人的恩惠,有哪句古文是这意思的? - ？
愈刘盐酸： 嗯,前面的这位回答,反应蛮不错的,但貌似不太对.嗟来之食不仅不是恩惠,而且是侮辱啊. 再就是,提问者有错别字:爱?打错了吧! 其实这句话的意思,古代有好多了,都是从《诗经》引过来的:投我以木桃,报之以琼瑶.像什么滴水之恩,当涌泉相报啦,大恩不言谢啦,等等的,多得要命. 我倒是愿意提供一个比较贴近的版本: 《聊斋志异·田七郎》里面,武承休梦中听了神人的劝告,去找田七郎,想要跟他叫朋友,并屡次馈赠.但是田七郎接受了母亲的劝告:富人报人以财,穷人报人以命.所以他就屡次返还. 这也就是,不轻易接受别人的恩惠了.至于这句古文,是这样的: ……闻之:受人知者分人忧,受人恩者急人难.富人报人以财,贫人报人以义.无故而得重赂,不祥……
殷都区17084724488： 文言文《受人者畏人》翻译 - ？
愈刘盐酸： 译文: 曾子说“我听说过这句话,接受别人东西的人会感到对人家有亏欠,给予别人东西的人会对人家傲慢,纵然你们给予我东西而不对我傲慢,可我自己能不觉得对别人有亏欠吗?”
殷都区17084724488： 文言文翻译 - ？
愈刘盐酸： 受人十万,谢客数千,又重馈部吏.受人十万,感谢客人数千,又重运输部官员.
殷都区17084724488： 谁有文言文《知恩图报》的翻译,急! - ？
愈刘盐酸： 秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.穆公谓曰:＂是吾骏马也.＂诸人皆惧而起.穆公曰:＂吾闻食骏马肉不饮酒者杀人.＂即饮之酒.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦穆公,围之.往时食马者相谓曰:＂可以出死报食马得...
殷都区17084724488： 《杞人忧天》译文!!! - ？
愈刘盐酸： 原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者.又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处忘气.若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠耶?”晓之者曰:“日月星宿,亦...
殷都区17084724488： 弟子规全文及解释是什么?？
愈刘盐酸： 《弟子规》总叙原文:弟子规,圣人训.首孝悌,次谨信.泛爱众,而亲仁.有余力... 如果自己都不原意去做,你赶快也不要让别人去做.受人恩惠,要感恩在心、常记不...
殷都区17084724488： 翻译一下这段文言文 - ？
愈刘盐酸： (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.
殷都区17084724488： 求古文翻译(急) - ？
愈刘盐酸： 王安石,临川人,喜爱读书,擅长写作,曾巩拿着王安石的作品给欧阳修看,欧阳修大加赞赏,选他为进士第一名,授予淮南判官的职位,(故事,秩满许献文求试馆职),只有王安石反对,就把它迁到舒州做...
殷都区17084724488： 《礼记·檀弓下》的原文和翻译 - ？
愈刘盐酸： 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之(1),使子路问之曰(2):“子之哭也,壹似重有忧者(3).”而曰(4):“然!昔者吾舅死于虎(5),吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛 政(6).”...
