《传神记》文言文翻译
1、传神的灾难就在眼前。
2、顾虎头说：“传神写照到的地方，这都是在阿堵中。其次是在赤色见于颧骨后侧颊。”
作者
3、我曾经在灯下看看见自己的面颊影之随形，派人到壁模，不做眉目，见到他的人都吓得变了笑，知道他是我的原因。
4、眼睛和颧骨脸蛋儿像，其余的人没有不相似的。
5、眉与、鼻、口，可以增加或减少取相似。
6、传神与他一道。想要得到合适的人的天，按法应当在众人中的秘密地加以考察。
7、而今，汉武帝竟让人准备好衣服，戴上帽子坐着，注视一物，他们现在敛容自己。
8、怎么能再去见他的天命吗？人思想深刻则各有向往，有的在眉目，有的在鼻口。
9、虎头说：“脸颊上加了三根胡子，虽然能感觉到精采特殊的胜利。”
传神记被收录在苏轼文集
10、这人考虑事情大概是在须颊部离间得了的。
11、优孟学习孙叔敖拍着手掌谈笑，竟能使人对死了的人就重新萌发生长。
12、这难道是全身都像，也得到了他的思想深刻所在的地方而已。
13、让他的画明白了这个道理，则人人可以作为顾陆县。
14、我曾经见过和尚惟真画曾鲁公，开始不很像。
15、一天前去见景公，回府后却很高兴，说：“我得到真实的情况了。”
16、于是在眉宇后来又加封他为三纹，隐约是可以见到的，因此作了萧俛为兆首仰起，兆看扬眉围歼页的人，被打得很像。
17、南都程怀即位后，众人都称赞他的才能。在传了我的神，得到他的保全。
18、源怀立举止像学生，萧然有意于笔墨之外的人。所以，用我所听到的头发帮助的。
翻译这个文言文
赠开府仪同三司,谥文穆。(节选自《宋史·侯蒙》)【译文】侯蒙字元功,是密州高密县人。还不满二十岁的时候,就有好的名声,为正义的事情急于奔走,喜好施救有困难的人,有时一天就花掉千金。考取进士后,调任宝鸡县尉,后来又任柏乡县知县。百姓打官司都是当庭判决,受罚的人都没有任何怨言。转运使黄湜听到他的名声...
文言文翻译
1、芝生治所，众以治行之致，元凤曰：“五谷熟则民蒙惠，此不足异也。”翻译：杂草在官府生出，大家认为应该做到管理和行为一致清净，元凤说：“谷物成熟百姓就得到好处了，这些小问题有什么大惊小怪呢？”2、辍土木无益之役，以济暴露之民；移缁流泛滥之恩，以给颠沛之众。翻译：停止土木建设的...
文言文传
3. 甫里先生传文言文翻译 甫里先生，人们看见他在甫里耕种，所以这样叫他.先生的个性放纵不拘，喜欢读古代圣人的书，其中最喜欢《春秋》，挑出其中的小毛病.看见文中子王仲淹所写的一本书，其中说“《春秋三传》写出之后，《春秋》就失去其意义了”，他很赞同这种观点.韩晋公曾经写了《春秋通...
祁彪佳文言文
9. “余”字在文言文中有什么翻译 1、我。 《核舟记》:“尝贻余核舟一。”译文:(他)曾经送给我一个用果核雕成的小船。 2、多余的。《论语》:“其余不足观也已。” 译文:那其他多余的方面也就不值得一看了。3、遗留的。 《子鱼论战》:“寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”译文:我虽然是已经亡了国的商...
汗世老人文言文翻译
后世的一些笑话书,都受《笑林》一书的影响。 2. 古文《汗世老人》的翻译 汉朝的时候有个老头,没有儿子。 家里非常有钱,但是他非常俭朴吝啬,吃的穿的都很简单节省。他每天天不亮就起来,快到半夜才睡觉,细心经营自己的产业,积攒钱财从不满足,自己也舍不得花费。 如果有人向他乞讨,他又推辞不了时,便到屋里...
传文言文
——《红楼梦》 传:传 zhuàn 动词义: 1、作传;记载。 汉史既传其事,而后世工画者又图其迹。——唐·韩愈《送杨少尹序》 2、为作传。唐柳宗元《种树郭橐驼转》:“传其事以为官戒。” 3、注释、解释。 名词义: 1、传记。 2、注释、解释的文字。 2. 陈循传文言文和译文 文言文:(景泰)二年十二月...
翻译文言文要素
“达”,即笔译流畅、译文通顺; “雅”,即文字优雅(典雅)。 文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种...
求文言文翻译
庆历中，劫盗张海横行数路，将过高邮。知军晁仲约度不能御，谕军中富民出金帛，市牛酒，使人迎劳，且厚遗之。海悦径去，不为暴。事闻，朝廷大怒。时范文正公在政府，富郑公在枢府，郑公议欲诛仲约以正法，范公欲宥之，争于上前。富公曰：“盗贼公行，守臣不能战，不能守，而使民醵钱遗...
文言文李疑参考译文
细节描写尤其传神。 3. 李疑者《居通济门外》文言文翻译 宋濂【文宪集~李疑传】原文 李疑者,居通济门外,闾巷子弟执业造其家,得粟以自给。故贫甚,然独好周人急。金华范景淳吏吏部,得疾,无他子弟。人殆之,不肯舍。杖踵疑门,告曰:“我不幸被疾,人莫舍我。闻君义甚高,愿假榻。”疑许诺,延就坐,...
裴寂文言文阅翻译
5. 阅读文言文《画工弃市》,文言文翻译 画工弃市① 元帝后宫既多②,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之③。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯④,遂不得见。后匈奴入朝⑤,求美人为阏氏⑥。于是上案图⑦,以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应对,举止闲雅。帝悔之,而名籍已定⑧...
壹雪诺欣： 传神之难在目.顾虎头云:“传形写影,都在阿睹中.”其次在鹳颊.吾尝于灯下顾自见颊影,使人就壁模之,不作眉目,见者皆失笑,知其为吾也.目与颧颊似,余无不似者.眉与鼻口,可以增减取似也.传神与相一道,欲得其人之天,法当...
海兴县15047498925： 文言文翻译:传神者必以形,形与心手相凑而相忘,神之所托也. - ？
壹雪诺欣： 这段话好像说的是画与意境之间的关系.其中“而相忘”应该是单成一句吧? 我的翻译是: 要想传递出意境,就必须绘画出相应的事物.画出来的东西是通过内心的加工后、用手表达出来的,因此无需与实物完全一致,只需要可以表达出相应的意境就可以了.
海兴县15047498925： 帮我翻译一段古文: - ？
壹雪诺欣： 您好! 烈士重视名声,壮士注重气节,宁为玉碎,不为瓦全.像南史、董狐得仗义直书,...
海兴县15047498925： 翻译古文:凡画,人最难,次山水,次狗马 - ？
壹雪诺欣： 题目翻译:凡是作画,画人的难度是最大的,其次是画山水,再次是画狗和马.本句出自东晋画家顾恺之的《论画》.原句: 凡画,人最难,次山水,次狗马;台榭一定器耳,难成而易好,不待迁想妙得也.解释:凡是作画,人物最难,其次是山水,再次是狗和马;至于亭台、楼阁,都是有固定形态的东西,虽画起来困难,但易见成效,不一定要靠“迁想妙得”获得.
海兴县15047498925： 文言文的译文 - ？
壹雪诺欣： (一)闲情记趣(节选) 我闲居在家,桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的.芸对我说:“你的插花中能够体现风晴雨露的特征,可算是十分精妙传神.在画画的技巧中有画草虫的方法,你在插花时为什么不仿效呢?”我说:“虫在插花上是会跑...
海兴县15047498925： 文言文翻译 - ？
壹雪诺欣： 这应该是刘备临死前对阿斗说的话“朕初疾但下痢耳(我当初得的病不过就是拉肚子罢了), 后转杂他病(后来转而感染上了别的病症), 殆不自济(终于知道自己不中用了). 人五十不称夭(人嘛,只要到了五十,即使死了也不叫夭折),...
海兴县15047498925： 求文言文翻译. - ？
壹雪诺欣： 【原文】 上行之则下效之,于是钱谷【1】之任,榷课【2】之司,昔人所避而不居,今且攘臂而争之.礼义沦亡,盗窃竞作,苟为后义而先利,不夺不餍【3】 【翻译】 在上的人怎么做在下的人就怎么效法.于是关于钱粮商榷收税的这些以前...
海兴县15047498925： 请帮我翻译下古文,急需!! - ？
壹雪诺欣： 1.此乘胜而去国远斗,其锋不可当这是乘胜利的锐气离开本国远征,他们的锋芒不可阻挡. 2.愿足下假臣奇兵三万人,从间道绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战希望您拨给我骑兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草,您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不与他们交战. 3.否,必为二子所禽矣否则,一定会被他二人俘虏. 4.能千里而袭我,亦已罢极.今如此避而不击,后有大者,何以加之!能够跋涉千里来袭击我们,也已经极其疲惫.如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢? 5.广武君策不用广武君的计谋不被采纳.
海兴县15047498925： 翻译古文 - ？
壹雪诺欣： 文字只凭自己(主观写来是难于成功的,必定要依靠好友帮忙删削.用从前曹子建的说法是:“世上人著述,不可能没有问题,我经常喜欢别人评论我的诗文,有不好之处,立马修改之.”白乐天的说法是:“但凡人们...
