《三国志》全本原文及译文 魏书 武帝纪 第四章
兴平元年春，太祖自徐州还。初，太祖父嵩去官后还谯。董卓之乱，避难琅邪，为陶谦所害，故太祖志在复仇东伐。夏，使荀彧、程昱守鄄城，复征陶谦，拔五城，遂咯地至东海。还过郯,谦将曹豹与刘备屯郯东，要太祖。太祖击破之，遂攻拔囊贲（ben），所过多所残戮。
会张邈与陈宫叛迎吕布，郡县皆应。荀彧、程昱保邺城，范东阿二县固守，太祖乃引军还。布到，攻鄄城不能下，西屯濮阳。太祖日：“布一旦得一州，不能据东平，断亢父、泰山之道乘险要我，而乃屯濮阳，吾知其无能为也。”遂进军攻之。布出兵战，先以骑犯青州兵，青州兵奔，太祖陈乱，驰突火出，坠马，烧左手掌。司马楼异扶太祖上马，遂引去。未至营止，诸将未与太祖相见，皆怖。太祖乃自力劳军，令军中促为攻具。进复攻之，与布相守百余日。蝗虫起，百姓大饿。布粮食亦尽，各引去。
秋九月，太祖还鄄城。布到乘氏，为其县人李进所破。东屯山阳。于是绍使人说太祖，欲连和⑤。太祖新失兖州。军食尽，将许之。程昱止太祖，太祖从之。冬十月，太祖至东阿。
是岁，谷一斛（hu）五十余万钱。人相食，乃罢吏兵新募者。陶谦死，刘备代之。
注释:
①举兵：领兵起义。②拔：攻下。
③促为：赶紧准备。
④引去：带领军队撤退。⑤连和：联合。
译文:
初平四年春天，太祖驻军鄄城。荆州牧刘表切断了袁术的粮道，袁术率军进入陈留，驻兵封丘，黑山残存贼寇和于夫罗等帮助他。袁术派部将刘详驻守匡亭。太祖攻打刘详，袁术去救援，发生交战，把袁术打得大败。袁术退守封丘，太祖包围他，还没等到合围，袁术便逃往襄邑，曹军追到太寿,挖开渠水灌城。袁术逃往宁陵，太祖继续追击，袁术又逃往九江。夏天，太祖回军定陶。下邳人阙宣聚集了几千人，自称天子。徐州牧陶谦和阙宣一同起兵，攻占了泰山郡的华县和费县，夺取了任城。秋天，太祖征讨陶谦，攻下了十余座城，陶谦坚守，不敢出战。这一年，孙策受袁术派遣渡过长江,数年之间就占有了江东。
兴平元年春天，太祖从徐州返回。当初，太祖的父亲曹嵩卸任后回到谯县，董卓作乱，他避难到了琅邪，被陶谦害死，所以太祖立志报仇。这年夏天，太祖派荀彧、程昱驻守鄄城，自己再次讨伐陶谦，攻下了五座城。于是夺取地盘一直到东海郡地界。回军经过郯县时，陶谦部将曹豹和刘备驻扎在郯县东面，截击太祖。太祖打败了他们，于是攻克了襄贲，经过的地方大多
有破坏和屠杀。
这时适逢张邈和陈宫叛变，迎请吕布，兖州郡县纷纷响应。苟彧和程昱保住鄄城，范县和东阿也坚守，太祖带领军队撤回。吕布军到，攻鄄城不下，就驻守在西面的濮阳。太祖说：“吕布忽然之间得到一个州，但没有占据东平，切断亢父、泰山的通道，凭借险要地形来截击我们，反而驻守濮阳，我断定他做不了什么。”于是进军攻打。吕布出兵迎战，先用骑兵侵袭青州兵。青州兵败逃，太祖阵势乱了，他骑马急速冲出火阵，落马，左手掌被烧伤。司马楼异扶太祖上马，这才撤出，还未返回营寨就停了下来。将士们没有看见太祖，都很惊慌。太祖就勉强支撑着去慰劳将士，下令军中赶快制作攻城器械，再次进军攻打吕布，和吕布对峙一百多天。这时起了蝗灾，老百姓十分饥饿，吕布军粮也吃完了，双方各自退兵。
秋九月，太祖回到鄄城。吕布到乘氏县，被当地人李进打败，便往东驻扎山阳。这时，袁绍派人劝说太祖，想联合起来。太祖因新近失去兖州，军粮也没有了，打算答应他。程昱劝阻，太祖听从了他的意见。冬十月，太祖到了东阿县。
这一年米谷一斛值五十多万钱，人吃人，于是官府遣散了新招募的士兵。陶谦死去，刘备接替他继任徐州牧。
三国志.吴志.吕蒙 原文及翻译
原文：吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。旦不探虎穴，安得虎子?”母哀而舍之。鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃...
《三国志·谯周传》文言文原文及翻译
三国志 原文 ：谯周字允南，巴西西充国人也。周幼孤，与母兄同居。既长，耽古笃学，家贫未尝问产业，诵读典籍，欣然独笑，以忘寝食。研精六经，尤善书札，颇晓天文；诸子文章，非心所存，不悉遍视；身长八尺，体貌素朴，推诚不饰。建兴中，丞相亮领益州牧，命周为劝学从事。亮卒于敌庭，周在家闻...
《三国志·吴书·吕蒙传》原文及翻译
《三国志·吴书·吕蒙传》原文及翻译如下：原文：鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰:“昌将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰:“看受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?”肃造次应日:“临时施宜。”蒙曰:“今东西虽为一家，而关羽...
盖应变将略,非其所长欤!出自《三国志?》翻译?
译文：大概是因为军事上的临机应变、用兵策略，不是他（诸葛亮）的长处所在吧！原文：然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！白话译文：连年兴师，未能成功，恐怕是因为军事上的临机应变、用兵策略，不是他（诸葛亮）的长处所在吧！出处：出自西晋陈寿的《三国志》。《三国志》，二十四史...
三国志元龙高卧原文及翻译
(备因言曰：“若元龙文武胆志，当求之於古耳，造次难得比也。”)(选自《三国志·魏书七·陈登传》)【注释】①掎角：分兵牵制或夹击敌人。②加：升官。③湖海之士：指游走各地广泛结交各种人物的豪杰。④除：除去，改掉。译文：陈登，字元龙，在广陵名声很大。又因牵制、夹击吕布军队有功劳，升官职...
《三国志》·诸葛亮传(白话版+原文)
诸葛亮，字孔明，琅琊阳都人，是汉朝诸葛丰的后裔。他的父亲诸葛王圭曾担任太山郡郡丞。这位青年才俊早年丧父，与叔父诸葛玄一同迁往豫章，随后诸葛玄投奔刘表，诸葛亮则在隆中耕读，以古代名臣管仲、乐毅自比，博陵崔州平、颖川徐庶皆认可其卓越才智。刘备慕名三次拜访，诸葛亮献上联孙抗曹的策略，主张...
《三国志·蜀志·刘备传》全文
《三国志·蜀志·刘备传》全文 我来答 2个回答 #热议# 生活中有哪些实用的心理学知识?xcldavid 推荐于2017-10-06 · TA获得超过140个赞 知道答主 回答量:25 采纳率:0% 帮助的人:13.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也...
《三国志》·赵云传(白话版+原文)
传奇英雄赵云：忠勇无畏的蜀汉龙将 赵云，字子龙，常山真定人，其勇猛与智谋在《三国志》中独树一帜。他曾是公孙瓒麾下的精英，随着刘备与田楷共同对抗袁绍，赵云以其非凡的骑术与忠诚，被刘备委以重任，掌管骑兵，成为刘备不可多得的战将。在刘备陷入曹操追击的当阳长阪之险，刘备舍家南逃，赵云在千军...
《三国志》蜀书·庞统法正传原文及译文
通过这一半向社会推广教化,使有志做善事做好人的人自我勉励,这样做难道不可以吗?”东吴大将周瑜协助刘备夺得荆州,因功兼职南郡太守。 周瑜去世了,庞统扶送周瑜灵柩到东吴,东吴很多人士都听到过庞统的声名。当庞统辞别吴主西归荆州时,这些人便齐聚在昌门相送,陆责力、顾劭、全琮都赶来了。红潮网 庞统说:“陆君...
《三国志·邓艾传》文言文阅读翻译
邓艾是三国的一名知名人物，接下来由我为大家整理了《三国志·邓艾传》文言文阅读翻译，欢迎大家阅读!原文 ：邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖①破荆州，徙汝南，为农民养犊。年十二，随母至颍川，读故太丘长陈寔碑文，言“文为世范，行为土则”，艾遂自名范，字士则。后宗族有与同者，故改...
说媚肉蔻： 公从江陵出发,讨伐刘备 曹操到达赤壁,和刘备交战,失利.
兴城市15560476407： 《三国志》内容 - ？
说媚肉蔻： 三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史,详细记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)六十年的历史.《三国志》全书一共六十五卷,《魏书》三十卷,《蜀书》十五卷,《吴书》...
兴城市15560476407： 《三国志.魏书.武帝纪》 - ？
说媚肉蔻： 三国志是西晋·陈寿所著的纪传体国别史,由于作者离当时时代较近,其内容基本属实. 三国演义是元末明初·罗贯中所著的通俗演义小说.七分实,三分虚.(自我感觉五分实,五分虚) 《三国志.魏书.武帝纪》是记载曹操生平,是魏书的第一卷.(曹操是个真正的英雄,是三国中最出色的政治家,军事家,文学家)
兴城市15560476407： 《三国志.魏书. 武帝纪》翻译 - ？
说媚肉蔻： 八月的时候,刘表死了,他的儿子跟随了刘备,因此刘备有了荆州和江南的几个郡
兴城市15560476407： 文言文《三国志》翻译 - ？
说媚肉蔻： 战国策》卷三·秦一,翻译:大臣如果权势太重就有可能谋权夺位,危及皇帝的统治和国家政权,左右臣子妃子如果过于亲近的话就会受其迷惑,不辩是非且有害于身体,有害于国家. 如果还有其他问题,可以继续提问..不然希望可以采纳我们团队的答案..
兴城市15560476407： 三国志 魏书翻译 - ？
说媚肉蔻： 魏书十 荀彧荀攸贾诩传第十�R荀彧字文若,颍川颍阴人也.祖父淑,字季和,朗陵令.当汉顺、桓之间,知名当世.有子八人,号曰八龙.彧父绲,济南相.叔父爽,司空.续汉书曰:淑有高才,王畅、李膺皆以为师,为朗陵侯相,...
兴城市15560476407： 三国志 魏书翻译 - ？
说媚肉蔻： 曹冲智救库吏 太祖(指曹操)马鞍在库,而为鼠所啮.①库吏惧必死,议欲面缚首罪(自首请罪),犹惧不免.冲(曹冲,曹操儿子)谓曰:“待三日中,然后自归(自首).” 冲于是以刀穿(戳破)单衣,如鼠啮者,谬(谎称)为失意(内...
兴城市15560476407： 《三国志魏书》1.翻译(1)渊以为非首恶,请不行刑(2)布衣蔬 ？
说媚肉蔻： (1)国渊觉得这些人并不是带头叛乱的,向曹操要求不要杀掉. 注:这里的渊是国渊非夏侯渊;行刑是枭首,不是普通的刑罚;这里的请是向曹操请求. (2)国渊当上太仆后,每天穿的都是布衣服,吃的是蔬菜,朝廷给的工资和赏赐都分给自己处境不好的老友和宗族. 注:这里的禄不仅仅是俸禄,还有赏赐;这里还用赐,主要是因为当时他为列九卿之列,属于高官,为体现其尊贵,所以用了赐散二字. LZ最近读《三国志》?《三国志》是我最喜欢读的史书之一,建议配合《资治通鉴》一起读,这样逻辑性会更强~~~
兴城市15560476407： 翻译 三国志 魏书 - ？
说媚肉蔻： 原文:太祖马鞍在库,而为鼠所啮.库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免.冲谓曰:“待三日中,然后自归.”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色.太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉.今单衣见啮,是以忧...
兴城市15560476407： 《三国志·魏书·钟繇华歆王朗》翻译 - ？
说媚肉蔻：[答案] 钟繇字元常,颖川长社人.曾经和族父钟瑜一起到洛阳去,半路上遇见相面的人,说:“这孩子有贵人的相貌,可是会遭遇被... 钟繇被授任为御史中丞,又升任侍中尚书仆射,一并记录以前的功劳封为束武亭侯. 下面的翻译提交不了. 对不起!您的提问...
