金圣叹《不亦快哉三十三则》全文翻译?

作者&投稿:月瑞 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文)~

其一:夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云。前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来。浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样。饭送到面前来了,也没得胃口。于是叫人把席子铺在地上,想躺着,地上又湿漉漉的像膏子一样。苍蝇也来凑热闹,趴在我脖子上、鼻子上,赶也赶不走。正无可奈何的时候,突然天黑了,及时雨大如车轮,澎湃之声,如同数百万战鼓轰鸣。屋檐上落雨大得像瀑布。此时身上的汗顿时消失,地面干燥得像被扫过一样,苍蝇也走光了,饭也吃得下了,不亦快哉!
其二:分别了十年的朋友,突然乘夜来临。开门才作完揖,也来不及问他是坐船来、走路来,也来不及请他坐床上或是榻上,直接快步进内室,谦恭地问内人:“亲爱的,你能不能像苏东坡的老婆一样,拿出一斗酒来?”内人欣然地拔下金簪给我。算了一下,换了钱,够喝三天了。不亦快哉!
其三:独自坐在空空的书房里,正想着晚上床头总有老鼠为患,实在让人烦恼,不知道戛戛声那是我的什么东西被它咬坏了,嗤嗤声,又是我的什么书被咬碎了。心里正猜疑,也不知道怎么办好。这是忽然看到一只狻猫,瞪着眼,摇着尾,似乎在窥探什么。我歛声屏息,等了一下,只见它疾跑如风,唧的一声,而老鼠就被消灭了。不亦快哉!
其四:把书斋前的垂丝海棠、紫荆等树都拔去了,腾出地方,多种了一二十株芭蕉。不亦快哉。
其五:春天的晚上,和一群豪爽的兄弟大口喝酒,喝到半醉时,想不喝了不行,要再喝又喝不下。旁边有一个懂我心意的小童,忽然就拿出大纸炮仗十余枚,于是我起身离席,点火放炮。硫磺的香气从鼻子直进到脑子里,顿时浑身舒服。不亦快哉!
其六:在街上逛的时候看到两个措大为一个道理争得脸红脖子粗,像是不共戴天的仇人。两人又一会高拱手,一会低曲腰,满口还在者也之乎的。两人剌剌不休,看样子像是说上一整年也完不了。这时忽然有个壮汉甩着胳膊过来,耍起威风,一声怒喝,把两人打断了。不亦快哉!其七,子侄们背书烂熟,像瓶中泻水。不亦快哉!
其八:饭后无事,到市集上闲逛。见到小玩意,把玩了一会,就买下了。本来已经成交了,但价钱差了一点点,买东西的货郎又说个不停,不肯让价。于是就从袖子里掏出银子,重量和刚才的要价差不多,丢给货郎。货郎马上改换出笑脸,拱手连称不敢。不亦快哉!
其九:,饭后无事,翻箱倒柜。发现新旧欠条有几十上百张。欠钱的人有的死了,有的还在,但总之都是不会还钱了。于是偷偷地点火烧干净了,仰看长天,万里无云。不亦快哉!
其十:夏日里,披着头,光着脚,自己撑着凉伞遮太阳,看壮汉一边唱吴歌、一边踏桔槔。水一下子汹涌而上,仿佛翻银滚雪。不亦快哉!
其十一:早上刚睡醒,隐隐听到家人的叹息声,说是某人昨晚死了。于是急忙把人叫来询问,原来死的是城中最有心计的人。不亦快哉!
其十二:夏天早起,看别人在松棚下,锯大竹子作桶。不亦快哉!
其十三:天气阴了足足一个月了,搞得人如醉如病,睡觉总睡不醒。忽然听到群鸟一起鸣叫天晴了,急忙伸手拉开帘帷,推窗一看,日光晶荧,林木如洗。不亦快哉!
其十四:夜来听说某人是个素心人,第二天试着去探访。进了他家的门,偷偷看了看他的卧室,见到所说的这个人,正坐在书桌前,面朝南,看一封文书。他看到有客人来了,默默地作了一揖,就拉着我的袖子叫我坐下,说:「先生既然来了,那就一起看看这封文书吧。」于是和他相与欢笑,直到日落。这时他自己觉得饿了,于是缓缓问客人道:「先生也饿了吧?」不亦快哉!
其十五:本来不想造房子,偶然得到一笔闲钱,于是就造房子了。从这天开始,要木头的,要是头的,要瓦的,要砖的,要灰的,要钉子的,无晨无夕,不来到两耳边聒噪。最后搞得没钱了,为了做房子,以至于罗雀掘鼠。可是还是没有房子住,只好安之如命。忽然一日房子竟然落成了,于是刷墙扫地,糊窗挂画。等工匠们都结算清楚离开了,和志同道合的朋友们分榻列坐,不亦快哉!
其十六:冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉!
其十七:夏天,用朱红的盘子,亲自拿快刀切开浓绿色的西瓜,不亦快哉!
其十八:老早就想当和尚,又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚,又能公然吃肉,那么夏天里拿热水、快刀,把头发剃干净了,不亦快哉!
其十九:在箱子里无意中翻到故人的手迹,不亦快哉!
其二十:在阴部长了三四个癞疮,马上叫来热水,关门洗澡,不亦快哉!
其二十一:有穷书生来借银子,又不好意思开口,只是哼啊哈的说些无关的事情。我观察到他的难以告人的心思,于是把他拉到没人的地方,问他需要多少,然后赶紧到房里拿钱,如数给他。然后再问他是马上就回去办事,还是少留一会,喝口酒再走。不亦快哉!
其二十二:坐小船,遇大风,烦恼不能张帆,一快其心。忽然看到一艘大船,疾行如风。试着拿挽钩去挽这船,不想一下就挽着了,于是拿缆绳绑在它的船尾。口中高吟着老杜的「青惜峰峦,共知橘柚」的诗句,开怀大笑。不亦快哉!
其二十三:老早就想换个住处和朋友们一起住,苦于找不到合适的房子。忽然有人说有个房子屋子不多,大约十来间,门临大河,嘉树葱然。于是就和这人一起吃了饭,再去看房子。还不知道房子怎么样,进门先看见一块空地,有六七亩那么大,来日瓜菜不用愁了。不亦快哉!
其二十四:在外客居多时才回来,远远望见城门,两岸的小孩、妇女,都说着家乡话,不亦快哉!
其二十五:好瓷器既然坏了,必然没有修好的道理。反覆地看,只是让人心烦意乱。因此就吩咐厨子拿它当杂器用,让它永远不到眼前来。不亦快哉!
其二十六:身非圣人,怎么可能没有过错。夜里不自觉地偷偷做了一件事,早上起来心跳不已,实在不能心安。忽然想到佛家有布萨的方法,自己不藏着掖着,就当是忏悔了。因此第二天就对着众位或熟悉或不熟的客人,痛快地自陈自己的错误。不亦快哉!
其二十七:看人作擘窠大书,不亦快哉!
其二十八:推开纸窗,把蜂儿放出去,不亦快哉!
其二十九:作县官,每日打鼓退堂时,不亦快哉!
其三十:看别人的风筝线断了,不亦快哉!
其三十一:看烧野火,不亦快哉!
其三十二:把债还清了,不亦快哉!
其三十三:读《虬髯客传》,不亦快哉!
主要成就
金圣叹文学批评
金圣叹的主要成就在于文学批评,他的评点很注重思想内容的阐发,往往借题发挥,议论政事,其社会观和人生观灼然可见。他斥责"犯上作乱"“只许官家放火,不许百姓点灯。”释"水浒"之名为"恶之至,迸之至,不与同中国",反对"以忠义予之";然而他又同情民生疾苦,痛恨鱼肉良民的官吏和行同盗贼的官军,并意识到"一高俅"之下还有"百高廉","千殷直阁"及其狐群狗党,结成祸国殃民的社会势力,108人"不得已而尽入于水泊"是"乱自上作",因而肯定了梁山英雄的反抗,同时也写出了当时朝代的腐败程度。他认为,"居其邦,不窃议其大夫之得失,恶伤治也","非圣人而作书,其书破道,非天子而作书,其书破治,破道与治,是横议也";然而又承认天下无道则庶人敢议,"庶人之议皆史也"。他宣扬"忠恕"、"孝悌"之类儒家道德规范;然而又揭露礼教对人性的摧残,赞美崔莺莺、张生的叛逆行为,讥讽冬烘秀才目《西厢》为淫书,而推《西厢》为"天地妙文"。他接受佛教的虚无思想,视人生若梦幻,所谓"天地梦境","众生梦魂";然而他又直面现实,并孜孜于述作,以为"生死迅疾,人命无常,富贵难求,从吾所好,则不著书其又何以为活也"。可以看出,金圣叹的思想中是充满着矛盾的。金圣叹文学批评的精彩之处在于对作品的艺术分析。他的诗文评比较平常,如强分律诗为二解,套用八股文起承转合之法说诗,颇为人所诟病。他评《水浒》、《西厢》二书时的艺术见解则独出手眼,继李贽、叶昼之后将小说戏曲评点推进到新的高度。他自谓评书"直取其文心","略其形迹,伸其神理",实即旨在探索创作规律,在这方面确实颇有创见。他把人物性格的塑造放到首位,指出:《水浒传》令人看不厌"无非为他把一百八个人性格都写出来"。而塑造性格成功的关键是捕捉住人物的独特的个性,从而评出"人有其性情,人有其气质,人有其形状,人有其声口"。即使是同一类型的性格,也要显示出同中之异。他的评点中还涉及描写一个人物的性格应表现出多面性、复杂性,又应表现出统一性、连贯性的问题,如他认为《水浒传》中先写鲁达以酒为命,后写鲁达涓滴不饮,"然而声情神理,无有非鲁达者";写李逵朴至中又有奸猾,而"写得李逵愈奸猾,便愈朴至"。也涉及人物语言个性化的问题,"一样人,便还他一样说话"。在众多的人物中应突出主要人物,如说"《西厢记》止写得三个人:一个是双文,一个是张生,一个是红娘","若更仔细算时,《西厢记》亦止为写得一个人。一个人者,双文是也"。他所说的"澄怀格物",实际上又关及塑造出活生生的人物性格,要靠冷静细致的观察,要靠设身处地的体验,即所谓"动心"、"现身"。他也很重视情节和结构:认为情节要出人意外,用"奇恣笔法","龙跳虎卧",但又要合乎情理,"写极骇人之事,却尽用极近人之笔";又强调结构的完整性,"一部书只是一篇文章",作者必须"全局在胸",因此讲究"过接"、"关锁"、"脱卸",要求行文如"月度回廊",有必然的次第。他所谓的"灵眼觑见,灵手捉住",相似于对创作灵感的强调;但他又重"法",说"临文无法便成狗嗥",并总结出种种表现手法,如"那辗"等等。总之,金圣叹已提出了较有系统的小说戏曲创作理论。
金圣叹在评点的同时,也对原作加以修改,除词句外,还作了全局性的删削。他判定《水浒传》后50回系罗贯中"横添狗尾",故尽行砍去,故自称得"贯华堂古本"无续作,又伪造施耐庵序于前。遂成今传的70回本。又断言《西厢记》第五本非出王实甫之手,也是"恶札",故截去而以《惊梦》收尾。

具体如下:
夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云。前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来。浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样。饭送到面前来了,也没得胃口。于是叫人把席子铺在地上,想躺着,地上又湿漉漉的像膏子一样。苍蝇也来凑热闹,趴在我脖子上、鼻子上,赶也赶不走。
正无可奈何的时候,突然天黑了,及时雨大如车轮,澎湃之声,如同数百万战鼓轰鸣。屋檐上落雨大得像瀑布。此时身上的汗顿时消失,地面干燥得像被扫过一样,苍蝇也走光了,饭也吃得下了,不亦快哉!
原文:
夏七月,赫日停天,亦无风,亦无云;前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢来飞。汗出遍身,纵横成渠。置饭于前,不可得吃。呼簟欲卧地上,则地湿如膏,苍蝇又来缘颈附鼻,驱之不去,正莫可如何,忽然大黑车轴,疾澍澎湃之声,如数百万金鼓,檐溜浩于瀑布,身汗顿收,地燥如扫,苍蝇尽去,饭便得吃。不亦快哉!

创作背景:
作者写作本文的时候,“世态是这么的纠纷”(鲁迅语),在风沙扑面、虎狼成群的社会里,一味快乐也是不容易的。一生对生活奉行快乐原则的金圣叹,最终却因哭庙案被杀了,这就是明证。不过,本文肯定现实人生,认为人不仅应有精神的享受,也应有物质的享受,灵与肉应当统一起来,作为人享受生命的原则,是可取的。

其一:夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云。前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来。浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样。饭送到面前来了,也没得胃口。于是叫人把席子铺在地上,想躺着,地上又湿漉漉的像膏子一样。苍蝇也来凑热闹,趴在我脖子上、鼻子上,赶也赶不走。正无可奈何的时候,突然天黑了,及时雨大如车轮,澎湃之声,如同数百万战鼓轰鸣。屋檐上落雨大得像瀑布。此时身上的汗顿时消失,地面干燥得像被扫过一样,苍蝇也走光了,饭也吃得下了,不亦快哉!

其二:分别了十年的朋友,突然乘夜来临。开门才作完揖,也来不及问他是坐船来、走路来,也来不及请他坐床上或是榻上,直接快步进内室,谦恭地问内人:“亲爱的,你能不能像苏东坡的老婆一样,拿出一斗酒来?”内人欣然地拔下金簪给我。算了一下,换了钱,够喝三天了。不亦快哉!

其三:独自坐在空空的书房里,正想着晚上床头总有老鼠为患,实在让人烦恼,不知道戛戛声那是我的什么东西被它咬坏了,嗤嗤声,又是我的什么书被咬碎了。心里正猜疑,也不知道怎么办好。这是忽然看到一只狻猫,瞪着眼,摇着尾,似乎在窥探什么。我歛声屏息,等了一下,只见它疾跑如风,唧的一声,而老鼠就被消灭了。不亦快哉!

其四:把书斋前的垂丝海棠、紫荆等树都拔去了,腾出地方,多种了一二十株芭蕉。不亦快哉。

其五:春天的晚上,和一群豪爽的兄弟大口喝酒,喝到半醉时,想不喝了不行,要再喝又喝不下。旁边有一个懂我心意的小童,忽然就拿出大纸炮仗十余枚,于是我起身离席,点火放炮。硫磺的香气从鼻子直进到脑子里,顿时浑身舒服。不亦快哉!

其六:在街上逛的时候看到两个措大为一个道理争得脸红脖子粗,像是不共戴天的仇人。两人又一会高拱手,一会低曲腰,满口还在者也之乎的。两人剌剌不休,看样子像是说上一整年也完不了。这时忽然有个壮汉甩着胳膊过来,耍起威风,一声怒喝,把两人打断了。不亦快哉!
其七,子侄们背书烂熟,像瓶中泻水。不亦快哉!

其八:饭后无事,到市集上闲逛。见到小玩意,把玩了一会,就买下了。本来已经成交了,但价钱差了一点点,买东西的货郎又说个不停,不肯让价。于是就从袖子里掏出银子,重量和刚才的要价差不多,丢给货郎。货郎马上改换出笑脸,拱手连称不敢。不亦快哉!

其九:,饭后无事,翻箱倒柜。发现新旧欠条有几十上百张。欠钱的人有的死了,有的还在,但总之都是不会还钱了。于是偷偷地点火烧干净了,仰看长天,万里无云。不亦快哉!

其十:夏日里,披着头,光着脚,自己撑着凉伞遮太阳,看壮汉一边唱吴歌、一边踏桔槔。水一下子汹涌而上,仿佛翻银滚雪。不亦快哉!

其十一:早上刚睡醒,隐隐听到家人的叹息声,说是某人昨晚死了。于是急忙把人叫来询问,原来死的是城中最有心计的人。不亦快哉!

其十二:夏天早起,看别人在松棚下,锯大竹子作桶。不亦快哉!

其十三:天气阴了足足一个月了,搞得人如醉如病,睡觉总睡不醒。忽然听到群鸟一起鸣叫天晴了,急忙伸手拉开帘帷,推窗一看,日光晶荧,林木如洗。不亦快哉!

其十四:夜来听说某人是个素心人,第二天试着去探访。进了他家的门,偷偷看了看他的卧室,见到所说的这个人,正坐在书桌前,面朝南,看一封文书。他看到有客人来了,默默地作了一揖,就拉着我的袖子叫我坐下,说:「先生既然来了,那就一起看看这封文书吧。」于是和他相与欢笑,直到日落。这时他自己觉得饿了,于是缓缓问客人道:「先生也饿了吧?」不亦快哉!

其十五:本来不想造房子,偶然得到一笔闲钱,于是就造房子了。从这天开始,要木头的,要是头的,要瓦的,要砖的,要灰的,要钉子的,无晨无夕,不来到两耳边聒噪。最后搞得没钱了,为了做房子,以至于罗雀掘鼠。可是还是没有房子住,只好安之如命。忽然一日房子竟然落成了,于是刷墙扫地,糊窗挂画。等工匠们都结算清楚离开了,和志同道合的朋友们分榻列坐,不亦快哉!

其十六:冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉!

其十七:夏天,用朱红的盘子,亲自拿快刀切开浓绿色的西瓜,不亦快哉!

其十八:老早就想当和尚,又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚,又能公然吃肉,那么夏天里拿热水、快刀,把头发剃干净了,不亦快哉!

其十九:在箱子里无意中翻到故人的手迹,不亦快哉!

其二十:在阴部长了三四个癞疮,马上叫来热水,关门洗澡,不亦快哉!

其二十一:有穷书生来借银子,又不好意思开口,只是哼啊哈的说些无关的事情。我观察到他的难以告人的心思,于是把他拉到没人的地方,问他需要多少,然后赶紧到房里拿钱,如数给他。然后再问他是马上就回去办事,还是少留一会,喝口酒再走。不亦快哉!

其二十二:坐小船,遇大风,烦恼不能张帆,一快其心。忽然看到一艘大船,疾行如风。试着拿挽钩去挽这船,不想一下就挽着了,于是拿缆绳绑在它的船尾。口中高吟着老杜的「青惜峰峦,共知橘柚」的诗句,开怀大笑。不亦快哉!

其二十三:老早就想换个住处和朋友们一起住,苦于找不到合适的房子。忽然有人说有个房子屋子不多,大约十来间,门临大河,嘉树葱然。于是就和这人一起吃了饭,再去看房子。还不知道房子怎么样,进门先看见一块空地,有六七亩那么大,来日瓜菜不用愁了。不亦快哉!

其二十四:在外客居多时才回来,远远望见城门,两岸的小孩、妇女,都说着家乡话,不亦快哉!

其二十五:好瓷器既然坏了,必然没有修好的道理。反覆地看,只是让人心烦意乱。因此就吩咐厨子拿它当杂器用,让它永远不到眼前来。不亦快哉!

其二十六:身非圣人,怎么可能没有过错。夜里不自觉地偷偷做了一件事,早上起来心跳不已,实在不能心安。忽然想到佛家有布萨的方法,自己不藏着掖着,就当是忏悔了。因此第二天就对着众位或熟悉或不熟的客人,痛快地自陈自己的错误。不亦快哉!

其二十七:看人作擘窠大书,不亦快哉!

其二十八:推开纸窗,把蜂儿放出去,不亦快哉!

其二十九:作县官,每日打鼓退堂时,不亦快哉!

其三十:看别人的风筝线断了,不亦快哉!

其三十一:看烧野火,不亦快哉!

其三十二:把债还清了,不亦快哉!

其三十三:读《虬髯客传》,不亦快哉!



“不亦快哉”就不翻译了。
其一,夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云。前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来。浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样。饭送到面前来了,也没得胃口。于是叫人把席子铺在地上,想躺着,地上又湿漉漉的像膏子一样。苍蝇也来凑热闹,趴在我脖子上、鼻子上,赶也赶不走。正无可奈何的时候,突然天黑了,及时雨大如车轮,澎湃之声,如同数百万战鼓轰鸣。屋檐上落雨大得像瀑布。此时身上的汗顿时消失,地面干燥得像被扫过一样,苍蝇也走光了,饭也吃得下了,不亦快哉!
其二,分别了十年的朋友,突然乘夜来临。开门才作完揖,也来不及问他是坐船来、走路来,也来不及请他坐床上或是榻上,直接快步进内室,谦恭地问内人:“亲爱的,你能不能像苏东坡的老婆一样,拿出一斗酒来?”内人欣然地拔下金簪给我。算了一下,换了钱,够喝三天了。不亦快哉!
其三,独自坐在空空的书房里,正想着晚上床头总有老鼠为患,实在让人烦恼,不知道戛戛声那是我的什么东西被它咬坏了,嗤嗤声,又是我的什么书被咬碎了。心里正猜疑,也不知道怎么办好。这是忽然看到一只狻猫,瞪着眼,摇着尾,似乎在窥探什么。我歛声屏息,等了一下,只见它疾跑如风,唧的一声,而老鼠就被消灭了。不亦快哉!
其四,把书斋前的垂丝海棠、紫荆等树都拔去了,腾出地方,多种了一二十株芭蕉。不亦快哉。
其五,春天的晚上,和一群豪爽的兄弟大口喝酒,喝到半醉时,想不喝了不行,要再喝又喝不下。旁边有一个懂我心意的小童,忽然就拿出大纸炮仗十余枚,于是我起身离席,点火放炮。硫磺的香气从鼻子直进到脑子里,顿时浑身舒服。不亦快哉!
其六,在街上逛的时候看到两个措大为一个道理争得脸红脖子粗,像是不共戴天的仇人。两人又一会高拱手,一会低曲腰,满口还在者也之乎的。两人剌剌不休,看样子像是说上一整年也完不了。这时忽然有个壮汉甩着胳膊过来,耍起威风,一声怒喝,把两人打断了。不亦快哉!
其七,子侄们背书烂熟,像瓶中泻水。不亦快哉!
其八,饭后无事,到市集上闲逛。见到小玩意,把玩了一会,就买下了。本来已经成交了,但价钱差了一点点,买东西的货郎又说个不停,不肯让价。于是就从袖子里掏出银子,重量和刚才的要价差不多,丢给货郎。货郎马上改换出笑脸,拱手连称不敢。不亦快哉!
其九,饭后无事,翻箱倒柜。发现新旧欠条有几十上百张。欠钱的人有的死了,有的还在,但总之都是不会还钱了。于是偷偷地点火烧干净了,仰看长天,万里无云。不亦快哉!
其十,夏日里,披着头,光着脚,自己撑着凉伞遮太阳,看壮汉一边唱吴歌、一边踏桔槔。水一下子汹涌而上,仿佛翻银滚雪。不亦快哉!
其十一,早上刚睡醒,隐隐听到家人的叹息声,说是某人昨晚死了。于是急忙把人叫来询问,原来死的是城中最有心计的人。不亦快哉!
其十二,夏天早起,看别人在松棚下,锯大竹子作桶。不亦快哉!
其十三,天气阴了足足一个月了,搞得人如醉如病,睡觉总睡不醒。忽然听到群鸟一起鸣叫天晴了,急忙伸手拉开帘帷,推窗一看,日光晶荧,林木如洗。不亦快哉!
其十四,夜来听说某人是个素心人,第二天试着去探访。进了他家的门,偷偷看了看他的卧室,见到所说的这个人,正坐在书桌前,面朝南,看一封文书。他看到有客人来了,默默地作了一揖,就拉着我的袖子叫我坐下,说:「先生既然来了,那就一起看看这封文书吧。」于是和他相与欢笑,直到日落。这时他自己觉得饿了,于是缓缓问客人道:「先生也饿了吧?」不亦快哉!
其十五,本来不想造房子,偶然得到一笔闲钱,于是就造房子了。从这天开始,要木头的,要是头的,要瓦的,要砖的,要灰的,要钉子的,无晨无夕,不来到两耳边聒噪。最后搞得没钱了,为了做房子,以至于罗雀掘鼠。可是还是没有房子住,只好安之如命。忽然一日房子竟然落成了,于是刷墙扫地,糊窗挂画。等工匠们都结算清楚离开了,和志同道合的朋友们分榻列坐,不亦快哉!
其十六,冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉!
其十七,夏天,用朱红的盘子,亲自拿快刀切开浓绿色的西瓜,不亦快哉!
其十八,老早就想当和尚,又苦于不能公然吃肉。如果能既做和尚,又能公然吃肉,那么夏天里拿热水、快刀,把头发剃干净了,不亦快哉!
其十九,在箱子里无意中翻到故人的手迹,不亦快哉!
其二十,在阴部长了三四个癞疮,马上叫来热水,关门洗澡,不亦快哉!
其廿一,有穷书生来借银子,又不好意思开口,只是哼啊哈的说些无关的事情。我观察到他的难以告人的心思,于是把他拉到没人的地方,问他需要多少,然后赶紧到房里拿钱,如数给他。然后再问他是马上就回去办事,还是少留一会,喝口酒再走。不亦快哉!
其廿二,坐小船,遇大风,烦恼不能张帆,一快其心。忽然看到一艘大船,疾行如风。试着拿挽钩去挽这船,不想一下就挽着了,于是拿缆绳绑在它的船尾。口中高吟着老杜的「青惜峰峦,共知橘柚」的诗句,开怀大笑。不亦快哉!
其廿三,老早就想换个住处和朋友们一起住,苦于找不到合适的房子。忽然有人说有个房子屋子不多,大约十来间,门临大河,嘉树葱然。于是就和这人一起吃了饭,再去看房子。还不知道房子怎么样,进门先看见一块空地,有六七亩那么大,来日瓜菜不用愁了。不亦快哉!
其廿四,在外客居多时才回来,远远望见城门,两岸的小孩、妇女,都说着家乡话,不亦快哉!
其廿五,好瓷器既然坏了,必然没有修好的道理。反覆地看,只是让人心烦意乱。因此就吩咐厨子拿它当杂器用,让它永远不到眼前来。不亦快哉!
其廿六,身非圣人,怎么可能没有过错。夜里不自觉地偷偷做了一件事,早上起来心跳不已,实在不能心安。忽然想到佛家有布萨的方法,自己不藏着掖着,就当是忏悔了。因此第二天就对着众位或熟悉或不熟的客人,痛快地自陈自己的错误。不亦快哉!
其廿七,看人作擘窠大书,不亦快哉!
其廿八,推开纸窗,把蜂儿放出去,不亦快哉!
其廿九,作县官,每日打鼓退堂时,不亦快哉!
其三十,看别人的风筝线断了,不亦快哉!
其卅一,看烧野火,不亦快哉!
其卅二,把债还清了,不亦快哉!
其卅三,读《虬髯客传》,不亦快哉!


不亦快哉出自哪里?
《不亦快哉》的写作特点是散漫、自由的行文。金圣叹在评《西厢记》的时候,因为看到红娘骂崔莺莺的母亲管得太多,骂得痛快,想起与好友一起说的快事,于是便写了下来,一共写了二十三则,也就是后世流传的二十三个不亦快哉。金圣叹的《不亦快哉》,被梁启超、林语堂、贾平凹、三毛等人模仿,被翻译到国...

金圣叹:人生三十三乐
金圣叹一生的主要精力在于诗文、小说、戏曲的评点,"不亦快哉"三十三则就出现在他对《西厢记》的评点之中。 在《西厢记》《拷艳》篇的评点中,金圣叹追忆了20年前与友人赌说人生快意之事的情形,并依据记忆写下了当时的一些快意人生的事情。他对"快事"的畅谈其实就是对人生之中幸福时刻的感悟。纵观这三十三则快...

人生缘何不快活,只因未读金圣叹
然而,金圣叹的“快事”不只如此,尚有“快事”若干,名曰《不亦快哉三十三则》。 人生不如意事十有八九,而人生痛快之事无可定论。 如果此时你处在“蓝瘦香菇”的状态,读读金圣叹的三十三则快事,定当放颜一笑, 然后,不觉自惭形秽: 生逢乱世、怀才不遇、一生寂寥的金圣叹尚且如此,我们自己现在生活得这么好,...

金圣叹最有名的一句话
不亦快哉!10、断头,至痛也;籍没,至惨也,而圣叹以无意得之,不亦异乎!

他是绝代狂生,古怪又令人敬佩!只能说那个时代配不上他
他说:我亦弃世。其实,是那个时代配不上他。一、金圣叹是明末清初著名文学批评家,以《金批水浒》、《金批西厢》傲立于世,开创一代文学评论的先河。“金圣叹”三字就是一个活招牌,代表中国古典文学界最权威、最具影响力的评论风潮,由此引发“金圣叹”现象,“一时学者,爱读圣叹书,家置一编...

金圣叹是个怎样的人呀
金圣叹(1608年-1661年),名人瑞,字若采,明末清初南直隶(清改江南省)苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人。他被誉为白话文的先驱。他曾修订《推背图》。生于明万历三十六年(1608年)农历三月初三[1],本名叫张采,因过继给亲戚,改姓金。明亡后改名人瑞,字圣叹。狂傲有奇气,戴贝壳眼镜,...

求文言文中的一段翻译
以破除沉闷。至今相隔已经二十年,也都不记得了。偶然因为读了《西厢记》到“拷艳”这篇,看到红娘口中说了许多快乐的事,悔恨当时为什么不检查记下(快乐的事)用来一起读,什么沉闷(都能)破除。于是自己反复追忆,只记得几条,写在了书的左边。但不能辨别哪句是斫山说的,哪句是圣叹说的。

一生放荡不羁爱自由写书评出名顺治帝亲自他都拒不入仕,他是谁呢...
他叫金圣叹,这个名字是在明朝灭亡以后,他自己给自己改的,因为敬仰孔子的弟子曾点不肯入仕向往自由的精神,孔子也赞叹曾点的精神,所以取圣叹。听着有点像韩国人的名字,挺韩范的。 从这个名字可以看出金圣叹放荡不羁爱自由的本性,一个才高八斗又特立独行的才子,被捕入狱后,却没有凄凄惨惨戚戚,也没有留下遗言。 ...

以不亦快哉为话题写作文
你有拒绝楚国相位的坚定,有面对亡妻鼓盆而歌的生命之叹。庄子,当你饶有兴致地与惠子争辩鱼的快乐时,我却看到了你的快乐,不由得想起了金圣叹的十八种“不亦快哉”。我懂了,心情越来越好是一种收获,可以透过花开花落收获到真性情,收获到生命的本真。一本《庄子》流连于手中,看看那鲲鹏一般的生命挥洒,想想那齐...

谁知道金圣叹怎么死的?
的还是圣叹独具慧眼地看到了它深刻的现实意义,是圣叹愤世,骂世,悲世,笑世的最佳张本,他正是借《水浒》表达了自己对于世道人心的深切忧愤与深刻批判。圣叹尝谓:"吾特悲读者之精神不生,将作者之意思尽没,不知心苦,实负良工。故不辞不敏,而有此批也。"不亦宜乎? 如果说金批《水浒》表明了圣叹离经叛道...

醴陵市17769613563: 求金圣叹不亦快哉三十三则全文翻译(文言文翻译为白话文) -
畅时补肾: “不亦快哉”就不翻译了.其一,夏日七月,红红的太阳挂在天上不动,又没风,又没云.前庭、后庭简直像烘炉一样,连鸟都不敢飞出来.浑身上下淌汗,横的竖的像小河一样.饭送到面前来了,也没得胃口.于是叫人把席子铺在地上,想躺...

醴陵市17769613563: 金圣叹之不亦快哉三十三则第十六则和帝二十四则什么意思其十六:冬夜饮酒,转复寒甚,推窗试看,雪大如手,已积三四寸矣.不亦快哉! 其廿四:久客... -
畅时补肾:[答案] 其十六,冬夜饮酒,越喝越冷,推窗一看,雪有巴掌那么大,已经积了三四寸厚了,不亦快哉! 其廿四,在外客居多时才回来,远远望见城门,两岸的小孩、妇女,都说着家乡话,不亦快哉!

醴陵市17769613563: 金圣叹<人生三十三快事>
畅时补肾: 金圣叹“不亦快哉”三十三则- - 其一:夏七月,赫日停天,亦无风,亦无云;前后庭赫然如洪炉,无一鸟敢来飞. 汗出遍身,纵横成渠.置饭于前,不可得吃.呼簟欲卧...

醴陵市17769613563: 金圣叹之不亦快哉三十三则的第八则是什么意思? -
畅时补肾: 就是说金先生吃饱了没事,拿小贩消遣,他本来有那个东西,故意又装作去买,跟小贩砍价,等到小贩急了,他又不买了,并且把他原来的那个都给了他,小贩捡了个便宜,自然很开心,金先生自己也觉得开心,大概意思就这样吧

醴陵市17769613563: 上中学的时候,语文老师说金圣叹有《不亦快哉》三十三则,其中之一是隔江看邻人火烧.请问邻人火烧是什么 -
畅时补肾: 就是邻居家着火了,他在河对岸看的不亦乐乎.损人不利己,不符合当下道德观.算金圣叹的恶趣味吧

醴陵市17769613563: 语文中,“快哉”是什么意思? -
畅时补肾: 戴红山先生之不亦快哉三十三则余,鹅湖一村夫也.平居无所好,唯喜仿作《不亦快哉》以自娱.乖背时俗,无可投谒,虽欲一快于心,亦殊觉索然.今集其数三十有三,进呈诸君,倘搏一笑,乐不可支也!诸君若有意,起而和之,吾自如沐春...

醴陵市17769613563: 岂有既乎 翻译 -
畅时补肾: 生而眇者不识日,问之有目者.或告之曰:"日之状如铜盘."扣盘而得其声.他日闻钟,以为日也.或告之曰:"日之光如烛."扪烛而得其形.他日揣龠,以为日也.日之与钟,龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也.道之难见也甚于日,...

醴陵市17769613563: 陈师道的《绝句》解析 -
畅时补肾: 也许你要的是试题答案,于是以下. 绝句 陈师道 书当快意读易尽,客有可人①期不来. 世事相违每如此,好怀百岁几回开? 《绝句》重点字词解析 ①可人:台心意的人,知心朋友.②期,等待. 问题: 1、请用自己的话回答 本诗中“此”是...

醴陵市17769613563: 得天下贤才以教之,古人诚不欺余也!什么意思
畅时补肾: 记得这是金圣叹的“不亦快哉三十三则”中的吧? 意思是:得到一个天资聪颖品德出众的人才来教育(真是一件快乐无比的事情!),古人真的是没有骗我啊!

醴陵市17769613563: 请问金圣叹之不亦快哉三十三则有一句“旁边一解童子,忽送大纸炮可十余枚,便自起身出席,取火放之.”
畅时补肾: 其五:春夜与诸豪士快饮,至半醉,住本难住,进则难进.旁一解意童子,忽送大纸炮可十余枚,便自起身出席,取火放之.硫磺之香,自鼻入脑,通身怡然.不亦快哉! —————————— 不一定是二踢脚.就是个大声响的炮仗而已. 佛山民俗,农历三月三“祖庙烧炮”,香车上有高二米半、粗一米多的大纸炮,其实装药的部分最多20厘米.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网