苏维埃进行曲的歌词

红警3苏维埃进行曲歌词官方中文翻译~

《苏维埃进行曲》
原唱：美国费城合唱团
所属专辑：Command & Conquer: Red Alert 3 (Original Videogame Score)
Наш Советский Союз покарает
我们的苏维埃将涤荡寰宇
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
从欧洲穿过涅瓦河直到远东
Над землёой везде будут петь
大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш!
首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Наш Советский Союз покарает
我们的苏维埃将涤荡寰宇
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь
大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш!
首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Наше братство хорошая жизнь
我们的兄弟情同手足 我们的生活富足美好
Наша щедрость ни с чем не сравнится
我们丰饶的大地无人能及
Все народы здесь стоят того
所有屹立在此的民族，
Что мы все воплотили на свет
我们已经统一一体，
Благодарный низкий поклон
感激的深深一鞠躬——
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
来自世界上最强大的国家！
Все народы здесь стоят того
所有屹立在此的民族
Что мы все воплотили на свет
我们已经统一一体，
Благодарный низкий поклон
感激的深深一鞠躬——
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
来自世界上最强大的国家！
Наш Советский Союз покоряет весь мир
我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁
От угрозы имеющий уши да услышит
谁有耳朵就让谁听见
Наш Советский Союз покоряет весь мир
我们的苏维埃联盟保卫世界免受威胁
От угрозы имеющий уши да услышит
谁有耳朵就让谁听见
Наш Советский Союз покарает
从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь
大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш!
首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Ура！！ ура а а а ......
万岁！万~~~岁！

扩展资料：
《苏维埃进行曲》歌曲是游戏《红色警戒》的的背景音乐，属于军旅风格的游戏音乐。本曲气势恢宏，使人热血沸腾。
为其谱曲的三位音乐家Timothy Michael Wynn、James Hannigan、Frank Klepacki均来自美国，包括填词Riza Freeman、Phillip White的两位音乐家也都是来自美国。
1、James Hannigan
詹姆斯·汉尼根是一位来自英国的电影、电视以及游戏原声的作曲家,他在哈利波特系列、指环王、以及命令与征服-红色警戒里都有很多出色的作品。
2、Frank Klepacki
波兰裔美国音乐家、电子游戏作曲师，是westwood的首席音乐师，创作了从《命令与征服1》到《命令与征服：叛逆者》的全部游戏音乐，在命令与征服爱好者群体中享有极高的声望。2003年，他加盟岩石壁画公司，为《星球大战：战火中的帝国》和《宇宙战争：地球突袭战》谱曲。
参考资料：百度百科-苏维埃进行曲

香香的口味你吃过没

辣辣的感觉你尝过没

烤~面筋~把我灌醉~

让你吃到真正的实惠

你敞开怀抱你把我揉碎

你轻捻指尖你把我碾碎

我的烤面筋熔化你的心

你掀起波澜来烤面筋

我的烤面筋掺了生石灰

让你吃到不一样的滋味

兄弟你没吃过我的烤面筋

让你清晨黄昏都精神

三更天半夜把我都灌醉

白天到黑夜都让我心碎

兄弟你没吃过我的烤面筋

让全世界都感受这高音

面筋~面筋~

香香的口味你吃过没

辣辣的感觉你尝过没

烤~面筋~把我灌醉~

让你吃到真正的实惠

你敞开怀抱你把我揉碎

你轻捻指尖你把我碾碎

我的烤面筋熔化你的心

你掀起波澜来烤面筋

面筋~面筋~筋筋筋筋筋~

俄语歌词
[00:23.58]Наш Советский Союз покарает
[00:27.40]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[00:31.42]Над землёой везде будут петь:
[00:35.34]Столица, водка, Советский медведь наш!
[00:39.39]Наш Советский Союз покарает
[00:43.15]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[00:47.03]Над землёой везде будут петь:
[00:50.79]Столица, водка, Советский медведь наш!
[00:55.13]
[01:02.88]Все народы здесь стоят того,
[01:06.76]Что мы все воплотили на свет,
[01:10.81]Благодарный низкий поклон
[01:14.53]От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
[01:18.66]Все народы здесь стоят того,
[01:22.50]Что мы все воплотили на свет,
[01:26.51]Благодарный низкий поклон
[01:30.22]От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!
[01:34.48]Ура ！！ ура！！
[01:38.95]
[02:01.89]Наш Советский Союз покарает
[02:05.71]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[02:09.82]Над землёой везде будут петь:
[02:13.67]Столица, водка, Советский медведь наш!
[02:17.71]Наш Советский Союз покарает
[02:21.58]Весь мир от Европы к Неве на восто-ок
[02:25.59]Над землёой везде будут петь:
[02:29.25]Столица, водка, Советский медведь наш!
[02:33.40]Ура！！ ура а а а ......
官方英文翻译
Our Soviet Union subjugates the whole world
Like a gigantic bear from the East.
The sheep wander aimlessly, without any cause
Yet the Soviet bear’s on the hunt.
Our brotherhood’s a good life,
Our generosity is without compare.
All those with us our strong,
All those against us, beware.
It’d be a shame if we had hardships.
To all those around us, it’s not worth your while
If we were to turn you to ashes.
We thank you profoundly, and bow to you deeply
From the mightiest nation in all the world.
另一版本英文歌词：
Our Soviet Union is to punish
The whole world from Europe all the way through Neva [ed. River, northwestern Russia] to the Far East
Everywhere on planet Earth they shall sing
Capital, vodka, soviet bear.. ours!
All nations know their worth here
For everything we have spawned for the world
An appreciative belt-low bow to you
From the most powerful [ed. country] in the world 俄语Слова（歌词）
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲穿过涅瓦河直到远东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок 从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш!首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Все народы здесь стоят того, 所有屹立在此的民族，
Что мы все воплотили на свет, 我们已经统一一体，
Благодарный низкий поклон，感激的深深一鞠躬——
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!来自世界上最强大的政权/国家！
Все народы здесь стоят того, 所有屹立在此的民族
Что мы все воплотили на свет, 我们已经统一一体，
Благодарный низкий поклон感激的深深一鞠躬——
От са-мой мо-гу-щес-твенной в мире! 来自世界上最强大的政权/国家！
Ура！！ ура а а а ......万岁！万~~~岁！
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界
Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东
Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响：
Столица, водка, Советский медведь наш! 首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！
Ура！！ ура а а а ......万岁！万~~~岁！
虽然原歌词气势澎湃，很能表现出接近苏联的雄壮威武形象，但原歌词为配合游戏，过度歪曲苏联的形象和宣扬大国沙文主义、种族主义，因此游侠网站为其重新改编原歌词的中文翻译，但是进行曲中唱出来的俄语仍是原歌词。现大部分人都接受改后的歌词，此歌词也同样宏伟雄壮，也更正面地表现苏联主义形象。因此造成了，听得是俄文真歌词，看的是中文假歌词的局面。当然也有部分人喜欢原俄文歌词和对应的真中文歌词。 我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！
我们的苏联将惩罚整个世界
整个世界都将屈服，我们将主导一切
每个角落都将响起十月歌颂
苏维埃巨熊来了！！！
所有的人都站在这里
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
所有的人都站在这里
我们已经征服了世界
你们应向我们鞠躬
向世界上最强大的国家！！
乌拉！！！ 乌拉！！！ 军歌多嘹亮
红旗在飘扬
从波罗地海到那太平洋
这就是我们伟大苏维埃！
荣光射万丈
照耀地球上
同志们齐步
勇敢向前进,捍卫着真理！
勇敢去战斗
要让列宁旗帜高高升起！
建立共产主义新世界！
领袖所缔造
人民来建设
在那十月的烽火中诞生
这就是我们伟大苏维埃
团结于一心
坚定如钢铁！
同志们齐步
勇敢向前进
捍卫着真理
勇敢去战斗
要让列宁旗帜高高升起
建立共产主义新世界！
乌拉—乌拉!!!
革命圣火传承千秋万代！
为解放世界人民而战斗！
这就是我们伟大苏维埃！
溃敌于千里！
强大无人敌！
同志们齐步
勇敢向前进
捍卫着真理
勇敢去战斗
要让列宁旗帜高高升起！
建立共产主义新世界！ 网上流行空耳歌词出自超大网友绿光游骑兵制作的视频，这所谓的歌词其实是按照俄文歌词的发音创作的音译版本，和俄文歌词的发音相似度高达92.96%。有兴趣的网友可以自行试唱，会惊讶的发现你也会用俄语唱歌了。但是毕竟有语言差异。下面用斜体字标出非近似的字。
天杀的敌军他又上这来
是谁在那戈壁像前锋的龙
他死守高岗则心忠如铁
这一生辉煌就像闪电一般
天杀的敌军他又上这来
血战要到底就别想回头
怕死非好汉举枪冲上去
只一声吼让敌人心惊胆战
天下的老兵全都是英雄
手握着枪械还没惧过谁
快来吧老兵你听到了吗
快上吧杀戮别留任何机会
天下的老兵全都是英雄
手握着枪械还没惧过谁
快来吧老兵你听到了吗
快上吧杀戮别留任何机会
乌拉～～乌拉～～
忧伤的泪水它又洒出来
谁拿着钢笔先别忙着动
他身在战场则心装着谁
诉一声衷肠别留什么遗憾
天杀的敌军他又杀过来
一战要到底就别想回头
怕死非好汉举枪冲上去
只一声吼让敌人心惊胆战
乌拉～～乌拉～～
杀～杀～杀～

---

江川县17399183858： 苏维埃进行曲(《红色警戒3》的主题曲) - 搜狗百科？
韦蚂辉腾： 《苏维埃进行曲》中文及俄文歌词 俄语Слова(歌词) Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界 Весь мир от Европы к Неве на восто-ок从欧洲直抵涅瓦河向东 Над землёой везде будут петь: 大地上随处都将唱响: Столиц...

江川县17399183858： 求《苏维埃进行曲》的音译歌词!!!!!!!! - ？
韦蚂辉腾： 早上吃肯德基,你咋又上这来.踢死尼玛勒戈壁,我劝你别惹我.怕死就不要来,你去殿后先.你到底想干吗,你个心理bian tai(那两个字不解释,拼音).打死我不算数,你咋又上这来.踢死尼玛勒戈壁,你要为我报仇.看清那标牌,要塞肚里边.只要一下就让敌人心理bian tai.餐馆的老板,今天收益不多.蘑菇也没了,我和你吻别,梁上的君子你听到了吗,敢偷我东西让你dan dan碎裂.那太上老君你抽烟过多,你得了肺炎你还指望谁.马勒戈壁谁让你管我,我想抽就抽你给我买包烟.啊~~~~~~~啊~~~~~~~(吞云吐雾中) 都是我回答的...网上绝对木有第二种回答

江川县17399183858： 苏维埃进行曲取一句话做QQ签名(歌词哪个版本都行,除了俄文的) - ？
韦蚂辉腾： Слова(歌词)Наш Советский Союз покарает 我们的苏维埃将惩戒全世界Весь мир от Европы к Неве...

江川县17399183858： 求《苏维埃进行曲》女声版歌词 - ？
韦蚂辉腾： 呃,你如果要找歌曲同步歌词的话,那估计没有.不过话说女声的与合唱版的歌词是大同小异的,只是中间加了点歌词.我学过一点俄语,能够勉强听懂.这里把加进去的那段大意给你说说吧: 第一处:1分13秒处:敌人将竖着过来横着回去 1分57秒处:娜塔莎站在峭壁用毒蛇般的目光扫视着战场,谁会成为她的下一个猎物?(两遍)

江川县17399183858： 求苏维埃进行曲中文发音 - ？
韦蚂辉腾： 征服者版中文翻译 我们的苏维埃将惩戒全世界 从欧洲直抵涅瓦河向东 让大地的歌声充满着 首都,伏特加,我们的苏维埃巨熊 我们的苏维埃将惩戒全世界 所有人都站在这里 我们的光辉无处不在 这要感谢那些侵犯我们的敌人 你们现在...

江川县17399183858： 苏维埃进行曲的旋律是否为苏联时期的 我知道歌词是被美国人改了的 但歌曲原创者是否是苏联作曲家? - ？
韦蚂辉腾： 根本不是苏联人谱的曲子,苏维埃进行曲是美国艺电(EA)为了其新游戏《红色警戒》专门谱制的.让我们看看百度百科是怎么说的吧. 2008年底,音乐指导Nick Laviers在自己的新blog里说:“我们确信表现苏联音乐的最好手段就是使用男声...

江川县17399183858： 一半粤语 一半国语 的一首歌 男歌手演唱的 ,歌词好像有波罗的海 ,比较轻快的歌,有谁知道吗 - ？
韦蚂辉腾： 你问的这个应该是《苏维埃进行曲》的歌词,从波罗的海到太平洋(指苏联领土最西边和最东边) 不过需要说明的是 (1)这首歌本身不是苏联的,是美国人的游戏里面杜撰的苏联军歌. (2)这句歌词也不是原版的,原版歌词是黑苏联的,满口我们要惩罚世界什么的.后来有喜欢苏联的网友气不过,就重新填了一首温和些的歌词,你说这句就是属于这个再创造版本的

江川县17399183858： 求红警3主题曲英文lrc歌词 - ？
韦蚂辉腾： 苏维埃进行曲 ti:Ra3 Theme - Soviet March] [ar:James Hannigan] [al:Command and Conquer Red Alert 3] [by:如风无影] [00:00.00] [00:04.60]Ra3 Theme - Soviet March [00:09.20]作曲:James Hannigan [00:13.80]翻译:icefcold - 游侠论坛 [00:18...

江川县17399183858： 带苏维埃歌词的歌曲 - ？
韦蚂辉腾： 苏维埃进行曲