文言文《钢铁侠传》翻译。

文言文《张巡传》翻译~

令孤潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。令孤潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。（张巡手下）有六个可以开设府署的大将，他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。张巡假装同意。第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，士气倍增。 　　
城中箭都用完了，张巡将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，晚上用绳子拴着放到城下，令狐潮的士兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。于是张巡派敢死队员500人，砍向令孤潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。令孤潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。 　　
张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，（得知真相后）令孤潮潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？”张巡对令孤潮说：“你不识人伦，怎知天意？”时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。 　　
时间不长，叛贼步兵、骑兵七千多人屯集在白沙涡，张巡率部夜袭贼兵，大胜。张巡部返回到桃陵，遇上叛贼的救兵四百多人，将贼兵全部抓获，并对他们作出不同的处理，妫、檀两州的兵士和胡兵（安禄山起兵谋反地方的兵士）全部杀掉，荥阳、陈留郡被胁 迫而来的兵士，全部放掉，让他们回去做自己的本业。十天里，老百姓离开贼兵前来归附的有一万多户。
张巡，唐蒲州河东(今山西永济)人，他生于唐中宗景龙二年( 708年)，卒于唐肃宗至德二载( 757年)。张巡从小博览群书，晓通战阵兵法，年轻时就志气远大，不拘小节，结交的都是理想远大者或宽厚长者，而讨厌和庸俗之辈交往。在开元末年(741年)，张巡中进士，之后以太子通事舍人出任清河(今河北清河)县令。由于在其任内治绩优良，任满后张巡被召回长安。当时正值杨国忠当权，有人劝他投靠杨国忠，定会被重用，但他却拒绝，答曰:"是方为国怪祥，朝宦不可为也。"于是被调到真源县(今河南鹿邑)再当县令。
当时真源县辖地很多土豪劣绅。其中以大吏华南金为首最猖狂，时时欺压百姓，当地流传:"金南口，明府手"的歌谣。张巡到任不久，就把华南金绳之以法，依法处死。张巡为政简约，很受民众拥护。
参考资料
无忧考网：http://www.51test.net/show/574215.html

《陈际泰传》原文：
陈际泰，字大士，临川人。家贫，不能从师，又无书，时取旁舍儿书，屏人窃诵。从外兄所获《书经》，四角已漫灭，且无句读，自以意识别之遂通其义。十岁，于外家药笼中见《诗经》，取而疾走。
父见之，怒，督往田，则携至田所，踞高阜而哦，遂毕身不忘。久之，返临川，与南英辈以时文名天下。其为文，敏甚，一日可二三十首，先后所作至万首。经生举业之富，无若际泰者。
《陈际泰传》翻译：
陈季泰，临川人文学大师。家境贫寒，不能由老师学习，没有书，有时带着孩子在附近看书，偷看。我从表兄弟那里得到了一本书。这本书的四个角变得模糊了，没有可供阅读的分句。我根据文学意义来判断区别（应该有停顿的地方），所以我熟悉这本书。十岁的时候，我在我叔叔的药箱里看到了那本歌，很快就跑了。
我父亲看到了，非常生气。他催促他去田里。陈继泰把《诗经》带到田里，蹲在高高的土山上唱《诗经》。所以他一辈子都没有忘记。很长一段时间后，他回到了临川，与艾南英等八部诗作齐名。陈吉泰的诗歌和作曲写得很好。勤奋，一天能写二三十首诗，写过一万首诗。这次考试的诗歌和散文的数量与陈季泰不匹配。

扩展资料：
《陈际泰传》创作背景：
陈际泰才思敏捷，写作速度极快，有时一天能写二三十篇，一生之中作文多达万篇。史书称他“经生举业之富，无若际泰者”。在八股文方面造诣较高。他将经史古籍融会贯通，自辟门径，借题发挥，驰聘才思，抒发己见，被人称为八股文大家。
崇祯三年（1630），陈际泰才得中举人；崇祯七年中进士，时年68岁。十年，被授行人（掌册封、传旨的官），赴贵州监考。十三年，奉旨护送已故相国蔡国用灵柩回乡，次年于济宁途中染病去世，年七十五岁。
其著述多阐发经籍，有《易经说意》（又名《读易正义》）7卷、《周易翼简捷解》16卷、《群经辅易说》1卷、《五经读》5卷、《四书读》10卷，均存目于《四库全书总目》经部。文集有《太乙山房集》15卷、《已吾集》14卷。清人辑《临川文选》、《临川文献》和《江西五家稿》分别选人一卷。
参考资料来源：
百度百科—陈际泰 （明朝学者）
百度百科—明史 （二十四史之一）

给学生翻译的，转载到这儿
钢铁侠传翻译
托尼小时候父母去世，敏锐有志喜好学习。他的父亲霍德华在世时，曾经把他寄宿给学校，托尼不知道她的父亲对国家有抱负，（只）说他对自己冷漠。理论上说，越厌恶一个人就越像这个人。托尼已经二十岁，竭尽所能地继承父亲的事业。他制造合金的，行走千里都不留下足迹，一时显赫，被兵部聘用。曾有一个美丽的女子，别称小辣椒，她的德行温婉忠贞、淑德贤良。诗经中说，“她艳丽到什么地步呢，华美的就像桃花、李花一样”，也许就是说她的吧。两人相知，十分亲昵，托尼知道世间有真爱，于是原谅了他的父亲，发誓说，谁杀我的父母，我一定亲手杀了他。
曾有路人问他，人们称呼你为“奸诈的商人”，你怎么说？托尼回答说，我制造铠甲和弓箭，都是为了治理国家，用暴力换取暴力，你们知道么？消灭苍生的事，我耻于去做。但是我看诸侯打仗，他们的甲胄和作战兵器使得全天下血流成河，于是收敛兵器来阻止战争。不再谈论兵器和军队。他的叔父欧比超出本分，托尼忍痛杀了他。后来，他被土匪劫走，他用土匪的器械，修补为机甲，于是被称为钢铁侠。并且觉悟说，“身为大侠，应该为国家和民众考虑。”他与各位天神、地神以及人间的豪杰同盟，起名叫复联。联合雷神，打败洛基，平定奥创，世界震惊颤抖。
先从前，强悍的匪徒九头蛇凭借与托尼父亲联合打败了他的主人纳粹，悬购天下，用刺客巴基刺他，托尼的父母都死了。这个巴基，曾经在二战中被捉住，不是用机关巧妙的方式使他有超能力，并且盲目听信土匪的言论。后来复联讨伐仇敌，延伸到无辜的人。死者的亲属，有恩惠不是男爵接受，由于托尼想知道他父亲死时的情况，巧妙地构思辩论，骗托尼到九头蛇穴，号称邀请击败巴基。托尼和巴基在西伯利亚打仗，巴基的真挚朋友美国队长帮助他。美国队长，号罗杰斯，是美利坚国家的英雄豪杰，也凭借身体中的绝版血清而骨骼神奇绝妙。用他不死的力量，因此在复联中有威望。他看了六代的生命，知道托尼父亲的死因。然而美队与巴基曾是兄弟，知道他被土匪挟持，战争就越激烈。当美国队长利用盾击碎了托尼机甲时，托尼愤懑地说，换回我父亲造的盾牌，你的德行不配这个盾牌。
已经战斗，复联反目成仇。恰逢奥丁、伊戈这两个天神在意外灾祸中死亡，整个宇宙灭霸因此拾取六个无线宝石。复联断裂很久，虽然兄弟之间不和，（依旧共同）向外抵御灭霸的侮辱，然而战斗力依然不能比得上。灭霸短暂的时间内，世界一半生命都灰飞烟灭。灭霸曾认为生命太多，世界难以承受重负，这场战争于是达到了他的心愿，于是灭霸隐居了起来。这是，托尼在泰坦应酬，他亦师亦友蜘蛛侠的魂魄飞向蜘蛛侠，托尼知道在瓦坎达失败了。托尼目睹他求生的状况，惆怅无助。
托尼与大家迷糊地生活在世上，小辣椒为他生养一个女儿，夫妻互相敬重爱护。恰巧蚁人从量子空间总复位，目睹地球人们离别失散，很悲伤。于是和美国队长到托尼的住所，进行时空穿越劝说。托尼抗拒，但心中并未停止（这件事），并且在肩上看到他弟子的画像，立刻说“那个孩子，我将保护他”，于是制造时空穿越的机械，复联等人像影子一样跟从，不再受牵制，穿越漩涡，越过虫洞，在平行时空中再次取到宝石。托尼看到他生父，生父说，我愿意为了我的孩子赴汤蹈火，托尼才知道父亲的爱。出乎意料的是，灭霸利用空隙再次回来，凭借他的众人清剿复仇者联盟，先要寻找宝石再重和他的生命。托尼因为机甲手套召唤已经覆盖了灵魂，复联相聚，齐心合力，团结一致，并且有惊奇队长助力。然而灭霸是世界的小熊，复联众人受到重创。灭霸重新在手上重新聚齐六个宝石，等到扣响手指，只看姐灭霸和其他人都化成灰烬。托尼耗尽力气，最终去世。
我评论所，我看到托尼，常常拿着夜光酒杯，披着珍贵的彩色织品，光彩照人的像神仙一样。他高兴的笑，确实放荡不羁像不务正业的人；已经批了机甲，就让众人十分恭敬。接着看他张扬的态度，我们都非常悲伤。等到他死的那天，天下无论老人、小孩、智者、愚人，知道的或者不知道的，都非常悲伤。想到“那个孩子，我会保护他”这句话，我很欣慰；但他保护孩子，守护复联，爱护苍生，没有护住自己。悲伤啊！悲伤！

托尼早孤，锐志好学。他的父亲霍华德在当时，曾因其在学校，孔子不知道他父亲有志于国家，对其沙漠自己。舆论说，越来越讨厌一个人更像他的人。尼已经成年，都能继承继承父亲的事业。制造钛其金甲藏匿其中，侠士身下的白马日行千里，千里漫长的路途也阻留不住他们前进飞驰的脚步，显达当时，被用在兵部。曾经有一位美丽，别为小辣椒，他的德行、淑婉贞贤。诗经有说，为什么那浓了，华若桃李，也许对他。二人相互了解，你你我我，尼已经知道世间有爱，于是赦免了他的父亲，发誓说，谁杀害了我的父母，一定要亲手杀了他。
曾经有人问了路，人们对你“夺命令奸贾”，你怎么说？尼回答说，我制铠甲兵器弓弩，都是治国之道，用暴力代替暴力，你们知道吗？？消灭人类，我觉得做的。但是监视诸侯征战，他的铠甲兵器招致天下流血漂橹，于是收起武器来阻止战争，不说战争。他的叔父欧比僭越，尼忍痛杀了他。后来被匪所劫持，用不的器械，陆缮为机装备，于是称为钢铁侠。而且明白的说，侠之大者，为国家为人民。与诸天神地只人中雄杰合盟，名叫复联。联雷神，破洛阳基，平奥创，寰宇震动。
先是，强悍不是九头蛇，以孔子曾与联合打败他的主人纳粹，在悬赏天下，因为刺客巴刺的基，尼双亲都死了。这是巴基的，曾经在二战被捕，不是因为机智巧妙的方法使他的超能力，而且瞎信不是说。后来又一起征战仇敌，蔓延到无辜的人。死亡亲近民众有泽莫男爵怀恨在心借尼想知道他的父亲死样子巧构名辩骗尼如九头蛇洞名叫截击巴基。尼与巴在西伯利亚基作战，巴基朋友美队援巴基。这美队，号称罗杰这，美利坚国雄杰，也因为绝版血清在身躯，骨骼奇绝，因为他没有死的力量，因此在复联有威名。他的阅读六纪而生，大概知道尼父死因为。然而与巴基曾为同袍，知道它是不是所挟持，刺尼父不是自己希望，于是同心协力抗击尼。尼迷惑的，因为它违背自己，多生怨恨，作战的越快。方美队利盾破碎机甲尼，尼恨恨地说，回到我的父亲造的盾，你的品德不匹配这个盾。
既然战争，再联系反目。在奥丁、伊戈二天神死于非命，寰宇消灭霸因的撷取无限宝石的六。再联系崩裂开了许久，虽然兄弟不和墙，外御其侮辱，但是战争的力量很难用望其项背部。消灭霸弹手指之间，寰宇半数生灵灰飞烟灭了。消灭霸曾经用生命很多，寰宇难以忍受沉重的负担，这战遂其心愿，于是隐居。他当时，尼在泰坦周旋，他也只是也是朋友的蜘蛛侠，魂飞在尼怀，尼才知道瓦坎达失败。尼看到他求生的情况，怅然没有帮助。

托尼很小就失去了父亲，锐意进取十分好学。他的父亲霍华德在世时，曾将他送往寄宿学校，托尼不知父亲一心为国，认为他漠视自己。有古人说越恨一个人就会越像一个人。托尼成年后继承了父亲的事业，制造了钛金的盔甲藏身其中，千里之行无人阻挡，显扬当时，被国防部征用。曾有一位美女，别名小辣椒，人美心善。诗经曾说，怎么那样浓艳，像桃李花朵般绚烂，众人都这样说。

托尼早孤，锐志好学。其父霍华德在时，尝以其寄庠序，尼不知其父有志于国，谓其漠己。公论曰，愈恶一人愈如其人。尼既弱冠，尽能袭承父业。造钛金甲胄匿其内，千里不留行，显达一时，见用于兵部。尝有一姝，别号小辣椒，其德婉贞、淑贤。诗经有言，何彼浓矣,华若桃李，庶几谓之。
翻译是：托尼早孤，锐志好学。他的父亲霍华德在当时，曾因其在学校，孔子不知道他父亲有志于国家，对其沙漠自己。舆论说，越来越讨厌一个人更像他的人。尼已经成年，都能继承继承父亲的事业。制造钛其金甲藏匿其中，侠士身下的白马日行千里，千里漫长的路途也阻留不住他们前进飞驰的脚步，显达当时，被用在兵部。曾经有一位美丽，别为小辣椒，他的德行、淑婉贞贤。诗经有说，为什么那浓了，华若桃李，也许对他。

那个是钢铁侠三上映前期中国自拍的前传，才几分钟。当时也火了一把。你看看钢铁侠贴吧里。当时在钢铁侠贴吧里发的。

---

顺河回族区19734743952： 关于《麦铁杖传》的古文翻译.把以下两句话翻译成现代汉语. - ？
汉裘尼尔： (1)押送的人停下来休息吃饭,他们哀怜麦铁杖饥饿,把绳索解开给他食物吃. (2)麦铁杖就徒步追赶,每天晚上和杨素同宿.

顺河回族区19734743952： ...视时屋食之贵贱,而上下其圬之佣以偿之,有馀,则以与道路之废疾饿者焉.2.然人不可遍为,宜乎各致其能以相生.我对翻译文言文几乎一窍不通(选自《圬... - ？
汉裘尼尔：[答案] 1、根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人.有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人. 2、但是人们不可能样样都亲手去制造,最合适的做法是各人尽他的能力,相互协作来求得生存.

顺河回族区19734743952： 求教古文翻译 - ？
汉裘尼尔： “与陶情款”在倒数第四段. “款”的意思应该是“深厚”,跟“感情甚笃”中的“笃”差不多意思. 原文: 先是,颜延之为刘柳后军功曹,在寻阳与潜情款.后为始 安郡,经过潜,每往必酣饮致醉.弘欲要延之一坐,弥日不得. 延之...

顺河回族区19734743952： 文言文《投笔从戎》的翻译 - ？
汉裘尼尔：[答案] 出处; 南朝·宋·范晔《后汉书·班超传》:“家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:'大丈夫……安能久事笔研间乎?'后立功西域,封定远侯.”投笔从戎 ( tóu bǐ cóng róng ) 解释;投笔从戎的 投:扔掉....

顺河回族区19734743952： 文言文译文:东坡诗文,落笔辄为人所传诵,每一篇到,欧阳......这首诗叫什么名字 - ？
汉裘尼尔： 东坡诗文,落笔辄为人所传诵.每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此.一日与棐论文及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”崇宁、大观间,海外诗盛行,后生不复有言欧公者.是时朝廷虽尝禁止,赏钱增至八十万...

顺河回族区19734743952： 《精骑集》文言文的翻译 - ？
汉裘尼尔：[答案] 我年轻时读书,看一遍就能背诵,默写它,也不会有多大的错误.依仗这样的本事就放任自流,喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往,一个月,没有几天在看书.所以,即使有很强的记忆力,也常常荒废在不勤奋上.近几年来,非常勤奋,后悔以前的所...

顺河回族区19734743952： 文言文《陈思王曹植传》翻译 - ？
汉裘尼尔：[答案] 陈思王曹植,字子建.他十多岁就能诵读《诗经》《论语》以及数十万字辞赋.他还擅长写作.曹操曾看过他的文章,问他:“你是央求人代笔的吧?”曹植跪下答道:“孩儿开口就能析明事理,提笔就能写成文章,但请父亲当面试试就知道了,干么要...