王粲字仲宣原文及翻译
王粲字仲宣原文及翻译如下：
一、原文
王粲字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈座。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之。”
初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“卿能诵乎？”曰：“能。”因使背而诵之，不失一字。观人围棋，局坏，粲为复之。以帕盖局，使更以他局为之，用相比较，不误一道。
其强记默识如此。性善算，作算术，略尽其理。善属文，举笔便成，无所改定。时人常以为宿构；然复精意覃思，亦不能加也。
二、翻译
王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。
王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都应当送给他。”
先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。曾经观看人下围棋，摆在棋盘上的棋子被搅乱了，王粲替他们照原样恢复，把棋子再摆上。
下棋的不相信，用头巾把棋局盖上，让他再用其他的棋盘把棋子照原样摆上。摆好后用来互相核对比较，棋子的位置一个也不错。他的记忆力就是这样的好。
王粲擅长计算，做算术时，推理验算得很周密。他还擅长写文章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；然而别人就是再精心深思，也不能超过他。
王粲人物生平简介和作品影响：
1、王粲人物生平简介
王粲（177年－217年2月17日），字仲宣。山阳郡高平县（今山东省微山县两城镇）人。东汉末年文学家、官员，“建安七子”之一，太尉王龚曾孙、司空王畅之孙。
王粲自少即有才名，为学者蔡邕所赏识。司徒想征辟他为黄门侍郎，王粲因为长安局势混乱，没有赴任，选择南下依附荆州牧刘表，但未受到刘表重用。建安十三年（208年），丞相曹操南征荆州，刘表病死，王粲力劝刘表之子刘琮举州投降。
因此深得曹氏父子信赖，接连任丞相掾、军谋祭酒，赐爵关内侯。建安十八年（213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十二年（216年），随曹操南征孙权，于北还途中病逝，终年四十一岁。
2、作品影响
王粲赋今存20多篇，篇帙短小，大多为骚体。最为人传诵的是作于客居荆州时期的《登楼赋》。它摒弃了汉赋铺张扬厉的传统写法，以简洁明快的语句，忧愍世道，怀念故乡，热烈冀望太平盛世的到来；对自己的坎坷遭遇，也发出了强烈的感慨。
王粲强记翻译
初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“御能暗诵乎？”曰：“能。”因使背而诵之，不失一字。其强记默识如此。性善算，作算术，略尽其理。善属文，举笔便成，无所改定。时人常以为宿构；然正复精意覃思，亦不能加也。【译文】王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安...
王粲异才文言文翻译
4. 王粲传的翻译和高考题 阅读下面一段文言文,完成5—9题(22分)王粲,字仲宣,山阳高平人也。 曾祖父龚,祖父畅,皆为汉三公;父谦为大将军何进长史。进以谦名公之胄,欲与为婚。 见其二女,使择焉。谦弗许。 以疾免,卒于家。 献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。 时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑...
王粲敏慧文言文
观人围棋,局坏,粲为覆之。棋者不信,以帕盖局,使更以他局为之。用相比校,不误一道。其强记默识如此。善属文,举笔便成,无所改定,时人常以为宿构;然正复精意覃思,亦不能加也。著诗赋论议垂六十篇。 8. 文言文翻译 王粲字仲宣,山阳郡高平县人。 汉献帝西迁的时候,王粲也迁移到长安。左中郎将蔡邕...
钟氏文言文翻译
1. 文言文翻译 原文: 王粲字仲宣,山阳高平人也。献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小。一坐皆惊。邕曰:“此王公孙也,有异才,吾不如也。吾家书籍文章尽当与之。”年十七,司徒辟,诏除黄门侍郎,以西京...
闻粲在门,倒屣迎之。用现代汉语怎么解释
（蔡邕）听说粲（王粲 ）在大门外的等候，出来迎接的时候鞋子都穿反了。出自三国志魏志王粲传 王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长使。以疾免，卒于家。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻...
课外文言文阅读奇才王粲
1. 奇才王粲的古文翻译 王粲字仲宣,是山阳郡高平县人。汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷,宾客满座。听说王粲在门外求见,没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲进来,年龄很小,身材又矮,满座的宾客都很吃惊。蔡邕说:“这是王...
王粲原文_翻译及赏析
王粲原文_翻译及赏析 我来答 1个回答 #热议# 柿子脱涩方法有哪些?得书文化 2022-11-01 · TA获得超过2077个赞 知道小有建树答主 回答量:145 采纳率:93% 帮助的人:31.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,...
帮忙翻译。顺带问一下:谁知到这是哪篇古文里的句子?谢谢~
（1）今天，袁绍从河北起势力，仗着人多想独霸天下，但是不会用人，那么奇人都不愿在他手下。（2）平江，蜀汉，都有意愿去投靠，当成大哥大的人物，我想使人们回心，愿意去攻打他。三国演义
初,粲与人共行..翻译
卿：你 属：写 识：记 因使背而诵之，不失一字（于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。）【译文】：先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。看人下围棋，棋局乱了，王粲替他们恢复原来的棋局。下棋...
来帮我翻译一下这篇古文,谢谢~~
用来互相比较，结果一棋也没错，下棋的才信服 因：于是,就 复：恢复 误：错误，差错 讶：惊讶 道：道路 背：转过身，背对 以：用 卿：你 为︰替 更：改 王粲：汉末文学家，他的《登楼赋》很是著名。《三国志 魏书》人物介绍 王粲，字仲宣，山阳高平人，三国时曹魏名臣，也是著名文学家。其...
郑庭卓菲：[答案] 王粲字仲宣,是山阳郡高平县人.汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人.当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷,宾客满座.听说王粲在门外求见,没有来得及穿好鞋子就出去迎接他.王粲进来,年龄...
仪陇县18834667187： 文言文译成现代文王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒... - ？
郑庭卓菲：[答案] 王粲字仲宣,是山阳郡高平县人.汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人.当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷,宾客满座.听说王粲在门外求见,没有来得及穿好鞋子就出去迎接他.王...
仪陇县18834667187： 文言文《三国志.王粲传》 - ？
郑庭卓菲： 《三国志.王粲传》原文及译注资料供参考:【原文】: 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕①见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐②.闻粲在门,倒屣迎之.粲至,年既幼弱,容状短小,...
仪陇县18834667187： 王粲字仲宣...文言文翻译,在线求答案!! ？
郑庭卓菲： 译文 王粲字仲宣,是山阳郡高平县人.汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人.当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷...
仪陇县18834667187： 《“王粲字仲宣,山阳高平人也”阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译 ？
郑庭卓菲： 作者:阅读下面的文言文,完成4~7题.王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐....
仪陇县18834667187： 文言文阅读 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕 ① 见而 奇 之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐 ② .闻粲... - ？
郑庭卓菲：[答案]解析: (1)时|邕|才学显著.(2)①看重(以…为奇)②全(满)③记(3)于是让王粲背诵碑文,王粲背得不差一字.或:王粲一字不差地背诵出碑文.(4)强记默识;善算;善属文.
仪陇县18834667187： 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒屣迎之.粲至,年... - ？
郑庭卓菲：[答案] 11宾客(盈)坐 满,形容人多2不(失)一字 丢失,落下原因就是蔡邕在当时才学出色,在朝廷中也很有地位,拜访的宾客络绎不绝.但是他听到王粲在门外拜访的时候,急于迎见他而把鞋子都穿倒了.众宾客大概猜想王粲一定是一位...
仪陇县18834667187： 王粲字仲宣,山阳高平人也是哪篇文章? - ？
郑庭卓菲：[答案] 《三国志》,魏书·王粲传 .分类:文言名段翻译 字号: 大大 中中 小小 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显羞,贵重朝王粲字仲宣,是山阳郡高平县人.汉献帝西迁,王粲也迁到长...
仪陇县18834667187： 《王粲强记》译文...лл - ？
郑庭卓菲：[答案] 王粲字仲宣,是山阳郡高平县人.汉献帝西迁,王粲也迁到长安,左中郎将蔡邕见到王粲,认为他不同常人.当时蔡邕才学非常有名,在朝廷位尊权重,经常车马满巷,宾客满座.听说王粲在门外求见,没有来得及穿好鞋子就出去迎接他.王...
仪陇县18834667187： 王粲默记翻译急急急快点 ？
郑庭卓菲： 王粲字仲宣,山阳高平人也.献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之.时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐.闻粲在门,倒屣迎之.粲至,年既幼弱,...
