尔辈亦鹰犬文言文翻译及注释
尔辈亦鹰犬文言文翻译及注释如下：
翻译：
从前有一个少年，他的家境很贫穷，靠砍柴种粮为生，晚上在月光下读书。邻村有个富人，天天穿着丝绸的衣服，天天吃大鱼大肉，常常在人面前炫耀。一天,这个富人出去打猎，左右的随从手持弓箭，鹰犬跟在后面,途中和这个少年相遇了，富人说:"你这么贫穷,还不如我的狗和鹰呢！"少年没回答。
富人又说:"你跟着我一起去打猎,和我的猎狗猎鹰一起去追兔子,谁先追到，我就赏给谁."少年气愤地说:"我尽管家里穷得一无所有，但我有远大的志气，怎么能和你们这群鼠辈相并论！"左右随从听了这话想打他,少年怒张眼睛大声说:"你们也不过是他的鹰犬而已！"说完，头也不回就离开了。
注释：
薪：柴草。炫：夸耀、炫耀。若等：你或你们。罗后：跟随在后面。作色：改变了脸色。顾：回头看。去：离开。恒：常常。昔：从前。览：阅读。应：回答。逐：追赶。殴：殴打。瞋目：瞪大眼睛。斥：斥责。则：就。家徒壁立：家里只有四面墙，形容家境十分贫穷。
衣：穿。锦：好的衣服。尔：你。衣锦食肉，恒炫于众：穿锦缎做的衣服，吃肉食，常常在众人面前炫耀。富者众辱之：富人当着一群人侮辱他。非若等鼠类可比：不是你们这些鼠辈可以比的。尔辈亦鹰犬也：你们这些人也是他的老鹰和猎犬。
启示：
人穷志不穷！做人要有志气。当你不如意或遭遇不幸时，总有人刻意践踏你的尊严你的人格，而这时候你要挺起胸膛捍卫尊严，不要让尊严受辱。别人的尊重要使你更坚强而非一味退让，懦弱屈服。维护尊严是你不受污辱的保障，不要让别人的不尊重成为尊严的枷锁。没有人可以污辱你，让你蒙羞。
求老师解答:阅读下面的文言文,完
回答：1.A 2.C 3.B 4.(1)如今浙西在被焚烧毁坏(或“兵火战乱”)之后,朝中大臣们正急迫地想索求贿赂,这个奏章递上去,他们将会把我们当做鹰犬一样驱使。 (2)就用雁头笺纸(书写)百幅作为赠品(赠给苌风),结果士大夫们一个接一个上门问价,苌风一次就获得千金。(意对即可)
文言文翻译 裴度以诸将
翻译：裴度令公特别喜爱养狗。（注：唐代，令公是对担任过中书令官职的人的尊称，但是到了唐末，武将一般都会加中书令衔作为荣誉称号，所以“令公”之称就泛滥了。）凡是他所留宿或设置宴会的场所，全都带着他的狗，他所吃剩下的食物，就和着自己的碗一起拿给他的狗吃。当时，他的女婿李甲看到这种...
尔后文言文
5. 文言文 尔辈亦鹰犬 的译文 一、译文 从前有一个少年,他的家境很贫穷,靠砍柴为生,晚上他在月光下读书。邻村有个富人,天天穿着丝绸的衣服,天天吃大鱼大肉,常常在人面前炫耀。一天,这个富人出去打猎,左右的随从手持弓,鹰犬跟在后面,途中和这个少年相遇了,富人说:"你这么贫穷,还不如我的狗和鹰呢!" 少年没...
家徒壁立的解释 在尔辈亦鹰犬这篇文言文中
家徒壁立 注 音：jiā tú bì lì 释 义：徒：只,仅仅.家里只有四面的墙壁.形容十分贫困,一无所有.出 处：《史记•司马相如列传》：“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立.”用法:凡极端贫穷,家中一无所有,可用此语.近义词:家徒四壁 反义词:腰缠万贯 老了不死；看百科 ...
文言文苏武传讲解
1. 《苏武传》的文言文翻译 《苏武e79fa5e98193e78988e69d8331333234313934传》译文 苏武字子卿,年轻时凭着父亲的职位,兄弟三人都做了皇帝的侍从,并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。 当时汉朝廷不断讨伐匈奴,多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批人。 匈奴使节前来,汉...
谁有文言文启蒙读本整本的翻译啊
17、尔辈亦鹰犬从前有一个少年,家非常贫困,砍柴养活自己,晚上就照着月光读书。邻村有富人,穿锦缎作的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他的前后,途中与少年相遇。富人一群人侮辱他说:“你贫困像这样,还不如我的老鹰和猎犬。”少年不回应他。富人又说:“你...
评价过高文言文
少年不应。富者复曰:“尔随我后,与鹰犬同逐狐兔,先得者赏尔。”少年作色曰:“吾虽家徒壁立,然志存高远,非若等鼠类可比!”左右欲殴之,少年瞋目斥之:“尔辈亦鹰犬也!”不顾而去。 附译文 从前有一个少年,家里十分贫困,靠砍柴养活自己,晚上就照着月光读书。邻村有一位富人,穿锦缎做的衣服,吃肉,常常在...
富逸文言文解释
6. 少年志存高远(文言文)的解释 古文《少年志存高远》又名《尔辈亦鹰犬》少年志存高远:少年人有远大的志向尔辈亦鹰犬:你这种人和老鹰猎犬一样全文昔有一少年,家贫甚,伐薪自食,夜则映月读书.邻村有富者,衣锦食肉,恒炫于众.一日富者出猎,左右持弓,鹰犬罗后,途与少年遇.富者曰:“尔贫如此,尚不及吾之...
苏武传文言文翻译
《苏武传》文言文翻译如下: 苏武,字子卿,年轻时凭着父亲的职位,兄弟三人都做了皇帝的侍从。并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴,数通使相窥观。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等,前后十余批人。匈奴使节前来,汉朝庭也扣留他们以相抵。 公元前100年,且鞮刚刚立为单于,唯恐受到...
请文言文高手翻译一下这篇古文,谢谢
贞观三年，尚书右仆射（官职）房玄龄、侍中（官职）王珪执掌中央和地方官员的考核。治书侍御史（官职）权万纪上书弹劾二人考核中存在不公平的情形。太宗派巡按御史查问此案，王珪对调查结果不服，（上书陈辨），太宗于是将该案交付侯君集查办。秘书监（机构名称）魏征上奏说：“皇上您不能查这个案子，...
澹舍杏雪：[答案] 昔有一少年,家甚贫,伐薪自食,夜则映月读书.邻村有富者,衣锦肉食,常以此炫于众.一日富者出猎,左右持弓.鹰犬随后,途与少年遇.富者曰:“尔随我后与鹰犬同逐狐兔,先得者赏尔!”少年曰:“吾虽家徒壁立,然志存高远,非若等鼠类可比...
舒兰市15588215361： 求《尔辈亦鹰犬》译文.原文如下:昔有一少年,家贫甚,伐薪自食,夜则映月读书.邻村有富者,衣锦食肉,恒炫于众.一日富者出猎,左右持弓,鹰犬罗后,... - ？
澹舍杏雪：[答案] 《尔辈亦鹰犬》译文 从前有一位少年,家境非常贫困,白天砍伐柴火种植粮食自己养活自己,晚上就在月光下读书.邻村有户富裕人家,穿锦缎作的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀.有一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬跟随在...
舒兰市15588215361： 请翻译古文:尔辈亦鹰犬 - ？
澹舍杏雪： 从前有一位少年,家境非常贫困,白天砍伐柴火种植粮食自己养活自己,晚上就在月光下读书.邻村有户富裕人家,穿锦缎作的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀.有一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他的前后,途中与这位少年相遇.富人说:“你如此贫困,还不如我的老鹰和猎犬.”少年不回应他.富人又说:“你跟随在我后面,和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子,谁先追到,我就赏他!”少年说:“你这种人和你的老鹰猎犬一样!”不回头的离去了.晕,你早说全文我就比楼上的快了....
舒兰市15588215361： 尔辈亦鹰犬的翻译 - ？
澹舍杏雪： 从前有一个少年,家非常贫困,砍柴养活自己,晚上就照着月光读书.邻村有富人,穿锦缎作的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀.一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬跟随在他的前后,途中与少年相遇.富人一群人侮辱他说:“你贫困像这样,还不如我的老鹰和猎犬.”少年不回应他.富人又说:“你跟随在我后面,和我的鹰、猎犬一同追逐狐狸和兔子,谁先追到,我就赏他!”少年说:“我虽然家里只有四面墙壁,然而志向很高很远大,不是你们这些鼠类可比的!”左右随从想要打他,少年睁大眼睛斥责他们:“你们这些人也是(别人的)老鹰和猎犬!”不回头的离去了.
舒兰市15588215361： 尔辈亦鹰犬的解释 - ？
澹舍杏雪： 尔辈亦鹰犬的解释 尔:你,你们.辈:类.尔辈:你们这类人,你们这些人.亦:也.鹰犬:原指打猎用的鹰和狗,此处用来比喻做爪牙的人.句子的意思:你们这些人也是朝廷的爪牙走狗.
舒兰市15588215361： 尔辈亦鹰犬的解释？
澹舍杏雪： 尔:代词.你,你们 尔辈:你们这些人、这一类人 亦:副词,也、也是 鹰犬:古时贵族以训鹰养犬狩猎为乐,这此处拿来比喻有权人家里的手下、奴才.即爪牙的意思.
舒兰市15588215361： 而辈亦鹰犬 翻译 - ？
澹舍杏雪： 《尔辈亦鹰犬》译文 从前有一位少年,家境非常贫困,白天砍伐柴火种植粮食自己养活自己,晚上就在月光下读书.邻村有户富裕人家,穿锦缎作的衣服,吃肉,常常在众人面前炫耀.有一天富人出去打猎,他的左右随从手持弓箭,飞鹰和猎犬...
舒兰市15588215361： 文言文启蒙读本《尔辈亦鹰犬》的文言知识是啥? - ？
澹舍杏雪：[答案] 【文言知识】 1.“等”与“辈”.这两个词在文言中均可表示人称复数.“若等”即你们;“尔辈”也指你们.其他还可用“曹”、“属”来表示人称复数. 2.＂衣锦食肉”中的“衣”是名词作动词用,指“穿”,句意为“穿绸衣吃肉”.又“衣麻”,意...
舒兰市15588215361： 家徒壁立的解释在尔辈亦鹰犬这篇文言文中 - ？
澹舍杏雪：[答案] 家徒壁立 注 音:jiā tú bì lì 释 义:徒:只,仅仅.家里只有四面的墙壁.形容十分贫困,一无所有. 出 处:《史记•司马相如列传》:“文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都,家居徒四壁立.” 用法:凡极端贫穷,家中一无所有,可用此语. 近义词:家...
舒兰市15588215361： 求《尔辈亦鹰犬》里词义翻译 - ？
澹舍杏雪： 家徒壁立的意思是家里只有墙了,形容贫穷 尔辈同“一样”
