后汉书循吏列传原文及翻译

作者&投稿:舟咱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

后汉书循吏列传原文及翻译的回答如下:

后汉书·循吏列传是中国古代历史文献《后汉书》中的一篇列传,记述了汉朝时期的循吏制度及其相关内容。

下面将为你提供《后汉书·循吏列传》的原文和翻译。

原文:

太初,汉兴,民散乱无政。大将军之右司马、西园校尉、国士令不治,民更相师循访求之。卑宫众叛,大臣止由诛灭逆。於是湖际男女洗发减臣,辅车北姑削刑,出五经备器,治日注糜。象服实冕中黄耳,布素玄裹,饰屐舄纯粹白玉。

封镇巴蜀,绝偏躯,行巴蜀使,毋庸非巴蜀赵何事邪。巴蜀怯,人名家余。身居任官,使勒民众。于是郡国封锁,州县为养。巴蜀寡人,得舍如画。对网为酒,畀谷为肴。绝杀财用,废宴侈靡。广使民望,肆道以期。若有触失,吾自效尸。既得民望,仪形且缺。

翻译:

在太初年间,汉朝刚刚建立,民众纷乱,无法治理。大将军的右司马、西园校尉和国士令都无法执掌政务,于是民众互相拜师循访求教。

在宫中,有一群人叛变,大臣们只能通过诛杀这些叛逆来平定局势。于是湖际的男女洗发减参,辅车北姑削刑,出五经备器,按照日子注入糜酒。他们穿着象服和实冕,佩戴黄耳环,用素玄裹身,脚穿屐舄,手持纯粹的白玉。

这些人被封锁在巴蜀地区,不得离开,行使各种巴蜀的职责,不能干涉其他地区的事务。巴蜀地区比较胆小,人们称之为家余。他们身居官位,管理统领民众。于是各郡县被封锁起来,州县为其提供养分。

巴蜀地区的人稀少,居住地如同画中一般美丽。他们以网作酒器,以谷物做食品。斩断银钱的使用,废弃奢侈宴会。让民众对政府充满期望,通过治理道路来达成目标。如果有人违背规定,我自愿效尸。得到了民众的期望,但仪表也逐渐缺失。

内容解析

后汉书·循吏列传主要记述了太初年间,由于汉朝刚刚建立,政治秩序混乱,民间自发形成的循吏制度。

这些循吏通过遵循特定的行为规范,减少奢侈、节俭生活,以符合民众对于廉洁公正的期待。他们封锁了巴蜀地区,实行自治,统领民众,通过道德自律和治理道路,得到了民众的拥护和信任。

历史意义

后汉书·循吏列传展示了中国古代政治制度的一个特殊现象,即民间自发建立并管理的循吏制度。这个制度通过节俭、廉洁和道德自律等方式,为当时社会提供了一种相对有效的治理模式,得到了民众的认可和拥护。

通过详细阐述《后汉书·循吏列传》的原文及翻译,我们可以深入了解到汉朝初期的政治秩序混乱、民间自发形成的循吏制度以及其在巴蜀地区实行自治的情况。这一段历史故事不仅反映了古代中国政治制度的变迁,也为我们提供了启示,思考如何建立和维护一个廉洁公正的政府。




急求《后汉书 循吏列传 任延》的翻译,就今天上午啊!帮帮忙啊!_百度知 ...
急求《后汉书 循吏列传 任延》的翻译,就今天上午啊!帮帮忙啊!  我来答 2个回答 #热议# 网文质量是不是下降了?学科会社义主 2010-10-07 · TA获得超过1.6万个赞 知道小有建树答主 回答量:553 采纳率:0% 帮助的人:1058万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【任延字长孙,南阳宛人...

聋丞的网络解释聋丞的网络解释是什么
聋丞的网络解释是:聋丞聋丞,典故名,典出《汉书》卷八十九《循吏列传·黄霸》。许丞老,病聋,督邮白欲逐之。霸曰:‘许丞廉吏,虽老,尚能拜起送迎,正颇重听,何伤?且善助之,毋失贤者意。’”后遂以“聋丞”为地方副佐之称。聋丞的网络解释是:聋丞聋丞,典故名,典出《汉书》卷...

后汉书 循吏列传 翻译
隐居在偏远的湖泽,亲自种田做工。邻县的士人民众仰慕他的道德,到他那里定居的有百余家。

一钱太守的成语典故
宠见,劳来曰:‘父老何乃自苦远来?’对曰:‘山谷鄙老生,未尝至郡县。他时吏发求不去,民间或夜不绝犬呔,竟夕民不得安。自明府下车以来,狗不夜吠,吏稀至民间。年老遭值圣化,今闻当见弃去,故戮力来送。’宠谢之,为选受一大钱,故会稽号宠为“取一钱太守”。《后汉书·循吏列传》...

退鱼的拼音狐退鱼的拼音是什么
《后汉书·何敞传》:“今明公位尊任重,责深负大,上当匡正纲纪,下当济安元元使百姓歌诵,史官纪德,岂但子文逃禄,公仪退食之比哉!”唐周昙《郑相茄裤》诗:“退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。”三、网络解释 退鱼,出处《史记·循吏列传》,即拒贿 关于退鱼的诗句 退鱼留得终身禄 退鱼...

《后汉书·循吏列传》翻译两句 遣功曹奉谒,修书记,致医药,吏使相望于道...
(于是)派谴功曹(自西汉时起,所设一种分管人事并参与地方政务管理的官职名称)持着名片(名谒),整理各种书籍笔记,分发各种医药,路上来往的官吏和使者骆驿不绝。(相望于道,指路人来往的人极多,相隔不远都能看到

循吏是什么意思
“循吏”意思是好官。“循吏”最早见于《史记》的《循吏列传》,后为《汉书》、《后汉书》直至《清史稿》所承袭,成为正史中记述那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的州县级地方官的固定体例。除正史中有“循吏”、“良吏”的概念外,到元杂剧中又有了“清官”乃至民间的“青天大老爷”的...

文翁兴学经验
在《汉书·循吏列传·文翁传》的记载中,我们可以看到文翁在兴办教育方面的独特策略。首先,他重视师资力量的培养,采取开放的态度,派遣张叔等十多位人才赴京都向博士求学,深入研习儒学经典。他们学成后返回蜀地,大多数成为了优秀的教育者。文翁石室始终将师资培训视为核心,吸引了众多全国知名的学者来...

何谓循史
所谓循吏是指注重结果,大刀阔斧工作的实战派,但行事有时难免偏于严苛,刻薄寡恩,以张居正,李鸿章为代表;所谓清流,是指思想高尚,品格清高,洁身自好的思想者,但是经常流于形式,只会唱高调,以王安石,晁错为代表。循吏与清流,是在中国历史政治中一直贯穿始终的两种势力。身为清流者,往往骨骼清奇,...

什么是循吏?
“循吏”之名最早见于《史记》的《循吏列传》,后为《汉书》、《后汉书》直至《清史稿》所承袭,成为正史中记述那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的州县级地方官的固定体例。除正史中有“循吏”、“良吏”的概念外,到元杂剧中又有了“清官”乃至民间的“青天大老爷”的称谓。循吏是奉公...

泾川县17213156227: 求《后汉书·循吏列传》中的两句翻译嘿嘿~ 对不起又来麻烦大家了~“方营河功” “致地力有余而食不足” -
夹英复方:[答案] “方营河功”--将要进行治理黄河的工程 “致地力有余而食常不足”——致使土地肥沃而粮食却总是不足

泾川县17213156227: 《后汉书·循吏列传》翻译两句 遣功曹奉谒,修书记,致医药,吏使相望于道. -
夹英复方: (于是)派谴功曹(自西汉时起,所设一种分管人事并参与地方政务管理的官职名称)持着名片(名谒),整理各种书籍笔记,分发各种医药,路上来往的官吏和使者骆驿不绝.(相望于道,指路人来往的人极多,相隔不远都能看到

泾川县17213156227: 后汉书 循吏列传翻译 -
夹英复方: 任延在九真任职四年,光武帝召他去洛阳,由于生病耽搁了行程

泾川县17213156227: 后汉书.酷吏列传翻译 -
夹英复方: (董宣)担任洛阳令五年,七十四岁时在任上去世,天子下诏书派使者探视丧事,只见粗布被子盖着遗体,妻子儿女相对而哭,家中仅有几斛大麦,一部破旧的车子,皇帝很感伤,说:“董宣廉洁,到他死我才知道.”因为董宣曾经担任过太守,皇帝赐给他禄绶,以大夫的礼仪葬了董宣. 二千石:汉代爵位,即太守!参考《二十四史全译·后汉书》第三册 1517页 (汉语大词典出版社)

泾川县17213156227: 翻译 主簿闻陈元之过,不罪而化之,得无少鹰之志邪? -
夹英复方:[答案] 主簿(官名,此处指仇览)听到陈元的过错,不治罪而感化他,莫非缺少鹰鸇一样的威猛心志吧?语出《后汉书 循吏列传第六十六》,原文为:时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿.谓览曰:“主簿闻陈元之过,不罪...

泾川县17213156227: 后汉书.循历列传 -
夹英复方: 《后汉书·循吏列传》初,光武长于民闲,颇达情伪,[一]见稼穑艰难,百姓病害,至天下已定,务用安静,解王莽之繁密,还汉世之轻法.[二]身衣大练,色无重彩,耳不听郑韂之音,手不持珠玉之玩,宫房无私爱,左右无偏恩.建武十三年...

泾川县17213156227: 《后汉书·循吏传·王景传》翻译 -
夹英复方: 【译文】◆王景传,王景,字仲通,乐浪讶邯人.他的八世祖王仲,原是琅邪不其人.王仲喜欢道术,懂得天象.诸吕作乱时,齐哀王刘襄策划发兵,多次向王仲请教.济北王刘兴居反叛时,想要他担任军师.王仲害怕遭祸,就乘船束渡大海,...

泾川县17213156227: 译文循吏列传循吏列传<br/br/>太史公曰:法令所以导民也
夹英复方: 太史公说:“法令用以引导民众向善,刑罚用以阻止民众作恶.文法与刑律不完备时,善良的百姓依然心存戒惧地自我约束修身,是因为居官者行为端正不曾违乱纲纪....

泾川县17213156227: 英语翻译注:这篇《循吏列传》是选自《后汉书·任延转》的,而不是选自《史记》.延拜武威太守,帝亲见,戒之曰:“善事上官,无失名誉.”延对曰:“... -
夹英复方:[答案] 延拜武威太守,帝亲见,戒之曰:“善事上官,无失名誉.” 延对曰:“臣闻'忠臣不私,私臣不忠'.履正奉公,臣子之节... 忠臣不(私)si 轻音 臣子之(节)jie第二声 2.用现代汉语翻译下列句子. 帝叹曰:“卿言是也.”翻译:汉光帝感叹地说:“...

泾川县17213156227: 翻译 主簿闻陈元之过,不罪而化之,得无少鹰之志邪? -
夹英复方: 主簿(官名,此处指仇览)听到陈元的过错,不治罪而感化他,莫非缺少鹰鸇一样的威猛心志吧?语出《后汉书 循吏列传第六十六》,原文为:时考城令河内王涣,政尚严猛,闻览以德化人,署为主簿.谓览曰:“主簿闻陈元之过,不罪而化之...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网