曹彬称病文言文翻译注释

~

曹彬称病文言文翻译注释如下：

1、原文：曹彬将攻克金陵，将克，忽称疾，诸将惊，皆来问疾，冀其早愈，彬曰：余之病非药石所能愈，唯需诸公共发诚心，自誓于克城之日，不妄杀一人，则自愈。诸将许诺，当即焚香为誓，明日称愈。及克金陵，城中安堵如故，百姓如常。又，曹翰伐江州，忿其久不下。

2、翻译：有个富人出去打猎，偶然得到了两只小狼仔，（将它们）带回与家犬混在一起圈养。（两只狼）渐渐长大了，还是很驯服，主人就忘了它们是狼。一天，主人白天躺在客厅里，听到群狗呜呜地发出愤怒的声音，（他）惊醒起来朝四周看看，没有一个人。

3、翻译：主人再次就枕准备睡觉，狗又像先前一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）。这两只狼趁他没有发觉，要咬他的喉咙。狗阻止它们不让（它们）上前。主人明白了，杀了狼并取它们的皮，说：狼子野心，这句话一点也没有冤枉它们啊。

4、注释：杂畜：混在一起喂养。畜：圈养。稍：渐渐地。驯：顺从，驯服。为狼：是狼。就：接近，靠近。作：发出。伺：窥探。未觉：没有醒。信：确实。贻：留下逸：逃走。阳：表面上。阴：背地里。不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。

文言文翻译的重要性

1、传承历史文化：文言文是中国古代文化的重要载体，包含着丰富的历史、哲学、文学等知识。通过翻译文言文，我们可以更好地理解古代的思想、文化、风俗等，从而更好地传承和弘扬中华文化。

2、提升语言能力：文言文翻译不仅可以提高我们的语言理解能力，还可以提高我们的语言表达能力。通过翻译文言文，我们可以更好地掌握古代汉语的语法、词汇和表达方式，提升我们的语言水平。

3、增进国际交流：随着全球化的加速，文言文翻译在国际交流中的作用日益凸显。通过翻译文言文，我们可以向世界展示中华文化的独特魅力，增进国际间的了解和友谊。文言文翻译可以激发我们对古代文化的兴趣。

---

日土县13435193542： 曹彬称病文言文翻译 - ？
睢变蛇胆： 宋朝将领曹彬攻打金陵(今江苏南京市),曹彬他们将攻克金陵的时候,他突然声称生病了,各位将领十分惊讶,全部都来询问曹彬的病情,希望曹彬能早日痊愈.曹彬说:＂我的病不是吃药打针能治愈的,只需要各位将领共同表现自己的诚心,自己发誓在攻克金陵的那天,不胡乱杀一人,那我的病就好了.＂将领们答应了,立即烧香作为誓言,第二天曹彬声称他的病好了.到了攻克金陵的那一天,城中像以前那样十分安定,百姓如同平常一样生活.另一个将领曹翰攻克江州(今江西九江市)的时候,恼怒久攻不下,城攻下后,杀了全城的老百姓没有剩余一个人.

日土县13435193542： 曹彬称病的注释 - ？
睢变蛇胆： 1.攻:进攻,攻打.2.将:将要.3.克:攻下,攻克.4.忽:突然.5.称:说.6.疾(忽称疾):生病.7.诸:各位,众人.8.皆:全,都.9.问:问候.10.皆来问疾:病情.11.冀:希望.12.余:我.13.唯:只.14.需:需要.15.公共:共同.16.妄:胡乱,滥.17.愈:康复.18.当即:马上.19.屠戮:杀.20.及:等到.21.忿:意动用法,对……感到忿恨.22.金陵:今江苏南京市.23.安堵如故:形容十分安定.24.江州:今江西九江市.25.明日:第二天.(解释为“明天”是错解.)26.城克:被动句,城被攻克.被动词,被攻克.

日土县13435193542： 曹彬称病的译文？
睢变蛇胆： 宋将曹彬要攻破金陵,将要攻破时突然号称病了,众将都很惊讶,都来探病,希望曹彬早日痊愈,曹彬说:＂我的病不是药可以治好的,只要你们一起诚心发誓在攻城那天不乱杀一个人我立即痊愈.＂众将许诺发誓,第二天曹彬旧好了.到了攻城那天

日土县13435193542： 曹彬称病求白话文就是译文,急!!! - ？
睢变蛇胆： 曹彬称病: 城将被攻克时,曹彬忽然称病不管事,诸将领都来探视病情.曹彬说:“我的病不是药物能治好的,只须各位真心实意发誓,在攻下城池的那一天,不乱杀一人,那么我的病就自然好了.”众将领应承,一起焚香发誓.第二日,病情逐渐好转.再下一天日,城池被攻破.城中又十分定安,百姓又像往常一样.曹翰又攻克了江州,气愤它很久弓不下来,城被攻克了,杀人无数.

日土县13435193542： 我要”曹彬称病”的译文 - ？
睢变蛇胆： 宋将曹彬攻打金陵(今江苏南京市),即将攻克的时候,突然说生病了,所有的将领们非常惊讶,全部都来看望病情,希望能早日康复.曹彬说:'我的病不是用药能治好的,惟有你们大家共同表态,发誓在城攻下的时候,不滥杀一人,那么病就好了.＂将领们答应了,立即烧香发誓,第二天曹彬就说他的病好了.到了金陵攻克的时候,城中十分安定,百姓如同平常一样.另一个将领曹翰克打江州(今江西九江市)的时候,恼怒久攻不下,在攻克后,大肆屠杀城中百姓.

日土县13435193542： 曾彬称病的译文 - ？
睢变蛇胆： 曹彬,字国华,周岁时,父母把许多玩具放在席子上,看他拿什么东西.他左手拿刀枪之类的玩具,右手拿俎、豆之类的食器,一会儿拿了一枚印章,其他的都不看,人们都认为他与众不同.等到长大,气质淳厚...

日土县13435193542： 曹彬称病 - ？
睢变蛇胆： 是不是要翻译的白话文?如下:李煜急调驻守上江的朱令贇入援金陵,江南兵在皖口与宋军交战,朱令贇兵败投火死.曹彬准备攻金陵,但忽然称病不视事,诸将都来问候.曹彬说:”我的病,不是药物所能治好的,只须诸位诚心起誓,破城之日,不乱杀一人,我的病就自然好了.”诸将许诺,焚香为誓.宋军攻入金陵,秩序井然.曹彬这样约束将士,是因为出征前宋太祖已下有命令,保护金陵城和江南财富.

日土县13435193542： 文言文启蒙读本51,52翻译 - ？
睢变蛇胆： 为者常成 梁丘据对晏子说:“我恐怕到死也比不上先生的学问啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不断地走的人总会到达目的地.我晏婴没有跟别人两样的地方,只是经常做事情不放弃,经常行动而不休息罢了.” 曹彬称...

日土县13435193542： 曹彬称病的译文和带点字?？
睢变蛇胆： bu zhi dao e

日土县13435193542： 曹彬攻金陵 - ？
睢变蛇胆： 李煜急调驻守上江的朱令贇入援金陵,江南兵在皖口与宋军交战,朱令贇兵败投火死.曹彬准备攻金陵,但忽然称病不视事,诸将都来问候.曹彬说:”我的病,不是药物所能治好的,只须诸位诚心起誓,破城之日,不乱杀一人,我的病就自然...